THE RULES OF PROCEDURE in French translation

• règlement intérieur
• règlement de procédure
• règles de procédure
• règlements de procédure
• règlements intérieurs
• règles de procédures

Examples of using The rules of procedure in English and their translations into French

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, statements were made by the representatives of Uganda,
En vertu de l'article 43 du règlement intérieur, des déclarations sont faites par les représentants de l'Ouganda,

Mr. Kjaerum said that, subject to consultation of the Rules of Procedure, the information could be provided in either manner.
KJAERUM dit, sous réserve de vérification dans le règlement intérieur, que les renseignements peuvent être fournis des deux manières.

Draft rule 33 of the rules of procedure of the Conference(A/CONF.192/PC/L.8);
Projet d'article 33 du projet de règlement intérieur de la Conférence(A/CONF.192/PC/L.8);

The rules of procedure shall be drafted by the Board of Directors before being approved by the general assembly.
Un règlement intérieur doit être établi par le conseil d'administration qui le fait alors approuver par l'assemblée générale.

The Rules of Procedure and Evidence of the International Tribunals would also require amendment,
Les Règlements de procédure et de preuve du TPIY et du TPIR feraient aussi l'objet de modifications,

In accordance with the rules of procedure, new officers were appointed by the Parties of which the departing officers were nationals.
Conformément au règlement intérieur, de nouveaux membres ont été désignés par les Parties dont étaient ressortissants les membres sortants.

Fifty-sixth sessionPursuant to rule 85 of the rules of procedure, Committee member Laurel Francis did not take part in the adoption of the views.
Sixième session Conformément à l'article 85 du règlement du Comité, M. Laurel Francis n'a pas pris part à l'adoption des constatations.

As per the Rules of Procedure, each geopolitical group was required to submit the candidature of one woman
Conformément aux Règles de procédure, chaque Groupe géopolitique doit soumettre la candidature d'une femme

We do not need to change the rules of procedure or founding charters.
Il n'est nullement besoin de changer de règlement intérieur ou de modifier les chartes fondatrices.

The Board of Directors defines the strategic orientation of the SCHR and determines the rules of procedure(pdf, in German,
Le Directoire définit l'orientation stratégique du CSDH, décide du règlement interne(pdf, en allemand,

Lastly, it believed that some other provisions of the Rules of Procedure needed to be reviewed to bring them into line with parliamentary practice.
Enfin, elle considère que d'autres dispositions du Règlement méritent d'être revues pour correspondre à la pratique parlementaire.

The Secretariat's functions as mandated by article 16 of the Convention, the rules of procedure and subsequent decisions of the Conference of the Parties.
Les fonctions du secrétariat sont énoncées à l'article 16 de la Convention, dans le règlement intérieur et dans les décisions ultérieurement adoptées par la Conférence des Parties.

In accordance with Rule 49 of the Rules of Procedure, representatives of 66 non-governmental organizations attended public meetings of the Conference and its Main Committees.
Conformément à l'article 49 du règlement intérieur, des représentants de 66 organisations non gouvernementales ont assisté aux séances publiques de la Conférence et de ses grandes commissions.

In accordance with Rule 1 of the Rules of Procedure, representatives of the following 33 States not parties to the Convention participated in the session as observers.
Conformément à l'article premier du règlement intérieur, des représentants des 33 Etats non parties suivants ont participé aux travaux de la Conférence en qualité d'observateurs.

Video messaging may be used in full compliance with the rules of procedure of the Human Rights Council
La vidéomessagerie pourra être utilisée dans le strict respect du Règlement intérieur du Conseil des droits de l'homme

Proposed amendments to the rules of procedure of the cms scientific council
Propositions d'amendement du règlement intérieur du conseil scientifique de la cms

Ii The rules of procedure of the National Assembly
Ii Les règlements intérieurs de l'Assemblée nationale

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, statements were made by the representatives of Saint Vincent
Conformément à l'article 43 du règlement intérieur, des déclarations sont faites par les représentants de Saint-Vincent-et-les Grenadines

The working method and the rules of procedure of the Conference on Disarmament are in themselves quite flexible.
Les méthodes de travail et le règlement de la Conférence du désarmement permettent déjà bien des choses.

This index provides a reference to the rules of procedure and to the recommendations contained in the annexes to the rules..
Le présent index porte sur le Règlement intérieur ainsi que sur les recommandations qui figurent dans les annexes audit règlement..