THE TERRESTRIAL CODE in French translation

• code terrestre

Examples of using The terrestrial code in English and their translations into French

must demonstrate compliance with the Terrestrial Code.
doit démontrer la conformité avec le Code terrestre.

submit a draft revised chapter on African swine fever for inclusion in in the Terrestrial Code.
de proposer un projet de chapitre révisé sur la peste porcine africaine pour l'inclure dans le Code terrestre.

on translation issues and discrepancies between the Spanish and English texts of the Terrestrial Code and the report of the Code Commission meeting.
qui se sont posés lors de la traduction vers l'espagnol des textes destinés au Code terrestre et de ceux du rapport de la réunion de la Commission du Code..

Revised glanders chapter for the Terrestrial Code The Scientific Commission noted that the draft chapter on glanders for the Terrestrial Code included details of which diagnostic tests to use
Chapitre révisé sur la morve destiné au Code terrestre La Commission scientifique a fait observer que le projet de chapitre sur la morve destiné au Code terrestre comportait des indications détaillées sur les épreuves diagnostiques à utiliser

in accordance with Article 8.5.4. of the Terrestrial Code.
conformément à l'article 8.5.4. du Code terrestre.

virus in accordance with Chapter 14.7. of the Terrestrial Code.
en conformité avec le chapitre 14.7. du Code terrestre.

virus in accordance with Chapter 14.7. of the Terrestrial Code.
en conformité avec le chapitre 14.7. du Code terrestre.

in accordance with Chapter 11.5. of the Terrestrial Code.
en conformité avec le chapitre 11.5. du Code terrestre.

for the time being, even if it is deleted from the Terrestrial Code because not all disease-specific Terrestrial Manual chapters have been updated to include the table of tests available and their purpose.
elle est supprimée du Code terrestre car tous les chapitres du Manuel terrestre consacrés aux maladies n'ont pas été mis à jour en y incluant le tableau des tests disponibles avec leur finalité.

Recovery of free status Member Countries applying for recognition of recovery of free status for a zone should comply with the provisions of Article 14.7.7. of the Terrestrial Code and provide detailed information as specified in Sections 1 to 7 of this questionnaire.
Recouvrement du statut indemne Les États membres faisant une demande de reconnaissance du recouvrement du statut indemne pour une zone doivent se conformer aux dispositions prévues à l'article 14.7.7. du Code terrestre et fournir les informations détaillées spécifiées dans les sections 1 à 7(incluse) du présent questionnaire.

virus in accordance with Chapter 12.1. of the Terrestrial Code.
en conformité avec le chapitre 12.1. du Code terrestre.

provided they are based on risk analyses conducted in accordance with the Terrestrial Code.
celles-ci soient fondées sur des analyses des risques réalisées conformément au Code terrestre.

further maintenance of the status in accordance with the requirements of the Terrestrial Code, implies a trust relationship between the country concerned and the OIE.
le maintien ultérieur du statut en conformité avec les exigences du Code Terrestre implique une relation de confiance entre le pays concerné et l'OIE.

the OIE standards are set out in the Terrestrial Code, the Manual for Diagnostic Tests
les normes de l'OIE sont définies dans le Code terrestre, dans le Manuel des tests de diagnostic

The Aquatic Animals Commission noted the proposed Appendix 3.6.5. entitled“General guidelines for the disposal of dead animals” for the Terrestrial Code and compared it with draft guidelines on handling
La Commission des animaux aquatiques a pris connaissance de la proposition d'annexe 3.6.5. destinée au Code terrestre, intitulée« Lignes directrices générales pour l'élimination des animaux morts»,

The necessity to update the Terrestrial Code in accordance with the recommendations in the December 2003 report of the Terrestrial Animal Health Standards Commission(Appendices III to XXIII of Document 72 SG_12_CS1),
La nécessité de mettre à jour le Code terrestre conformément aux recommandations du rapport de décembre 2003 de la Commission des normes sanitaires pour les animaux terrestres(Annexes III à XXIII du Document 72 SG/12/CS1),

control of rabies should be implemented consistent with the recommendations in the Terrestrial Code, including vaccination,
le contrôle de la rage doivent être appliquées conformément aux recommandations contenues dans le Code terrestre, reposant notamment sur la vaccination,

In discussions with the Director General, expert missions will be extended to assess compliance by Member Countries with the requirements of the Terrestrial Code for other diseases listed for official recognition of status,
Directeur général, des missions d'experts seront également mises en place afin d'évaluer le respect par les Pays Membres des exigences édictées dans le Code terrestre pour d'autres maladies dont le statut est officiellement reconnu,

Means a person who, for the purposes of the Terrestrial Code, is authorised by the veterinary statutory body to carry out tasks(dependent upon the category of veterinary para-professional)
Désigne une personne qui, en application des dispositions énoncées dans le Code terrestre, est habilitée par l'organisme statutaire vétérinaire à effectuer, sur le territoire d'un pays,

For the purposes of the Terrestrial Code, European foulbrood is a disease of the larval and pupal stages of
Aux fins de l'application du Code terrestre, la loque européenne est une maladie des abeilles mellifères(espèces du genre Apis)