SUBSTANTIVE THEME IN SPANISH TRANSLATION

• tema sustantivo
• temas sustantivos

Examples of using Substantive theme in English and their translations into Spanish

been selected by the ECOSOC Commission on Science and Technology for Development as a major substantive theme for its inter-sessional period 1999-2001, which indicates the
Social ha seleccionado el fomento de la creación de capacidad en la esfera de la biotecnología como uno de los principales temas sustantivos para el intervalo entre períodos de sesiones de la Comisión en 1999-2001,

other stakeholders on the substantive theme of the Conference, as decided in the present resolution,
los grupos principales y otros interesados sobre el tema sustantivo de la Conferencia, decidido en la presente resolución,

Technology for Development addressed its substantive theme"Promoting the building of a people-centred, development-oriented and inclusive information society",
Tecnología para el Desarrollo examinó el tema sustantivo de el programa titulado" Promover el establecimiento de una sociedad de la información centrada en las personas, los progresos realizados en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información a nivel regional e internacional.">

decided that the main substantive theme of the Commission for its inter-sessional period 2001-2003 would be"Technology development
decidió que el principal tema sustantivo de la Comisión para el intervalo entre períodos de sesiones en 2001-2003 fuera" Desarrollo de la tecnología las tecnologías de la información y las comunicaciones( TIC) en cuanto tecnologías de carácter universal, de repercusión mundial, aplicación general y potencial de desarrollo.">

decided that the main substantive theme of the Commission for its ninth session would be"Bridging the technology gap between and within nations", with a specific emphasis on multi-stakeholder partnerships,
decidió que el principal tema sustantivo de la Comisión en su noveno período de sesiones sería el siguiente:" Reducción de la disparidad tecnológica entre naciones y dentro de ellas",

decided that the main substantive theme of the Commission for its inter-sessional period 2004-2005 would be:"Science and technology promotion,
decidió que el principal tema sustantivo de la Comisión, en el intervalo de sus períodos de sesiones de 2004 a 2005 sería el siguiente:"Promoción

work during the inter-sessional period 2004-2005 focused on the eighth session substantive theme"Science and technology promotion,
durante el intervalo de 2004-2005 entre período de sesiones la labor se centró en el tema sustantivo del octavo período de sesiones"Promoción

the second year on operational aspects and implementation, the Commission had at its ninth session decided to focus its 2006- 2008 substantive theme on"Promoting the building of a people-centred, development-oriented and inclusive information society.
el segundo en los aspectos operacionales y la aplicación, la Comisión decidió en su noveno período de sesiones que el tema sustantivo de el programa para 2006-2008 será" Promover el establecimiento de una sociedad de la información centrada en las personas, orientada a el desarrollo e incluyente.

Under the substantive theme, the Commission recommended to the Economic
En relación con ese tema sustantivo, la Comisión recomendó a el Consejo Económico

invited the participants in the meetings of the Committee to send written inputs on the objectives and substantive theme of the Conference to the Secretariat in advance of the first meeting of the Committee,
reuniones de el Comité a que enviaran a la Secretaría contribuciones por escrito sobre los objetivos y el tema sustantivo de la Conferencia, antes de la primera reunión de el Comité, e invitó a la Secretaría a

Delegates expressed strong endorsement of the two main substantive themes of the Commission.
Los delegados expresaron su fuerte apoyo a los dos temas sustantivos principales de la Comisión.

In that resolution the Commission proposed two substantive themes for the Conference, which it saw as of crucial importance in assisting national communities:(a)
En esa resolución, la Comisión propuso para la Conferencia dos temas sustantivos que consideró fundamentales para ayudar a las comunidades nacionales: a asentamientos humanos

Citing a few substantive themes that might guide the round-table talks,
Citando unos cuantos temas sustantivos que podrían guiar las conversaciones en mesa redonda,

In the case of the first inter-sessional period(1993-1995), three substantive themes were selected by the Commission,
En el caso del primer intervalo entre períodos de sesiones(1993-1995) la Comisión eligió tres temas sustantivos, a saber: género,

decided that three substantive themes should be the focus of the work of the Commission during the inter-sessional period 1993-1995.
decidió que la labor de la Comisión entre los períodos de sesiones de 1993 y 1995 se centrara en tres temas sustantivos.

The preparation of national reports on the two substantive themes proposed for Habitat II,
La preparación de informes nacionales sobre los dos temas sustantivos propuestos para Hábitat II,

UNCTAD would be organizing a panel meeting in December on two new substantive themes before the Commission on Science
La UNCTAD organizará en diciembre una mesa redonda sobre dos nuevos temas sustantivos antes de la Comisión de Ciencia

Therefore, an update on the progress made with regard to the substantive themes and recommendations articulated in the 2004 report of the Secretary-General, especially with regard to the enhancement of the rule of law
Por ello podría ser muy útil obtener información actualizada sobre los progresos logrados con respecto a los temas sustantivos y las recomendaciones que se enuncian en el informe de 2004 del Secretario General,

Since the Commission would undertake the review of the agreed conclusions on the substantive themes covered in this multi-year programme of work first in 2009,
Habida cuenta de que la Comisión examinará por primera vez en 2009 las conclusiones convenidas sobre los temas sustantivos incluidos en el presente programa de trabajo multianual,

the General Assembly, the substantive themes of the Commission should serve as guidance for science
la Asamblea General, los temas sustantivos de la Comisión habrán de servir de orientación para las actividades de ciencia