THE DRAFT STATEMENT in French translation

• projet de déclaration
• projet d'énoncé
• l'énoncé préliminaire

Examples of using The draft statement in English and their translations into French

The draft statement will be submitted for approval to the Human Resources Network
Un projet de déclaration sera d'abord soumis à l'approbation du Réseau Ressources humaines,

Council members agreed with the sentiments expressed in the draft statement that the situation in the Middle East was likely to remain tense unless
Les membres du Conseil ont dit partager le sentiment, exprimé dans le projet de déclaration, que la situation au Moyen-Orient resterait probablement tendue tant

Thus the draft statement of principles on tolerance will be submitted to all meetings before it comes up again for consideration by the General Conference of UNESCO at its twenty-eighth session.
Ainsi, le projet d'une déclaration de principes pour la tolérance sera soumis à toutes les réunions avant de revenir pour examen à la vingt-huitième session de la Conférence générale de l'UNESCO.

The draft Statement was intended to be the basis for more fully defining design
L'énoncé provisoire visait à servir de fondement à la définition approfondie des exigences de conception

The forum to discuss the draft statement of SRI research priorities was highly regarded as an opportunity for dialogue between stakeholders
Le forum organisé pour débattre du projet d'exposé des priorités en matière de recherche de la SRI a été extrêmement apprécié

Two inter-sessional meetings of the informal drafting group were convened to continue work on the draft statement of principles and commitments and the global plan of action.
Deux réunions intersessions du groupe informel de rédaction ont été convoquées pour continuer le travail sur le projet de déclaration de principes et d'engagements ainsi que sur le Plan mondial d'action.

The draft statement entitled"Poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights",
Le projet de déclaration intitulé"La pauvreté et le Pacte international relatif aux droits économiques, de modifications rédactionnelles ultérieures.">

Prior to reading the draft statement, Sergeant Vanoverbeek asked Mr. Gilson if Constable Koester would provide a“pure version statement” where investigators could ask Constable Koester whatever questions they wanted to.
Avant d'entamer la lecture de l'ébauche de la déclaration, le sergent Vanoverbeek a demandé à Me Gilson si le gendarme Koester pouvait fournir une« déclaration initiale spontanée»; les enquêteurs pourraient ainsi lui poser des questions.

It was expected that the draft statement could only be finalized in Lucca, not least because
Selon toute attente, la version définitive du projet de déclaration ne pourrait être mise au point qu'à Lucques,

However, the draft statement should include praise for the Government's efforts and for its partnership
Dans ce projet de déclaration des félicitations devraient cependant être adressées au Gouvernement pour ses efforts

Mr. Salama proposed adopting the draft statement Mr. Sattar had proposed, incorporating the last amendment proposed by Ms. Hampson
Salama propose d'adopter le projet de déclaration écrite proposé par M. Sattar en y apportant le dernier changement proposé par Mme Hampson,

Ms. Hampson said that she would be in a position to support the draft statement if the reference to Lebanon was deleted from the preamble and inserted at the end of the second operative paragraph.
Mme Hampson dit qu'elle sera effectivement en mesure d'appuyer le projet de déclaration si l'on supprime la référence au Liban dans le préambule pour l'insérer à la fin du deuxième paragraphe du dispositif.

The draft Statement of Principles and Commitments
Le projet de déclaration de principes et d'engagements

The draft statement on the situation of human rights in the Sudan that had been circulated by the Chairperson at the previous meeting(E/CN.4/2004/Future.6)
Le projet de déclaration sur la situation des droits de l'homme au Soudan qui a été distribué par le Président à la séance précédente(E/CN.4/2004/Future.6)

it is within the NCP's discretion to decide whether to change the draft statement in response to comments from the parties.
à sa discrétion, de décider ou non de modifier le projet de communiqué en fonction des commentaires des parties.

the exchange of views, it became clear that there was no consensus in favour of taking up negotiations on the draft statement by the President introduced by the United Kingdom and Norway.
il était devenu évident qu'il n'y avait pas de consensus pour engager la négociation sur le projet de déclaration du Président présenté par le Royaume-Uni et la Norvège.

to further discuss the draft statement.
en vue de poursuivre l'examen du projet de déclaration.

course of the Preparatory Committee session, and several proposals for inclusion in the draft statement had also been made on that occasion.
la session du Comité préparatoire et plusieurs propositions ont en outre été formulées à cette occasion pour inclusion dans le projet de déclaration.

in keeping with the priorities identified in the Draft Statement.
en accord avec les priorités établies dans le projet d'énoncé.

on the basis of the provided comments and taking into account the result of the communication with UNESCO, the draft statement would be finalized for submission to the Kiev Conference.
du résultat des contacts pris avec l'UNESCO, il a été décidé que le projet de déclaration serait finalisé afin d'être présenté à la Conférence de Kiev.