SINCE THE IMPLEMENTATION in French translation

• depuis la mise en œuvre
• depuis l'application
• depuis l'instauration
• depuis la mise en oeuvre

Examples of using Since the implementation in English and their translations into French

particularly since the implementation of the Fifth Plan 1975-80.
notamment depuis 1'exécution du cinquième Plan 1975-1980.

The results show an improvement in the performance of indigenous Fijians in education since the implementation of the Affirmative Action Scheme.
Les résultats montrent que les résultats scolaires des Fidjiens autochtones se sont améliorés depuis l'introduction du Programme d'action positive.

Issues in currencies whose exchange rate is published by the European Central Bank have been possible since the implementation of the EMTN programme in June 2008.
Des émissions en devise dont le taux de change est publié par la Banque Centrale Européenne sont possibles depuis la mise en place du programme EMTN en juin 2008.

PROTECTION OF BIODIVERSITY The program undertaken since the implementation of the REACH Regulation in the European Union resulted in registering of all substances concerned by the REACH deadline of 31 May 2013 with the ECHA European Chemical Agency.
PROTECTION DE LA BIODIVERSITÉ Le programme engagé depuis la mise en œuvre du règlement REACH au sein de l'Union européenne a abouti à l'enregistrement de l'ensemble des substances visées par l'échéance REACH du 31 mai 2013 auprès de l'ECHA European Chemical Agency.

In the education sector, over half of the allocation since the implementation of resolution 986(1995)
Plus de la moitié des ressources allouées depuis l'application de la résolution 986(1995)

Since the implementation of sustainable tourism strategies at Wadi El-Rayan Protected Area(WRPA),
Depuis la mise en œuvre de stratégies de tourisme durable dans la zone protégée de Wadi El-Rayan,

For only the second time since the implementation of national semifinals in 1967,
Pour la deuxième fois seulement depuis l'instauration des demi-finales canadiennes en 1967,

Since the implementation of the new concept of operations in February 2005,
Depuis l'application du nouveau concept d'opérations en février 2005,

For the 8% of Veterans who receive less since the implementation of the GDT, it was most often due to changes in the Veteran's circumstances e.g. change of address,
Dans le cas des 8 pour cent de vétérans qui reçoivent moins d'argent depuis la mise en œuvre de l'ODS, cela s'expliquait le plus souvent par des changements dans la situation des vétérans p. ex. changement d'adresse,

Since the implementation of United Nations security restrictions,
Depuis l'application des restrictions de l'ONU en matière de sécurité,

Since the implementation of this fee, the number of fails has been substantially lower,
Depuis l'instauration de ces frais, le nombre de défauts est nettement moindre,

Since the implementation of the National Programme began in 1996,
Depuis la mise en oeuvre du Programme qui a commencé en 1996,

Because activities of public authorities become subject to the judicial scrutiny, since the implementation of the system of administrative justice in 2003 such protection has been provided by the administrative tribunals of regional courts and by the Supreme Administrative Court.
Comme ces activités des autorités publiques sont sujettes au contrôle judiciaire, depuis l'application du système de justice administrative en 2003 cette protection est assurée par les tribunaux administratifs des cours régionales et par la Cour administrative suprême.

27 have never been open for moose hunting since the implementation of the WMZ system 5.
27 n'ont jamais eu de saisons de chasse depuis l'instauration du système de zones 5.

In fact, since the implementation of the project over three years ago,
De fait, depuis la mise en oeuvre du projet, il y a trois ans,

First, since the implementation of the Law on Compulsory Education,
Tout d'abord, depuis l'application de la loi sur l'éducation obligatoire,

fulfil their reporting obligations, it was worth noting that progress had been achieved on that front since the implementation of the universal periodic review.
il est intéressant de noter qu'une amélioration a été constatée sur ce plan depuis l'instauration de l'Examen périodique universel.

Since the implementation of the Oslo agreements in 1994,
Depuis la mise en oeuvre des accords d'Oslo en 1994,

Of course, such an analysis presupposes the rejection of the Israeli contention that Gaza has not been legally"occupied" since the implementation of the disengagement plan in 2005.
Une telle analyse présuppose, bien entendu, le rejet de l'argument israélien selon lequel, juridiquement, la bande de Gaza n'est plus <<occupée>> depuis l'application du plan de désengagement en 2005.

The mid-term review mentions that since the implementation of the New Agenda,
L'examen à mi-parcours souligne que depuis la mise en oeuvre du nouvel Ordre du jour,