TEXT OF DRAFT RESOLUTION in French translation

• texte du projet de résolution

Examples of using Text of draft resolution in English and their translations into French

include the texts of draft resolutions and decisions recommended to the General Assembly for adoption.
comprennent le texte des projets de résolution et de décision recommandés à l'Assemblée générale pour adoption.

included the texts of draft resolutions and decisions recommended to the General Assembly for adoption.
se trouvent également les textes des projets de résolution et de décision recommandés à l'Assemblée générale pour adoption.

The Chair invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/65/L.13 on the basis of the Committee's agreement to merge the text of draft resolutions A/C.3/65/L.2 and A/C.3/65/L.3.
La Présidente invite la Commission à examiner le projet de résolution A/C.3/65/L.13, étant entendu que la Commission a décidé de fusionner le texte des projets de résolution A/C.3/65/L.2 et A/C.3/65/L.3.

joint consideration would be desirable as it would free up time for delegations to negotiate the text of draft resolutions.
serait souhaitable car elle libérerait du temps que les représentants pourraient mettre à profit pour négocier le texte des projets de résolution.

Member States were invited to circulate, in advance, proposals and/or texts of draft resolutions for consideration by the Commission at its seventieth session, but no particular draft
Les États membres ont été priés de faire circuler à l'avance les propositions et/ou textes de projet de résolution à soumettre pour examen à la Commission à sa soixante-dixième session,

He reiterated his delegation's position that the Committee should avoid revising the texts of draft resolutions after they had been issued and proposing changes to
Il réaffirme la position de sa délégation, à savoir que la Commission doit éviter de réviser les textes des projets de résolution une fois qu'ils ont été diffusés

The reports, contained in documents A/65/433 to A/65/445, include the texts of draft resolutions and decisions recommended to the General Assembly for adoption.
Ces rapports, qui figurent dans les documents allant de A/65/433 à A/65/445, comprennent les textes des projets de résolution et de décision qui ont été recommandés à l'Assemblée générale pour adoption.

For the texts of draft resolutions ix-xiv and xvi,
Pour le texte des projets de resolution ix à xiv

Mr. Yamamoto(Japan) said it was regrettable that the texts of draft resolutions A/C.4/60/L.15/Rev.1 and L. 16/Rev.1 had not been distributed until that morning,
Yamamoto(Japon) dit qu'il est regrettable que les textes des projets de résolution A/C.4/60/L.15/Rev.1 et L.16/Rev.1 n'aient pas été diffusés avant ce matin,

The European Union proposed that the texts of draft resolutions should instead be circulated to delegations for consideration
L'Union européenne propose que les textes des projets de résolution soient distribués aux délégations pour leur permettre de les étudier

The reports of the Second Committee contained in documents A/66/437 to A/66/451 include the texts of draft resolutions and decisions recommended to the General Assembly for adoption.
Les rapports de la Deuxième Commission publiés sous les cotes A/66/437 à A/66/451 comprennent le texte des projets de résolution et de décision que la Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter.

The Committee agreed to merge the texts of draft resolutions A/C.3/65/L.2 and A/C.3/65/L.3, of the functions of the United Nations Office on Drugs and Crime and changes to the strategic framework", to be issued as a text submitted by the Chair.">
La Commission accepte de fusionner les textes des projets de résolution A/C.3/65/L.2 et A/C.3/65/L.3, des fonctions de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et modifications du cadre stratégique", en un seul document, qui paraîtra comme un texte présenté par le Président.">

I would like to request delegations having any queries about technical corrections to the texts of draft resolutions that were adopted by the Second Committee to communicate them as soon as possible to the secretariat of the Second Committee,
J'invite les délégations qui souhaiteraient que des corrections techniques soient apportées aux textes des projets de résolution adoptés par la Deuxième Commission d'en faire part dès que possible au secrétariat de la Deuxième Commission

I request delegations with technical corrections to the texts of draft resolutions adopted by the Second Committee to communicate as soon as possible with the Committee secretariat
J'invite les délégations qui souhaiteraient que des corrections techniques soient apportées au texte des projets de résolution adoptés par la Deuxième Commission d'en faire part dès que possible au Secrétariat de la Commission

Delegations with queries about technical corrections to the texts of draft resolutions adopted by the Second Committee should communicate them to the secretariat of the Second Committee prior to the final issuance of those texts as resolutions of the General Assembly.
Les délégations qui ont des questions à poser quant aux corrections techniques apportées au texte des projets de résolution qui ont été adoptés par la Deuxième Commission doivent communiquer leurs questions au secrétariat de la Deuxième Commission avant la publication finale de ces textes en tant que résolutions de l'Assemblée générale.

of 28 October 2009, the three technical committees, established at the 1st plenary meeting, met in parallel sessions in order to discuss various relevant topics and work on the texts of draft resolutions to be submitted to the Conference plenary for consideration and adoption.
les trois comités techniques créés à la 1re séance plénière ont tenu des réunions parallèles pour examiner diverses questions pertinentes et travailler sur les textes des projets de résolution qui seraient soumis à la Conférence plénière pour examen et adoption.

I would like to request delegations having any queries about corrections to the text of draft resolutions that were adopted by the Second Committee to communicate with the secretariat of the Second Committee as soon as possible
j'invite les délégations qui souhaiteraient que des corrections soient apportées aux textes des projets de résolution qui ont été adoptés par la Deuxième Commission à en faire part, dès que possible, au secrétariat de la Deuxième Commission

I would like to request delegations having any queries about corrections to the text of draft resolutions that were adopted by the Second Committee to communicate as soon as possible with the secretariat of the Second Committee for these corrections to be made prior to the final issuance of texts as resolutions of the General Assembly.
je voudrais demander aux délégations qui souhaiteraient que des corrections techniques soient apportées au texte des projets de résolution adoptés par la Deuxième Commission d'en faire part dès que possible au secrétariat de la Commission afin que ces corrections soient introduites avant la publication finale des textes en tant que résolutions de l'Assemblée générale.

Before concluding, I would like to request that delegations with queries about corrections to the texts of draft resolutions adopted by the Second Committee communicate them to the secretariat of the Second Committee as soon as possible
Avant de terminer, je voudrais demander aux délégations qui souhaiteraient que des corrections techniques soient apportées au texte des projets de résolution adoptés par la Deuxième Commission d'en faire part dès que possible au secrétariat de la Commission

Mr. CABACTULAN(Philippines) said that, while he appreciated the editors' help in refining the texts of draft resolutions agreed upon by the Committee, editors should consult
CABACTULAN(Philippines) dit qu'il apprécie l'aide apportée par les éditeurs en vue de peaufiner les textes des projets de résolution approuvés par la Commission,