STATE PROGRAM in French translation

State Program on Poverty Reduction

Le Programme national pour la réduction de la pauvreté

Support to women subjected to violence is envisaged by the state program"Creation of Crisis Centres for Persons Subjected to Violence" approved within the medium term programs of the Government of the Republic of Armenia for 2009- 2011.

Une aide aux femmes soumises à la violence est prévue dans le programme d'État intitulé <<Création de centres de crise pour les personnes victimes de violence>>, approuvé au titre des programmes à moyen terme du Gouvernement arménien pour la période 20092011.

future employment of children were covered in the State Program of the Republic of Azerbaijan on Child Policy.

l'emploi futur des enfants ont été traitées dans le programme national de la République d'Azerbaïdjan sur la politique de l'enfance.

Ministry for Children and Family Affairs is responsible for implementing an annual action plan of the State program for the Improvement of the State of the Child and Family.

Le Ministère de l'enfance et des affaires familiales est responsable de la mise en œuvre d'un plan d'action annuel du Programme national pour l'amélioration de la situation de l'enfant et de la famille.

the President of the Republic of Azerbaijan approved"The State Program on Development of the Vocational Education in 2007- 2012 years.

le Président de la République d'Azerbaïdjan a approuvé le Programme national de développement de l'enseignement professionnel pour les années 2007-2012.

The State Program for Social and Economic Development of the Regions of Azerbaijan for the years 204-2008 is aimed at ensuring geographically balanced economic development of the country

Le Programme national pour le développement socioéconomique des régions azerbaïdjanaises pour 2004-2008, dont l'objectif est d'assurer le développement économique géographiquement équilibré du pays et notamment de favoriser

In the framework of the State Program for the Improvement of the Situation of Children

Dans le cadre du Programme national pour l'amélioration de la situation des enfants

The State Program on Language Policy states that respect for linguistic

Le programme de l'État sur la politique linguistique dispose que le respect de la diversité linguistique

Before this, as a result of implementation of"State Program on reduction of poverty

Auparavant, grâce au Programme public en faveur de la réduction de la pauvreté

No. 24, February 7, 2005 On approval of"The State Program on Identification of Actions for Social Protection of Handicapped Persons in 2005" and"The State Program on Identification of Actions for 2005 year related to Social Protection of Unemployed Citizens and Citizens Seeking for Job for the First Time";

N° 24, du 7 février 2005 portant approbation du Programme national d'identification des mesures de protection sociale en faveur des personnes handicapées(2005) et du Programme national d'identification des mesures relatives à la protection sociale des chômeurs et des personnes en quête d'un premier emploi(2005);

as it diverted funds from a state program to remediate leaking underground oil storage tanks.

il détournait des fonds d'un programme de l'État visant à réparer les fuites de réservoirs souterrains de stockage de pétrole.

based on the State Program on Compulsory Sterilization of Women.

fondée sur le programme public de stérilisation forcée des femmes.

Ten sites of the 73 identified for Pennsylvania through NAS's state program are presented in this directory, representing the considerable diversity of habitats found there, as well as

Le présent répertoire comprend 10 des 73 sites identifiés en Pennsylvanie par le programme étatique de la NAS, ce qui traduit bien la grande diversité des habitats que l'on y trouve

are unable to make use of state program on financing general education.

ne peuvent donc pas profiter des programmes nationaux de financement de l'éducation générale.

State Care to the Persons Suffering from Diabetes" of February 12,">2004,"The State Program on Diabetes" was adopted by the Decision 101 of the Cabinet of Ministers of the Republic of Azerbaijan, dated June 7, 2005.

le &lt;<Programme national sur le diabète>> a été adopté par la décision n° 101 du Conseil des ministres de la République d'Azerbaïdjan du 7 juin 2005.

Both the State Program on Poverty Reduction

Tant le Programme national pour la réduction de la pauvreté

The State Program on Provision of the Education System of the Republic of Azerbaijan with Information and Communication Technology Items"

Le Programme national relatif à l'équipement du système éducatif de la République d'Azerbaïdjan en technologies de l'information

As part of implementation of the National Strategy on Employment Policies, the state program on the support of the development of Small and Medium Enterprises in 2009-2011,

Dans le cadre de la mise en œuvre de la Stratégie nationale en matière de politiques pour l'emploi et du programme public d'aide au développement des petites

The State Program for Development of Creative Potential of Especially Talented Children"(young people)(2006- 2010)

Le Programme national de renforcement du potentiel de créativité, notamment chez les enfants et les jeunes particulièrement doués(2006-2010),

included in the state program of privatization, and to sell them to strategic foreign investors capable of ensuring modernization

inclues dans le programme d'Etat de la privatisation, et la vente de leur actions à des investisseurs étrangers stratégiques, capables d'assurer la modernisation