THE PROGRAMME ELEMENTS in French translation

The Conference also considered that in the future, the programme elements that are selected for in-depth review should be discussed on the basis of two papers,

La Conférence a également estimé que le débat sur les éléments de programme retenus pour un examen approfondi devrait s'appuyer à l'avenir sur deux communications:

Building on the programme elements already outlined in its 2006-2007 programme of work,

En s'appuyant sur les éléments du programme déjà définis dans son programme de travail pour la période 2006-2007,

Further information on the programme elements undertaken by the Committee

On trouvera des informations complémentaires sur les éléments des programmes mis en œuvre par le Comité

The strategy shall provide the programme framework within which the programme budgets for the bienniums covered by the plan will be prepared; the programme elements and output in these biennial programme budget proposals shall be derived from the plan strategy.

La stratégie constitue le cadre programmatique en fonction duquel sont établis les budgets-programmes pour les exercices biennaux correspondant au plan; les éléments de programme et les produits indiqués dans les projets de budgets-programmes biennaux découlent de la stratégie approuvée dans le plan;

other issues arising from the programme elements of the IPF process:

d'autres questions que soulèvent les éléments du programme du Groupe intergouvernemental:

To look into the possibility of priority ranking the programme elements in the Conference's work programme,

Examiner la possibilité de classer les éléments du programme de travail de la Conférence par rang de priorité,

It is also one of the programme elements of the UNFF, which is to be taken up each year.

C'est aussi l'un des éléments du programme du Forum des Nations Unies sur les forêts,

The draft programme contains the programme elements that the Working Party itself implements and the programme elements

Le projet de programme de travail contient les éléments de programme que le Groupe de travail luimême met en œuvre

It should be noted that the programme elements which would be allocated any additional resources are not identical to the programme elements which are currently regarded as highest priority in the Conference's current work programme..

Il convient de noter que les éléments de programme auxquels seraient allouées d'éventuelles ressources supplémentaires ne sont pas les mêmes que ceux qui sont affectés du plus haut rang de priorité dans le programme de travail actuel de la Conférence.

The programme elements are implemented by the Parties together with the Chemical Coordinating Centre(CCC)

Les éléments du programme sont exécutés par les Parties conjointement avec le Centre de coordination pour les questions chimiques(CCQC)

The UN/ECE secretariat informed the Conference of the Parties that its resources were not sufficient to implement and support all the programme elements in the work plan for the years 2001-2002.

Le secrétariat de la CEE-ONU a informé la Conférence qu'il ne disposait pas de ressources suffisantes pour réaliser ou soutenir tous les éléments de programme figurant dans le plan de travail pour les années 2001-2002.

additional support and expertise was needed to assist the secretariat in implementing the programme elements below.

des compétences spécialisées étaient nécessaires pour aider le secrétariat à appliquer les éléments du programme indiqués ci-après.

programme plans as sub-items, without changing the programme elements contained in the Strategic Plan.

qu'il faille modifier les éléments de programme contenus dans le plan stratégique.

other issues arising from the programme elements of the IPF process:

d'autres questions que soulèvent les éléments du programme du Groupe intergouvernemental:

The UNECE secretariat informed the Conference of the Parties that its resources were not sufficient to implement and support all the programme elements in the work plan for the years 2003-2004.

Le secrétariat de la CEE a informé la Conférence qu'il ne disposait pas de ressources suffisantes pour réaliser ou soutenir tous les éléments de programme figurant dans le plan de travail pour les années 20032004.

could prepare analytical report(s) for each of the programme elements under consideration by drawing upon.

plusieurs rapports analytiques portant sur chacun des éléments du programme considérés en s'inspirant.

Under the aegis of the committee, work was also initiated to develop a programme information management system to support the programme elements of Atlas Wave II.

Sous les auspices du Comité, des travaux ont également été entrepris pour mettre en place un système de gestion de l'information destiné à appuyer les éléments de programme d'Atlas Wave II.

biennial support budget and putting in place the programme elements required for significantly increased programme delivery in the biennium 2000-2001.

mettre en place les éléments du programme nécessaires pour accroître sensiblement le taux d'exécution au cours de l'exercice biennal 2000-2001.

Numbering and wording of titles of the Programme Elements: The Bureau of the Conference also considered that it would be preferable to have the wording of the titles

Numérotation et formulation des intitulés des éléments de programme: Par ailleurs, le Bureau de la Conférence a jugé préférable que la formulation des intitulés et la numérotation des

In many of the programme elements contained in this version of the Integrated Presentation there are references to various issues in individual fields of statistics that the Bureau of the Conference considered warranted being brought to the attention of the Conference at the plenary session.

De nombreux éléments de programme qui apparaissent dans cette version de la présentation intégrée font référence à des questions qui relèvent de divers domaines de la statistique et que le Bureau a estimé devoir être signalées à l'attention de la Conférence à la réunion plénière.