THAT RENDER in French translation

• qui rendent
• qui rend

Examples of using That render in English and their translations into French

other misfortunes that render farming and domestic work unsustainable, the work assistant
d'autres inconvénients qui ont rendu les activités de ferme et le travail domestique non durables,

property is located, including rules that render applicable the law of another territorial unit of that State.
y compris les règles qui rendent applicable la loi d'une autre unité territoriale de cet État.

These reprints suffered from poor reproduction that rendered many panels illegible.
Ces rééditions souffrent d'une mauvaise qualité de reproduction qui rend de nombreux textes illisibles.

Disease that rendered the Zong slaves impossible to sell.
Des maladies qui ont rendu impossible la vente des esclaves du Zong.

Faith that renders the impossible possible.
La foi qui rend l'impossible, possible.

By early February 2003, the region was contending with an array of uncertainties that rendered any assessment of the outlook for 2003 problematic in the extreme.
En ce début de février 2003, la région doit faire face à une multiplicité d'incertitudes redoutables qui rendent extrêmement problématique toute évaluation des perspectives pour 2003.

The Soviets' secret weapon is the Iron Curtain, a device that renders a selected unit invulnerable to attacks for a short period of time.
Les Soviétiques disposent du rideau de fer, qui rend quelques unités invulnérables pour un court instant et d'un missile nucléaire.

news that renders all this futile in the grand scheme of things.
de nouvelles qui rendent tout cela futile comparé aux plans cosmiques.

If elasticity is the property that renders the compound suitable for sealing applications,
Si l'élasticité est la propriété qui rend le mélange approprié aux applications d'étanchéité,

A major reason for these closures was the emergence of new technologies that rendered older industrial processes
La principale raison de ces fermetures était l'apparition de nouvelles technologies qui ont rendu obsolètes les équipements

A technological innovation that renders a previous technology completely outdated
Une innovation technologique qui rend complètement obsolète une technologie antérieure

downpour on 21 November, turning the fields into mudbaths that rendered the tanks ineffective and vulnerable.
la pluie a transformée les champs en bains de boue qui ont rendu les tanks inefficaces et vulnérables.

to confront a witness, the confrontation takes place via a technical device that renders the witness's voice unidentifiable.
la confrontation a lieu par l'intermédiaire d'un dispositif technique qui rendra méconnaissable la voix du témoin.

You acknowledge that the VASCO Software may contain a security code that renders the VASCO Software inoperable upon expiration of such period.
Vous reconnaissez que le Logiciel VASCO contient un code de sécurité qui rend impossible l'utilisation du Logiciel VASCO après l'expiration de cette période.

body have been disfigured to a degree that renders resurrection impossible.
son corps ont été défigurés à un degré qui rend la résurrection impossible.

due to Hepburn's old romanization system that rendered e as ye.
en raison de l'ancien système Hepburn de romanisation qui rend e par ye.

offers to trade it for a magic straw cloak that renders the wearer invisible.
offre d'échanger le bambou contre un manteau de paille magique qui rend son porteur invisible.

the development of long-term capabilities generates a tension that renders these registers of action mutually exclusive.
de développement des capacités à long-terme crée une tension qui rend ces registres d'action mutuellement exclusifs.

the factor that rendered a definition of terrorism superfluous was the killing of innocent people.
il est un facteur qui rend superflue la formulation d'une définition du terrorisme.

Meaning that placing bets on a game that renders the bet a no risk bet will not be calculated in determining the wagering requirement.
Cela signifie que placer des paris sur un jeu qui rend ces derniers sans risque pour vous ne seront pas calculés afin de pouvoir être pris en compte par rapport aux conditions de mise.