SO MANY WOMEN in French translation

• tant de femmes
• tellement de femmes
• autant de femmes
• beaucoup de femmes
• tant de filles

Examples of using So many women in English and their translations into French

there would not be so many women in parliament.
il n'y aurait pas autant de femmes au Parlement.

It should also investigate why so many women, particularly young women,
Il doit également déterminer pourquoi un si grand nombre de femmes, jeunes en particulier,

It's hardly surprising to find so many women in key positions in the creation of digital series,
Faut-il alors s'étonner de trouver de nombreuses femmes à tous les postes de création des séries digitales:

you wouldn't have so many women running after you.
il n'y aurait pas autant de fille qui te courraient après.

We rejoice that so many women and men have professed evangelical poverty, obedience and celibate chastity for
Nous nous réjouissons que tant de femmes et d'hommes aient répondu à l'appel du Christ à vivre la pauvreté évangélique,

And I stayed silent about it, like so many women, and I felt… Trapped
Et je n'ai rien dit, comme beaucoup de femmes, et je me sentais piégée

social barriers that prevent so many women and children from accessing the care to which they are entitled.
sociaux fondamentaux qui empêchent tant de femmes et d'enfants à avoir accès aux soins auxquels ils ont droit.

Nations to change the stark and violent reality that so many women face on a daily basis.
l'ONU réalise pour changer la cruelle réalité de la violence à laquelle tant de femmes sont en butte chaque jour.

it is unbelievable here, eight years into the new millennium, that so many women around the world still have no rights to make decisions with respect to their own bodies.
huit ans après l'entrée dans le nouveau millénaire, tant de femmes dans le monde n'ont toujours pas le droit de prendre des décisions concernant leur propre corps.

None the less, his own feeling of sadness that Japan had once forced so many women into slavery was also tinged with guilt.
Néanmoins, la tristesse qu'éprouve M. Yokota à l'idée que le Japon a, à une certaine époque, forcé tant de femmes en esclavage est aussi teintée d'un sentiment de culpabilité.

The discussion primarily focused on why the supposedly equal Nordic countries have so many women in low-paid jobs and so few in leading positions.
La discussion a principalement porté sur les raisons pour lesquelles dans les pays nordiques, réputés être égalitaires, ont tant de femmes occupant des emplois peu rémunérés et si peu dans les postes de direction.

The Committee wondered whether the Government had conducted any surveys on the reasons why so many women were in part-time jobs
Le Comité se demande si le gouvernement a mené des enquêtes sur les raisons pour lesquelles tant de femmes occupent des emplois à temps partiel,

this is how the film stars manage to get the look that so many women envy.
c'est ainsi que les vedettes de cinéma de gérer pour obtenir le look que tant de femmes l'envie.

This was removed for the 2006/7 academic year, so many women who are over 30 and who wish to study at level 3 will now be able to receive ALG.
Cette condition a été retirée pour l'année universitaire 2006-2007, de sorte que de nombreuses femmes âgées de plus de 30 ans qui souhaitent étudier au niveau 3 pourront désormais bénéficier du programme de l'Adult Learning Grant.

Fact: The fact that so many women are home-based workers may be due to different factors:
Réalité: Le fait que tant de femmes soient des travailleuses à domicile peut-être dû à différents facteurs:

It is also tragic that so many women have had to die from pregnancies before we realized that the traditional mother-and-child health programmes,
Il est aussi dramatique que tant de femmes aient succombé des suites de grossesses avant que nous ne réalisions que les programmes traditionnels de santé maternelle

She asked why so many women had jobs in particular parts of the public sector
Elle demande pourquoi tant de femmes travaillent dans certains secteurs du domaine public en particulier et si des mesures

there are still so many women who do not have access to basic education in Nigeria due to a number of factors.
il y a toujours énormément de femmes qui n'ont pas accès à l'enseignement de base au Nigéria sous l'effet de divers facteurs.

There are so many women!
Il ya tant de femmes!

There are so many women!
Il y a tant de femmes!