SYLLABUS in French translation

Along with the 118 graduates of the Syllabus Program, the RAIC looks forward to celebrating the 40th anniversary of the program in 2018.

De concert avec les 118 diplômés du programme Syllabus, l'IRAC a l'intention de célébrer le 40e anniversaire du programme en 2018.

This syllabus was revised in an effort to simplify the readings

Ce plan de cours a été révisé dans le but de simplifier la documentation

All participants will receive a syllabus at the start of the course containing the practical examples

Tous les participants recevront un syllabus au début de la formation avec l'ensemble des exemples

The syllabus of the topic included by the Commission in its long-term programme of work at the present session is annexed to the present report.

Le plan d'étude du sujet inscrit par la Commission à son programme de travail à long terme à la session en cours est annexé au présent rapport.

Please note that an updated version of the NCA's Torts syllabus is currently available on the NCA's website.

Veuillez noter qu'une nouvelle version du plan de cours pour Délits civils est présentement disponible sur le site web du CNE.

Trained in the Axis Syllabus, Butoh, Contact Improvisation

Formée en Axis Syllabus, Butô, Contact-Improvisation

A complete course syllabus.[see item 2]

Plan de cours détaillé[voir élément no2];

According to the syllabus for the topic, the rationale for its consideration appeared to be a need to fill a gap in the existing legal framework.

Selon le plan d'étude pour le sujet, il s'agit de combler une lacune du cadre juridique existant.

This syllabus is mandatory for all NCA applicants writing the Contracts exam during the August 2017 exam session and beyond.

Ce plan de cours est obligatoire pour tous les candidats du CNE qui passeront l'examen sur les contrats durant la session de août 2017 et toutes les sessions qui suivront.

The Dan ranks are defined in the Dan Grading Syllabus and are managed by the Provincial/Territorial Grading Boards as well as Judo Canada's Grading Board.

Les rangs Dan sont définis dans le syllabus des grades Dan et sont gérés par les comité des grades provinciaux/territoriaux et le comité des grades de Judo Canada.

The KMH pilot-training syllabus has been enhanced to emphasize certain aspects of mountain-flight training.

Le plan de formation des pilotes de KMH a été amélioré de façon à mettre l'accent sur certains aspects de la formation sur le vol en montagne.

Another gap identified in the syllabus was the need for a robust inter-State cooperation mechanism on crimes against humanity.

Une autre lacune citée dans le plan d'étude est l'absence d'un puissant mécanisme de coopération interétatique en matière de crimes contre l'humanité.

This syllabus is mandatory for all NCA applicants writing the Torts exam during the August 2017 exam session and beyond.

Ce plan de cours est obligatoire pour tous les candidats du CNE qui passeront l'examen de Délits civils durant la session de août 2017 et toutes les sessions qui suivront.

In our examination syllabus(in Germany) we officially have to hold the pose 1 minute- 60 long seconds!!!

Dans notre syllabus d'examen(en Allemagne) il nous faudra tenir la pose officiellement 1 minute- 60 longues secondes!!!

We are now in the process of trying to make that syllabus an examinable subject for those age groups.

Nous sommes actuellement en train d'essayer de faire en sorte que cet enseignement soit sanctionné par un examen pour ces groupes d'âge.

Helijet's TC-approved training syllabus did not include specific training regarding NVFR approaches

Le plan de formation approuvé par TC de Helijet ne comprenait pas de formation sur les approches NVFR

This syllabus is mandatory for all NCA applicants writing the Foundations of Canadian Law exam during the May 2017 exam session and beyond.

Ce plan de cours est obligatoire pour tous les candidats du CNE qui passeront l'examen sur les fondements de droit canadiens durant la session de mai 2017 et toutes les sessions qui suivront.

Indeed, the syllabus on the topic highlights these aspects

D'ailleurs, le plan d'étude sur le sujet mettait en évidence ces aspects

The Human Rights Commission has developed a Human Rights Syllabus that is now available in the two public Senior Secondary Schools in Bermuda.

La Commission des droits de l'homme a élaboré un plan d'études sur les droits de l'homme qui est désormais disponible dans les deux établissements secondaires de deuxième cycle publics des Bermudes.

activities into a chronological course or syllabus.

éléments dans un cours ou un syllabus chronologique.