THE ARTICLE in French translation

• article
• articles

Examples of using The article in English and their translations into French

The article information transmitted with the PRICAT message is intended to be used for reference by the trading partners in the subsequent Simpl-edi interchanges.
Les informations sur les articles transmises dans le message PRICAT sont conçues pour que les partenaires commerciaux s'y réfèrent lors de leurs échanges ultérieurs de messages.

Since, as drafted, the article contained no explicit reference to an express agreement,
Étant donné que dans l'article ne figure aucune référence explicite à un accord express,

Initially I have to make it clear the article title: There is no way to truly transform your Android on an Iphone.
Au départ, je dois préciser le titre de l'article: Il n'y a aucun moyen de vraiment transformer votre Android sur un Iphone.

The article"Snakes: Information for Kentucky Homeowners" claims that the effectiveness of certain naphthalene-
Serpents de l'article:"L'information pour des propriétaires d'une maison du Kentucky" réclame que l'efficacité de certains

The draft law will modify the Criminal Code, in particular the article on racial discrimination statelessness.
Ce projet de loi modifiera en particulier l'article relatif à la discrimination raciale apatridie.

In the mentioned judgment the Satversme Court made a reference to the Article 2 and 30 of the Convention of the Rights of the Child.
Dans le jugement susmentionné, la Cour constitutionnelle a invoqué les articles 2 et 30 de la Convention relative aux droits de l'enfant.

And get this: the article would actually lead us to believe that enjoyment is one of the main ingredients of motivation!
Fait intéressant: ce texte mène à croire que le plaisir serait l'un des principaux ingrédients de la motivation!

Belgium also participates in the article XIV Conferences. It encourages all States to maximize the effects of these conferences.
Elle participe également aux conférences convoquées en vertu de l'article XIV. Elle encourage tous les États à tirer le meilleur parti possible de ces conférences.

In the case of unpackaged articles the marking shall be displayed on the article, on its cradle or on its handling,
Dans le cas d'objets non emballés le marquage doit figurer sur l'objet, sur son berceau ou sur son dispositif de manutention,

The Article 6 of this Law stipulates that there must not be discrimination towards foreigners on any ground.
Selon l'article 6 de cette loi, toute discrimination à l'égard d'étrangers est interdite.

The Editor assigned to review the article(or an Editor-in-Chief) individually reviews the submission for content they believe to be questionable.
L'éditeur ou le rédacteur-en-chef chargé de la révision d'un article accomplit cette tâche en vérifiant s'il contient du contenu contestable.

In practice, the Article 14 and 15 process is long
Dans les faits, le processus prévu aux articles 14 et 15 est laborieux

Several delegations, while supporting the article, cautioned against borrowing provisions from existing conventions.
Tout en étant favorables à cet article, plusieurs délégations ont mis en garde contre les risques que comportait l'emprunt de certaines dispositions à des conventions existantes.

It should be noted that criminal liability under the Article arises in cases where only a threat is made.
Il convient de relever que la responsabilité criminelle aux termes du présent article se produit lorsqu'une simple menace a lieu.

Another delegation suggested the addition of the words“involuntary servitude” to the article on the purpose of the Protocol see also footnote 28 below.
Une autre délégation a suggéré d'ajouter les mots“servitude involontaire” dans l'article relatif à l'objet du Protocole voir aussi note 28 ci-dessous.

in the committee where the article was presented just two days before its adoption,
ni en commission où le texte fut présenté deux jours seulement avant son adoption,

Dane Ratliff replied that beyond the Article 14 and 15 procedures
Ratliff répond que, hormis le processus énoncé aux articles 14 et 15 de l'ANACDE

images, and these should not be embedded in the article text.
cartes et images à l'appui des articles doivent être fournis à part, sans être intégrés au texte.

As the article points out, gender parity is elusive and retention is a serious, costly issue.
Comme il est mentionné dans l'article, la parité hommes-femmes reste difficile à atteindre, et le maintien en fonction est une question sérieuse qui entraîne des coûts.

The article is quite clear
Le texte, qui est clair