Examples of using Significant effect in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increased expenditure per pupil also has a significant effect on the quality of a child's education," she said.
L'augmentation des dépenses par élève a également un impact considérable sur la qualité de l'éducation d'un enfant», a-t-elle poursuivi.generally came too late to have a significant effect.
elle est intervenue globalement trop tard pour avoir un impact significatif.average costs can have a significant effect on the final expenditures.
aux coûts moyens peut avoir un effet considérable sur les dépenses finales.The completion of this settlement will eventually have a significant effect on the demography of East Jerusalem.
L'achèvement de cette implantation aura des répercussions importantes sur la démographie de Jérusalem-Est.renewable energy Environmental policies have already had a significant effect on the energy policies of the past 20 years.
les sources d'énergie renouvelables Au cours des 20 dernières années, les politiques de l'environnement ont déjà eu un effet sensible sur celles de l'énergie.
Comorbidity has a significant effect on functioning and quality of life
La comorbidité a des conséquences importantes sur le fonctionnement et la qualité de vieIn addition, women's poverty has a significant effect on their participation in the political process.
En outre la pauvreté des femmes a un impact significatif sur leur participation au processus politique.Reducing the weed competition during the critical weed-free periods of crop development can have a significant effect in achieving optimum apple yields.
Réduire la concurrence des mauvaises herbes pendant des périodes exemptes de mauvaises herbes critiques pour le développement de la culture peut avoir un impact important dans l'atteinte d'un rendement optimal des pommes.Section 38 issues can have a very 5 significant effect on timing.
Les questions que soulève 15 l'article 38 peuvent avoir un impact considérable 16 sur l'échéancier.can have a significant effect on the timetable and costs.
peut avoir un effet considérable sur le calendrier et les coûts.There are also some situations in which we need to get ahead of shocks that we can see will have a significant effect on inflation in the future.
Il existe d'autre part des situations où nous devons gagner de vitesse les chocs qui, de toute évidence, auront des répercussions importantes sur l'inflation.threatened to have a significant effect on the completion strategy.
a failli avoir un effet sensible sur la Stratégie de fin de mandat.The outcome of the IIC investigation has a significant effect on the governance and oversight mechanisms in the United Nations organizations.
Les conclusions du Comité d'enquête ont eu un effet marqué sur les mécanismes de bonne gouvernance et de vigilance dans les organisations du système des Nations Unies.can have a significant effect on the process quality and productivity.
peut avoir des conséquences importantes sur la qualité du procédé et la productivité.In light of the known influence of radiation on materials, no significant effect on the mechanical properties of the vessels was determined.
En prenant en compte l'influence de l'irradiation sur les matériaux, aucun impact significatif sur les propriétés mécaniques des cuves n'a été constaté.The intention is to assess whether the MDG framework had any significant effect on reduction in gender inequalities.
Il est question de déterminer si le cadre des OMD a eu un effet considérable sur la réduction des inégalités entre les sexes.behaviour of one generation can have a significant effect on the psychological and behavioural development of another.
le comportement d'une génération ont souvent un effet marqué sur le développement psychologique et comportemental de la génération suivante.A repeated measures ANOVA revealed a significant effect of vehicle type on top tether usability.
Une analyse de la variance à mesures répétées a révélé une incidence considérable du type de véhicule sur l'utilisabilité de l'attache supérieure.Assumptions in connection with health care cost trends have a significant effect on the amounts recognised in the Statement of Financial Performance.
Les hypothèses retenues pour l'évolution des coûts des soins de santé ont un impact significatif sur les montants constatés dans l'état de la performance financière.type of complementary foods introduce to an infants diet have a significant effect on the child's nutritional status.
régime d'un enfant et la nature de ces compléments ont des conséquences importantes pour l'état nutritionnel de l'enfant.
