SUBSTANTIVE THEME in French translation

• thème de fond

Examples of using Substantive theme in English and their translations into French

For the twenty-ninth session of the Commission on Population and Development(26 February-1 March 1996), the substantive theme was"Reproductive rights and reproductive health",
Le thème de fond de la vingt-neuvième session de la Commission de la population et du développement(26 février-1er mars 1996)

decided that the main substantive theme of the Commission for its inter-sessional period 2001-2003 would be"Technology development
social a décidé que le thème de fond de la Commission pour la période 20012003 serait celui du <<Développement technologique

to discuss the objectives and substantive theme of the Conference and organizational
pour discuter des objectifs et du thème de fond de la Conférence ainsi que des questions d'organisation

the General Assembly decided that the Preparatory Committee at its first meeting would discuss the objectives and substantive theme of the Conference and organizational and procedural matters,
l'Assemblée générale a décidé que la première réunion du Comité préparatoire serait consacrée à l'examen des objectifs et du thème de fond de la Conférence, ainsi que des questions d'organisation

to discuss the objectives and substantive theme of the Conference and organizational
pour discuter des objectifs et du thème de fond de la Conférence ainsi que des questions d'organisation

capacity-building for competitiveness in a digital society" as its main substantive theme at its fifth session,
une société numérique >> serait le thème de fond principal de sa sixième session,

The Commission began its consideration of the substantive theme for the session and heard statements by the following invited guests:
La Commission commence l'examen du thème de fond pour la session en entendant des déclarations des invités suivants:

Decides that the substantive theme for the intersessional period 2005-2006 of the Commission will be"Bridging the technology gap between theme in cooperation with experts at its forthcoming panel meeting.">
Décide que le thème de fond de la période intersessions 2005-2006 de la Commission sera << Combler le fossé

implementation, the Commission had at its ninth session decided to focus its 2006- 2008 substantive theme on"Promoting the building of a people-centred, development-oriented and inclusive information society.
la Commission a, à sa neuvième session, décidé de faire porter son thème de fond pour 2006-2008 sur la promotion de l'édification d'une société de l'information à dimension humaine axée sur le développement et solidaire.

to discuss the objectives and substantive theme of the Conference and organizational
pour discuter des objectifs et du thème de fond de la Conférence ainsi que des questions d'organisation

Building E at the Palais des Nations, Geneva, to discuss the objectives and substantive theme of the Conference and organizational
Bâtiment E au Palais des Nations à Genève pour discuter des objectifs et du thème de fond de la Conférence, ainsi que des questions d'organisation

Substantive themes:(a) technology for small-scale economic.
Themes de fond: a technologie a utiliser dans les activites economiques.

Substantive themes:(b) the gender implications of science and.
Themes de fond: b incidences de la science et de la technique.

Review of substantive themes.
Étude des thèmes fondamentaux.

SUBSTANTIVE THEME: INFORMATION
Theme de fond: les techniques d'information

including knowledge management activities relating to the substantive themes.
en particulier les activités de gestion des connaissances relatives aux thèmes techniques.

The second meeting of the Preparatory Committee will be held in 2011 for two days immediately after the conclusion of the Intergovernmental Preparatory Meeting of the nineteenth session of the Commission to discuss further the substantive themes of the Conference;
La deuxième réunion du Comité préparatoire aura lieu en 2011, durera deux jours et se tiendra immédiatement après la réunion préparatoire intergouvernementale de la dix-neuvième session de la Commission, et permettra d'examiner plus avant les thèmes de fond de la Conférence;

Ii The second meeting of the Preparatory Committee would be held in 2011 for two days immediately after the conclusion of the Intergovernmental Preparatory Meeting of the nineteenth session of the Commission to discuss further the substantive themes of the Conference;
Ii La deuxième réunion du Comité préparatoire aurait lieu en 2011, durerait deux jours et se tiendrait immédiatement après la réunion préparatoire intergouvernementale de la dix-neuvième session de la Commission, et permettrait d'examiner plus avant les thèmes de fond de la Conférence;

it is discussed within the context of the substantive themes covered below.
il est examiné dans le contexte des thèmes de fond traités ci-après.

A particularly effective means of advocating causes and substantive themes was through the organization of regional
Une façon particulièrement efficace d'attirer l'attention sur certaines causes et thèmes de fonds est l'organisation d'ateliers régionaux