STATISTICAL PROCESSING in French translation

• traitement statistique
• traitements statistiques

Examples of using Statistical processing in English and their translations into French

the enabling decrees of the French law that created the PACS in December 1999 prohibited any statistical processing- even anonymous- that would differentiate between PACS by sex of the protagonists.
les décrets d'application de la loi française instaurant le pacs en décembre 1999 prohibaient tout traitement statistique, même anonyme, qui pouvait distinguer les pacs selon le sexe des protagonistes.

information by scaring devices to facilitate statistical processing of this information and maximise the benefits of the prevention program;
les informations recueillies par les effaroucheurs afin de faciliter le traitement statistique de ces dernières et de maximiser les bénéfices du programme de prévention;

on condition that data which may be used to identify an individual as a member of a national minority is destroyed after its statistical processing.
ces données susceptibles d'être utilisées pour identifier une personne en sa qualité de membre d'une minorité nationale soient détruites après leur traitement statistique.

Latvia). Some of this was accomplished by re-organizing the statistical processing to be more time efficient.
indicateurs à court terme, notamment en réorganisant le traitement statistique pour le rendre plus rapide.

Assessors Division Additional expertise is required to assess the statistical processing of data concerning the quality,
Division Evaluateurs Une expertise supplémentaire est nécessaire pour l'évaluation du traitement statistique de données liées à la qualité,

The portal does not provide any statistical processing functions per se
Le portail n'offre aucune fonction de traitement statistique proprement dite,

Failure to provide such data involves the achievement of foreclosure of statistical processing purposes on the use of the Site
Le défaut de fournir ces données implique la réalisation de la forclusion des fins statistiques de traitement sur l'utilisation du site

Customers shall bear the additional costs of statistical processing services in compliance with the price set by the Producer of Official Statistics, as regulated in name of the legal act.
Les clients prennent en charge le surcoût des services de traitement statistique au prix fixé par le producteur de statistiques officielles, comme le prévoit nom du texte juridique.

used for the statistical processing and transfer of know-how that Eurostat will organise in Prague from 13-15 October 1999.
de connaissances utilisées pour le traitement des données statistiques et le transfert de savoir-faire, qu'Eurostat allait organiser à Prague du 13 au 15 octobre 1999.

The aim is to use advanced digital imaging, statistical processing and laboratory analyses to monitor
Il a pour objectif d'observer et d'analyser, à l'aide de techniques photographiques numériques avancées, du traitement statistique des images et d'analyses de laboratoire,

Charged with their administration and their statistical processing followed by the publication
La dRh, chargée de leur administration et de leur traitement statistique, puis de la publication

must be destroyed following their statistical processing.
elles doivent être supprimées à l'issue de leur traitement statistique.

as well as of a German company specialised in statistical processing.
également d'une entreprise allemande spécialisée dans le traitement de statistiques.

However, it was also recognized that in many cases commercial software packages are not able to handle them because of the specifics of statistical processing.
Toutefois, il a également été reconnu que dans de nombreux cas, les progiciels disponibles dans le commerce ne peuvent pas répondre aux besoins, en raison des particularités du traitement des données statistiques.

must be destroyed following their statistical processing.
doivent être détruites à l'issue de leur traitement statistique.

relatively discrete functions of statistical processing, these could be built into larger components over time.
relativement discrètes du traitement statistique, elles pourront les intégrer par la suite aux éléments plus importants.

particularly to register with discussion forums by means of online forms or for statistical processing.
notamment pour l'inscription à des espaces de discussion par le biais de formulaires en ligne ou pour des traitements statistiques.

standard statistical processing techniques based on good practice shall be applied to determine the emission levels at the end of the EDP;
des techniques de traitement statistique standard basées sur les bonnes pratiques sont appliquées pour déterminer les niveaux d'émission à la fin de la PDCE;

courses on the statistical processing of satellite images have been offered at the Gulich Institute since 2002 by Oscar Bustos,
des cours sur le traitement statistique des images satellitaires sont dispensés depuis 2002 à l'Institut Gulich par M. Oscar Bustos,

conduct of surveys, statistical processing of administrative data,
gestion d'enquêtes, traitements statistiques de données administratives,