SET FORTH IN THIS in French translation

compliance with the requirements set forth in this Code.

le respect des exigences énoncées dans ce Code.

allowed by local law, except for the obligations specifically set forth in this.

exception faite des obligations spécifiquement énoncées.

defects in hardware is limited to repair and replacement as set forth in this warranty statement.

dysfonctionnements du matériel est limitée à la réparation et au remplacement comme stipulé dans cet énoncé de garantie.

defects in hardware is limited to replacement as set forth in this warranty statement.

dysfonctionnements du matériel est limitée au remplacement comme stipulé dans cet énoncé de garantie.

The measures set forth in this law shall be interpreted

Les mesures énoncées dans la présente loi sont interprétées

We warrant, subject to the terms and conditions set forth in this limited lifetime warranty,

Sous réserve des conditions générales énoncées dans la présente garantie limitée à vie,

You will receive notice when your personally identifiable information might be provided to any third party for any reason other than as set forth in this Privacy Policy,

Vous serez informé lorsque vos renseignements personnellement identifiables pourront être remis à des tiers pour toute raison autre que celles prévues dans la présente Politique de confidentialité et vous aurez la possibilité de

At the same time, the opinion of the International Court of Justice set forth in this judgment, for which the overwhelming majority of the judges voted, is shared by a number of authors.

Néanmoins, un certain nombre d'auteurs partagent l'opinion de la Cour internationale de Justice exposée dans cet arrêt, qui a été voté par une majorité des juges.

you agree to the terms and conditions set forth in this Subscription Agreement this"Agreement.

offres tarifés en Ligne(collectivement, nos« produits tarifés»), vous acceptez les modalités énoncées dans la présente convention d'abonnement la« convention».

limitations of liability set forth in this Agreement.

limitations de la responsabilité prévues dans la présente Entente.

it undertakes with respect to complaints of non-compliance with the obligations set forth in this Treaty.

suite à des plaintes pour violation des obligations stipulées dans le présent Accord.

its authorized service providers offer warranty service subject to the terms and conditions set forth in this Limited Warranty.

région où HP ou ses mainteneurs agréés fournissent des services sous garantie soumis aux conditions énoncées dans la présente notice de garantie limitée.

Non-Registered Holders The information set forth in this section is important to the many Unitholders who do not hold Units of the REIT in their own names the“Non-Registered Holders”.

Les renseignements figurant dans la présente rubrique sont importants pour les nombreux porteurs de parts dont les parts ne sont pas immatriculées à leur nom les« porteurs non inscrits».

Non-Registered Holders The information set forth in this section is important to the many Unitholders who do not hold units of the REIT(the “Units”)

Porteurs non inscrits Les renseignements figurant dans la présente rubrique sont importants pour les nombreux porteurs dont les parts du FPI(les« parts») ne sont pas

practice of violations set forth in this Application, must provide Mexico a full guarantee of the nonrepetition of the illegal acts.

systématique des violations décrites dans la présente requête, donner au Mexique une pleine garantie que de tels actes illicites ne se reproduiront pas.

BHVR may terminate the grant set forth in this Section.

BHVR pourra retirer l'autorisation figurant dans la présente Section.

effective enjoyment of the rights set forth in this Declaration.

effectivement des droits énoncés dans la présente Déclaration.

in accordance with the governance standards set forth in this Manual, which reflects the multiplier applicable to the Base Initial Margin for Limited Clearing Members.

conformément aux normes de gouvernance énoncées dans le présent manuel, et qui correspond au coefficient applicable à la marge initiale de base pour les membres compensateurs à responsabilité limitée.

groups of individuals within its jurisdiction claiming to be victims of a violation by that State Party of any of the rights set forth in this Convention.

plaignent d'être victimes d'une violation, par ledit État partie, de l'un quelconque des droits énoncés dans la présente Convention.

The Telematic Services include only those services set forth in this Contract and expressly exclude any services that may be offered by any Underlying Wireless Provider other than those which John Deere uses to provide the Services pursuant to this Contract.

Les Services télématiques comprennent seulement les services énoncés dans le présent Contrat et excluent expressément les services qui peuvent être offerts par un Fournisseur de services sans fil sous-jacents autre que ceux que John Deere utilise pour fournir des Services aux termes du présent Contrat.