THE DIVINITY in French translation

• de la divinité
• le divin
• divinity

Examples of using The divinity in English and their translations into French

a booklet on the divinity of Christ and a collection which includes some letters from our abbey.
une plaquette sur la divinité du Christ et un recueil qui comprend quelques lettres de notre abbaye.

agree with me in regarding them as particular organs of the Divinity, the instruments chosen for the instruction
m'accordent de les regarder comme des organes particuliers de la Divinité, des instruments choisis pour l'instruction

ancient sacred chants that written in Sanskrit are prayers directed to the Divinity whose repetition makes the sound to be transformed into a superior vibration that surrounds the individual acting upon the different centres of the body,
des chants sacrés anciens, écrits en sanskrit, des prières dédiées à la divinité, dont la répétition continue se transforme en vibration supérieure qui enveloppe l'individu, agissent sur les divers centres du corps, tranquillisent le mental

that they do not pronounce themselves against the divinity, because this, besides being contrary to an esoteric order of divine origin, will inevitably lead
qu'ils ne se prononcent pas contre la Divinité, parce qu'en plus d'être contraire à un Ordre ésotérique d'origine divine,

that all those men who deny the divinity and immortality of the soul, are to our eyes, not only profanes, but villains.
moi que tous les hommes qui nient la Divinité et l'Immortalité de l'âme sont à nos yeux non seulement des profanes, mais même des scélérats.

Again I say, that the Divinity considered in the instinct is presented' under the emblem of material infinity: hence, all cults where, by a contrary movement, the inteUigible becomes sentient and the sentient intelligible; as when the attributes and faculties of the Divinity are particularized
J'ai dit encore que la Divinité, considérée dans l'instinct, se présente sous l'emblème de l'infinité matérielle: de là, tous les cultes, où par un mouvement contraire, l'intelligible devient sensible, et le sensible intelligible; comme quand les attributs et les facultés de la Divinité se particularisent et se personnifient,

Happy the divinities who frolic endlessly beneath ever-blue skies!
Heureuses divinités qui folâtrez sans cesse sous des cieux, sous des cieux toujours bleus!

Could I dare to inspire the divinities?
Oserais-je aspirer à des divinités?

In the Indo-Mauritian interpretation of hinduism, Divali is consecrated to the divinities Rama and Lakshmi.
Dans l'interprétation Indo-Mauricienne elle est consacrée aux divinités Rama et Lakshmi.

As the patriarchal system gradually took over, the divinities became male in Greece,
A mesure que le patriarcat s'est imposé, le divin s'est masculinisé en Grèce,

Even today in India, incense sticks burn in houses and in the streets to honour the Divinities as if time has stood still.
En Inde, encore aujourd'hui dans les maisons et dans la rue on brûle de l'encens en honneur aux divinités comme si le temps s'était arrêté.

The many items, often precious, thrown into the water bear witness to the cult worshipping the river and the divinities in he caves.
Les objets, souvent précieux, jetés à l'eau, témoignent de ce culte envers la rivière ou envers les divinités de la grotte.

chants destined to the Divinities.
les chants destinés aux Divinités.

is devoted to the divinities Ariadne and Dionysus,
constitue un hymne aux divinités Ariane et Dionysos,

augurs erected lines of obelisks, dedicated to the divinities, which were meant to read hours of the day,
augures faisaient dresser des rangées d'obélisques qui, dédiés aux divinités célestes, servaient à lire les heures du jour,

from the myths of nature spirits who live in the forest to the divinities connected to various popoli(indigenous peoples),
des mythes sur les esprits de la nature qui vivent dans les forêts, aux divinités reliées aux différents peuples natifs,

Money can win all the divinity.
L'argent ne peut gagner toute la divinité.

Believe in the divinity of the republic.
Je crois en la divinité de la République.

It's the first contact with the divinity.
C'est le premier contact avec la divinité.

Madhurakavi Alvar realized the divinity of this child.
Madhura-kavi réalisa alors la divinité de cet enfant.