THE BASIC SYSTEM in French translation

• système de base
• le système basic

Examples of using The basic system in English and their translations into French

The adoption of the law on the basic system of child-rearing and education marked a change in our way of thinking with respect to the educational status of the child.
L'adoption de la loi sur le système fondamental d'instruction et d'éducation a été un changement dans la manière d'envisager le statut éducatif de l'enfant.

Thus, set-up costs of the basic system are distinguished from incremental costs arising from expansion of the PRTR through the inclusion of additional reportable chemicals
On distingue ainsi les coûts d'établissement du système de base des coûts marginaux qui peuvent être encourus ultérieurement pour développer le RRTP en ajoutant des substances chimiques

such customizations are not built into the development costs of the basic system that is described above
de telles personnalisations ne sont pas introduites dans les coûts de développement d'un système de base, lequel est décrit ci-dessus

as defined in the Basle Convention, plus indirect discharges to water via municipal sewerage might be included in the basic system.
les rejets déversés indirectement dans l'eau par le biais des eaux usées communales pourraient figurer dans le système de base.

so the basic system of the programming tends to get complicated.
ses compétences de copie: le système de base de la programmation tend donc à être compliqué.

For the basic system, we assume that reporting is mandatory and performed on an annual basis,
Pour le système de base, nous partons du principe que des rapports doivent être communiqués chaque année,

has a fixed component which must be incurred whatever the basic system in place and a flexible component which,
comporte une composante immuable qui doit être supportée quel que soit le système de base en place et une composante variable qui,

teach them to practise direct democracy(the basic system applied in the Jamahiriya). IV.
à leur apprendre la pratique de la démocratie directe c'est le système de base appliqué dans la Jamahiriya.

This is made up of a fixed number of employees that deliver the basic system and an additional number of FTEs, determined as a
Ces salariés comprennent un nombre déterminé de salariés chargés du système de base et un nombre additionnel d'équivalents plein temps,

when the basic system was in place,
au moment de l'installation du système de base, à 3,5 alors même

As noted above, the basic systems for reporting abuse are covered by the Children, Young Persons and Their Families Act 1989.
Comme il a été noté plus haut les systèmes fondamentaux permettant de dénoncer les cas de violence sont couverts par la loi de 1989 sur les enfants, les jeunes et leurs familles.

To finalize and maintain the basic systems necessary for achieving sustainable growth
Mettre au point les systèmes de base nécessaires à la réalisation du développement global,

Reinforce the infrastructure for the basic system on public health statistics.
Renforcera l'infrastructure du système de base des statistiques de la santé publique; et.

Off-site transfers are envisaged in the basic system of the instrument.
Les transferts hors site sont envisagés dans le système de base.

The following diagram summarizes some possible extensions to the basic system.
Le diagramme qui suit présente succinctement un certain nombre d'élargissements qui pourraient être apportés au système de base.

The Basic System is the"classic" among the Robotunits Safety Fence Systems..
Basic est le classique des systèmes d'enceintes de protection Robotunits.

EVA sp 1 is the basic system of the EVA sp range.
Le système EVA sp 1 est le système de base de la gamme EVA sp.

In the basic system, the telescope, the rings
Le système de base vient avec le télescope,

We assume that T=2 to reflect the basic system's life cycle.
Nous supposons que T 2 pour rendre compte de la durée du système de base.

C capture the basic system for 2,000 and 8,000 facilities, respectively.
C correspondent au système de base avec 2 000 et 8 000 établissements, respectivement.