SET FORTH IN RESOLUTION in French translation

• énoncées dans la résolution
• énoncés dans la résolution
• énoncé dans la résolution
• énoncée dans la résolution
• exposées dans la résolution

Examples of using Set forth in resolution in English and their translations into French

for the purpose of completing its knowledge on the steps undertaken by States in responding to obligations set forth in resolution 1540, the Committee reached out to States that submitted their reports with a view to soliciting additional information
de parfaire sa connaissance des mesures prises par les États pour s'acquitter des obligations énoncées dans la résolution 1540(2004), le Comité a recontacté les États qui avaient présenté leur rapport afin d'obtenir un complément d'information

According to article 1 of the above-mentioned Decree, all national authorities must implement the measures set forth in resolution 2021(2011)-- arms embargo,
L'article premier du décret impose à toutes les autorités nationales d'appliquer les mesures énoncées dans la résolution 2021(2011)- embargo sur les armes,

Serious Violations of International Humanitarian Law, set forth in resolution 2005/35 of the Commission on Human Rights
de violations graves du droit international humanitaire, énoncés dans la résolution 2005/35 de la Commission des droits de l'homme

to recall the obligations set forth in resolution 1373(2001) and, in particular,
les obligations énoncées dans la résolution 1373(2001) et, en particulier,

the Minister for Foreign Affairs of Iraq recorded formally that"the Government of Iraq has decided to accept the obligations set forth in resolution 715(1991) and to comply with the provisions of the plans for monitoring
le Ministre iraquien des affaires étrangères a officiellement déclaré que le Gouvernement iraquien avait"décidé d'accepter les obligations énoncées dans la résolution 715(1991) et de se conformer aux dispositions des plans de contrôle

that the"Government of Iraq has decided to accept the obligations set forth in resolution 715(1991) and to comply with the provisions of the plans for monitoring
le Gouvernement iraquien avait"décidé d'accepter les obligations énoncées dans la résolution 715(1991) et de se conformer aux dispositions des plans de contrôle

the Government of Iraq stated that it had decided to accept the obligations set forth in resolution 715(1991) and to comply with the provisions of the plans for monitoring
le Gouvernement iraquien a déclaré qu'il avait"décidé d'accepter des obligations énoncées dans la résolution 715(1991) et de se conformer aux dispositions des plans de contrôle

that I might indicate that the conditions set forth in resolution 1192(1998) had been met,
que je pouvais indiquer que les conditions énoncées dans la résolution 1192(1998) avaient été remplies,

of Iraq's decision"to accept the obligations set forth in resolution 715(1991) and to comply with the provisions of the plans for monitoring
ce pays"avait décidé d'accepter les obligations énoncées dans la résolution 715(1991) et de se conformer aux dispositions des plans de contrôle

Antigua and Barbuda strongly believes that the principles clearly set forth in resolution 1541(XV), along with those in its companion resolution 1514(XV)
Antigua-et-Barbuda est fermement convaincue que les principes clairement énoncés dans la résolution 1541(XV), ainsi que ceux de la résolution 1514(XV),

of the obligations set forth in resolution 715(1991) and Iraq's agreement to comply with the provisions of the plans for monitoring
des obligations énoncées dans la résolution 715(1991) et sa décision de se conformer aux dispositions des plans de contrôle

Recalling its intention to review the measures set forth in resolution 1771, with a view to adjusting them,
Rappelant qu'il compte réexaminer les mesures énoncées dans la résolution 1771(2007), afin de les ajuster,

authorities, and obligations under applicable international law recognized and set forth in resolution 1483(2003), which will cease when an internationally recognized,
obligations au regard du droit international applicable qui sont reconnus et énoncés dans la résolution 1483(2003), jusqu'à ce qu'un gouvernement représentatif internationalement reconnu

in order to determine how best to continue work started at previous sessions, and"> am now in a position to say that we will be establishing an informal open-ended working group with a view to carrying out the tasks set forth in resolution 47/233, in order to seek a consensus text before the conclusion of the current session.
je peux dire maintenant que nous établirons un groupe de travail officieux à composition non limitée pour mener à bien les tâches décrites dans la résolution 47/233, afin d'élaborer un texte de consensus avant la fin de la présente session.

Regrets that, in the proposed programme budget, the Secretary-General failed to respect completely the priorities set forth in resolutions 45/253 and 47/214;
Regrette que, dans le projet de budget-programme, le Secrétaire général n'ait pas respecté pleinement les priorités énoncées dans les résolutions 45/253 et 47/214;

The Council recalls that the measures set forth in resolutions 748(1992) and 883(1993)
Le Conseil rappelle que les mesures énoncées dans ses résolutions 748(1992) et 883(1993)

the measures set forth in resolutions 748(1992) and 883(1993)
les mesures prévues dans les résolutions 748(1992) et 883(1993)

the measures set forth in resolutions 748(1992) and 883(1993)
les mesures prévues dans les résolutions 748(1992) et 883(1993)

the measures set forth in resolutions 748(1992) and 883(1993)
les mesures prévues dans les résolutions 748(1992) et 883(1993)

the measures set forth in resolutions 748(1992) and 883(1993)
les mesures prévues dans les résolutions 748(1992) et 883(1993)