SUCH CONSTRAINTS in French translation

• ces contraintes
• ces difficultés
• ces obstacles
• ces problèmes
• ces restrictions

Examples of using Such constraints in English and their translations into French

Such constraints have also had a negative impact on the confidence of Member States in the Institute
Ces contraintes ont également eu un effet négatif sur la confiance que les États Membres accordaient à l'Institut

Such constraints and capacities should include,
Ces contraintes et ces capacités sont par exemple,

The sources of such constraints are essentially political:
Ces difficultés sont pour l'essentiel de caractère politique:

To overcome such constraints, African countries have pursued economic,
Afin de surmonter ces contraintes, les pays africains poursuivent depuis les années 60,

Such constraints exist in developed countries
Ces obstacles existent dans les pays développés

Such constraints had consequences on the proper conduct of the mandates of the independent experts, including their travel,
Ces restrictions avaient eu des conséquences sur l'accomplissement dans de bonnes conditions des mandats des experts indépendants,

privately owned environmentally sound technologies with a view to reducing such constraints, while creating specific incentives,
restrictions au transfert d'écotechnologies publiques et privées, afin de réduire ces contraintes, et, en même temps,

A national programme for human rights development would therefore imply adopting a coordinated programme of actions to remove such constraints through increase in resources
Par conséquent, l'élaboration d'un programme national de développement des droits de l'homme suppose l'adoption d'actions coordonnées visant à éliminer ces obstacles grâce à l'accroissement des ressources

attempts to address such constraints throughout the“buy-ship-pay” cycle and make trade as easy
tente d'alléger ces contraintes par le cycle«buy-ship-pay»(acheter-expédier-payer) et rend le commerce aussi facile

Partly because of such constraints, women farmers are on average 13% to 25% less productive than men,
En partie en raison de ces contraintes, les agricultrices sont en moyenne 13% à 25% moins productives que les hommes

Identifying, eliminating or overcoming such constraints often calls for significant
Identifier, éliminer ou surmonter ces contraintes suppose souvent des efforts importants

especially in the area of electronic commerce, such constraints are rapidly becoming even more severe handicaps and a cause of exclusion.
domaine du commerce électronique, transforme vite cet obstacle en handicap plus grave encore et en cause d'exclusion.

Such constraints made the exposition resemble the darkened quarters of the cinema,
Autant de contraintes qui rapprochent le lieu d'exposition de la salle obscure du cinéma,

Despite such constraints, women's access to credit has improved in many countries in Africa, due to resource mobilization projects from small
Malgré de telles contraintes, l'accès des femmes au crédit s'est amélioré dans de nombreux pays africains en raison des projets de mobilisation de ressources des petites

He still wanted to engage with those countries facing such constraints; if they believed in change
Il reste disposé à nouer le dialogue avec les pays qui connaissent de telles contraintes; pour ceux qui croient dans le changement

Notwithstanding such constraints, the Special Rapporteur has endeavoured to collect information from primary sources,
En dépit de ces obstacles, le Rapporteur spécial s'est efforcé de recueillir des informations auprès de sources directes,

Despite such constraints on resources, Armenia was elaborating new approaches to combat drugs
Malgré ces contraintes qui pèsent sur ses ressources, l'Arménie est en train d'élaborer de nouvelles méthodes pour lutter contre la drogue

The physician in charge of the case must order such constraints in each case individually,
Le médecin responsable ne peut imposer de telles restrictions qu'au cas par cas;

Such constraints can create important accountability deficits
De tels obstacles peuvent être contraires à l'obligation de rendre des comptes

Such constraints could specify prohibited areas of operations
De telles contraintes doivent notamment spécifier les zones de fonctionnement interdites,