THE SUMMARIES in French translation

• résumés
• les sommaires
• les aperçus
• les synthèses
• les récapitulatifs
• résumées
• comptes rendus
• résumé
• l'aperçu
• sur les sommaires
• aperçus
• rendus

Examples of using The summaries in English and their translations into French

The following lists each question as well as the summaries of the dialogue that were recorded on flip charts and presented to the participants.
Voici la liste des questions ainsi qu'un résumé des dialogues consignés sur les tableaux de présentation et présentés aux participants.

In this connection, it may be recalled that the summaries of recommendations are published on the website of the Commission.
Il convient de rappeler à cet égard que des synthèses des recommandations sont publiées sur le site Web de la Commission.

The summaries of the meetings provided both data and perceptions that were used in this diagnosis.
Les comptes rendus des rencontres fournissent certaines données qui sont utilisées dans le présent diagnostic ainsi que des perceptions qui y sont rapportées.

The purpose of the summaries was to present a basic idea of the case underlying the cross-border agreement
L'objectif est de présenter un aperçu de l'affaire sous-jacente à l'accord international et de fournir les

The note may include the summaries of the round-table discussions
La note peut inclure les comptes rendus des tables rondes

The summaries below do not reflect information on either EC directives
Il n'est pas question dans les résumés ciaprès des directives de la Communauté européenne

The summaries in TD/B/EX(8)/2- TD/SYMP. TE/7 would serve as a basis for the further consideration of future work.
Les travaux futurs devraient être fondés sur le résumé publié sous la double cote TD/B/EX(8)/2-TD/SYMP. TE/7.

The summaries of the 34th and 35th meetings of the Council will appear in the next issue of the Journal No. 17,
Le résumé des 34e et 35e séances du Conseil paraîtra dans le prochain numéro du Journal no 17,

The closing session heard the summaries of sessions 1 through 4, presented by the respective rapporteurs,
À la séance de clôture, un résumé des séances thématiques a été présenté par les rapporteurs respectifs

Shall ensure that the summaries of the plenary meetings
Veille à ce qu'une synthèse des séances plénières

The summaries of these data for the two major areas(South Georgia and Kerguelen)
Les r6sumes de ces donnees pour les deux zones les plus importantes(G6orgie du Sud

Five presentations were delivered at the workshop. For the summaries of the presentations, see the appendix to the present report.
Cinq présentations y ont été faites pour un aperçu des présentations, voir l'appendice du présent rapport.

The report containing the summaries of the presentations will be published in due course as a publication of the Division for Palestinian Rights.
Le rapport qui contient un résumé des communications présentées paraîtra ultérieurement comme publication de la Division des droits des Palestiniens.

They can read not only the summaries of articles, but also the full articles.
Ils ont accès non seulement aux résumés des articles, mais également aux articles dans leur intégralité.

Publication in all official languages of the United Nations of the summaries of the judgments, advisory opinions
Publication dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies du résumé des arrêts, avis consultatifs

ACCESSING PAGES THROUGH THE SUMMARY The titles of the main summary and the summaries of the various chapters are interactive.
ACCÈS AUX PAGES PAR LE(S) SOMMAIRE(S) Les titres du sommaire principal et des sommaires des différents chapitres sont interactifs.

Guidelines regarding the preparation and reproduction of papers will be sent to authors by the UN/ECE secretariat shortly after acceptance of the summaries.
Dès que les résumés auront été acceptés, le secrétariat de la CEE communiquera aux auteurs des directives concernant l'élaboration et la reproduction des documents.

The Commission took note of the Chairperson's summary of the high-level round table and the summaries of the panel discussions.
La Commission prend note du compte rendu de la Présidente sur la table ronde de haut niveau et des aperçus des tables rondes.

The Safety Committee asked the informal working group to ensure the regular updating of the summaries.
Le Comité de sécurité a chargé le groupe de travail informel d'assurer l'actualisation régulière des synthèses.

which the Chairperson and Friends of the Chairperson presented the summaries of their sessions.
ses collaborateurs ont présenté un résumé des débats de leurs séances respectives.