SIGNIFICANT PROGRESS IN THIS in French translation

• progrès significatifs dans ce
• progrès importants dans ce
• réaliser une avancée appréciable dans ce

Examples of using Significant progress in this in English and their translations into French

drug dependence is still not sufficiently implemented in all countries, even though significant progress in this direction has been made in several parts of the world over the last few decades.
on ne met pas encore assez l'accent sur la santé dans tous les pays, même si des progrès importants dans ce sens ont été réalisés dans plusieurs régions du monde au cours des dernières décennies.

Although the last decade has seen significant progress in this area, the development of international norms and standards for the protection of civilians has not been fully matched by actions on the ground,
Bien que la dernière décennie ait enregistré d'importants progrès dans ce domaine, la mise au point de normes internationales pour la protection des civils n'a pas été pleinement soutenue par des mesures prises sur le terrain,

Kenya has made significant progress in this area, however further efforts are needed because women's education not only is an empowerment tool,
Le Kenya a réalisé d'important progrès dans ce domaine, c'est pourquoi il doit redoubler d'efforts car l'éducation des femmes permet non seulement leur autonomisation,

Italy has been marked by significant progress in this field, including at the university and post-university levels.
on voit que l'Italie se caractérise par les avancées importantes réalisées dans ce domaine, y compris aux niveaux universitaire et postuniversitaire.

Agriculture Organization of the United Nations has made significant progress in this regard, not only by placing much of its printed material online
Unies pour l'alimentation et l'agriculture a déjà fait de grands progrès dans ce domaine, non seulement en assurant l'accès en ligne pour un grand nombre de ses publications,

all the steps the author's family has taken to ascertain whether an investigation was being carried out point towards the absence of any such investigation or any significant progress in this regard.
qu'au contraire toutes les mesures prises par la famille de l'auteur pour tenter de savoir si une enquête était en cours révèlent l'absence d'une telle enquête ou de progrès notables à cet égard.

Indeed, there has been some significant progress in this area.
On constate en effet des progrès remarquables dans ce domaine.

This award recognises companies that have made significant progress in this area.
Ce prix récompense les entreprises faisant preuve de réalisations significatives dans ce domaine.

less developed areas have made significant progress in this, particularly in combating illiteracy.
les régions moins développées ont fait de réels progrès en ce sens, en particulier dans la lutte contre l'analphabétisme.

The world has seen significant progress in this respect since the adoption of the Monterrey Consensus.
Des progrès considérables ont été réalisés à l'échelle mondiale dans ces domaines depuis l'adoption du Consensus de Monterrey.

Sadly, I must conclude that the prospects for imminent and significant progress in this area are dim.
Il est navrant de devoir conclure que les perspectives de progrès imminents et importants dans ce domaine ne sont pas brillantes.

The most significant progress in this group was observed in Northern Africa,
Les progrès les plus importants dans ce groupe ont été observés en Afrique du Nord,

Although this is significant progress in this regard, the same obligation is not yet met in respect to General Mladic.
Bien que ce soit là un progrès important, cette même obligation n'a pas encore été honorée en ce qui concerne le général Mladic.

Significant progress in this regard was made prior to a Kimberley Process expert mission that commenced on 6 March 2007.
Des progrès importants ont été faits dans ce domaine avant le début d'une mission d'experts du Processus, le 6 mars 2007.

This document retains the broad outline of the initial agreements intended to protect migrants and their families, which constitutes significant progress in this area for Bolivia.
Ce texte conserve les grandes lignes des accords précédents visant à protéger les travailleurs migrants et leur famille, ce qui constitue un gros progrès pour le pays dans ce domaine.

The Administration noted that the collaboration of Member States that made contributions to the two trust funds would be needed to make significant progress in this regard.
L'Administration a indiqué que la collaboration des États Membres qui avaient versé des contributions aux deux fonds d'affectation spéciale serait nécessaire pour qu'elle puisse faire des progrès notables à leur égard.

Significant progress in this field has been made in the widespread cooperation between the OIC
Des progrès majeurs ont été faits dans ce domaine grâce à la coopération entre l'OCI et ses organes subsidiaires

Some countries have made significant progress in this respect by making laws that encourage the promotion of African languages in education,
Certains pays ont fait de réels progrès à cet égard en adoptant des lois encourageant la promotion des langues africaines dans l'éducation;

However, significant progress in this area requires time.
Mais l'obtention de progrès significatifs dans ce domaine demande du temps.

Reasoning: Bosnia and Herzegovina has made significant progress in this field.
Raisonnement: la Bosnie-Herzégovine a fait des progrès importants dans ce domaine.