THEIR METHODS in French translation

• leurs méthodes
• leurs modes
• leurs modalités
• leurs moyens
• leur méthode

Examples of using Their methods in English and their translations into French

have to engage more with public critiques of their methods and findings, and on the other hand,
doivent s'engager davantage avec les critiques publiques de leurs méthodes et de leurs résultats, et d'autre part, doivent veiller à

Working across programs, the teams are combining their methods to rigorously test the drugs in both animal and human cell models,
Les équipes travaillant au sein de plusieurs programmes combinent leurs méthodes afin de tester rigoureusement ces nouveaux composés sur des modèles cellulaires animaux

They were able to be more flexible in the design of their programmes and in their methods of operation and could mobilize additional resources from the international community,
Elles pouvaient être plus souples dans la conception de leurs programmes et dans leurs modes de fonctionnement et obtenir des ressources supplémentaires de la communauté internationale,

early efforts to understand these systems and their methods will pay dividends,
tout effort fait rapidement pour comprendre ces systèmes et leurs méthodes portera des fruits,

is a pressing disarmament issue whose complexity stems from the fact that the physical weapons of terrorists are secondary to their methods of operation.
désarmement à traiter d'urgence, dont la complexité découle du fait que les armes dont les terroristes se servent sont secondaires par rapport à leurs modes opératoires.

The purpose of this personal data protection policy is to provide the persons concerned by Ciril GROUP's data processing operations with useful information about their methods.
Cette politique de protection des données à caractère personnel a pour objectif de donner aux personnes concernées par les traitements de données de la société Ciril GROUP les informations utiles quant à leurs modalités.

of the armed groups, which progressively came under the control of the DRS and modified their methods of action, as mentioned above.
passeront sous le contrôle du DRS et modifieront leurs méthodes d'action, comme nous l'avons vu plus haut.

Exposure of the general population was estimated by the working group on the basis of knowledge about the products and their methods of use, and from likely exposure scenarios.
Les expositions de la population générale ont été estimées par le groupe de travail, sur la base des connaissances acquises sur les produits et leurs modes d'utilisation, puis à partir de scénarios probables d'exposition.

international coordination of control procedures and of their methods of application.
internationale des procédures de contrôle et de leurs modalités d'application.

instead to become harpsichord builders, basing their methods on historical principles.
en fondant leur méthode de travail sur l'étude des sources anciennes.

Coverings, coatings and materials The coverings and coatings for components and structures within the containment shall be carefully selected, and their methods of application shall be specified to ensure fulfillment of their safety functions.
Revêtements et matériaux Les revêtements des composants et des structures internes du confinement doivent être minutieusement sélectionnés et leurs méthodes d'application clairement spécifiées pour la sûreté.

The participants, from all continents, had the opportunity- based on an in-depth study of international cases- to refine their reflection and pinpoint their methods of intervention in this domain.
Les participants, provenant de l'ensemble des continents, ont eu l'occasion- à partir d'une étude en profondeur sur des cas nationaux- d'affiner leur réflexion et de préciser leurs modes d'intervention dans ce domaine.

Famed escapologist and magician Harry Houdini remarked in his 1920 work Miracle Mongers and Their Methods that water spouting was a"performance that could not fail to disgust a modern audience.
Houdini, le célèbre prestidigitateur spécialiste de l'évasion, remarqua dans son texte de 1920 Miracle Mongers and their Methods que le cracher de l'eau était« une performance qui ne pouvait pas manquer de dégoûter un public moderne».

In 1891, the Money Changers prepared to take the American economy down again and their methods and motives were laid out with shocking clarity in a memo sent out by the American Bankers Association.
En 1891, les changeurs d'argent ont prêt à prendre l'économie américaine à nouveau et de leurs méthodes et leurs motivations ont été énoncées avec clarté choquant dans une note qui a envoyé par l'association du Banque américain.

In order to compare their methods and improve them, they wanted to have the chance to do research and make observations on interrogation methods in democratic countries.
En vue de comparer ses méthodes et de les améliorer, la police voulait avoir l'occasion d'étudier les méthodes d'interrogatoire employées dans les pays démocratiques et de formuler ses observations.

In the spring of 2015 the group joined the Feminist Caravan in Bulgaria and shared their methods with the Caravan group,
Au printemps 2015, le groupe a rejoint la Caravane Féministe en Bulgarie et a partagé ses méthodes avec le groupe de la Caravane,

UNICEF will advocate with and support national partners to progressively develop their methods to collect disaggregated data
L'UNICEF encouragera les partenaires nationaux à mettre au point peu à peu leurs méthodes de collecte de données ventilées,

The two institutes have set up ambitious programmes to renew and modernise their methods and instruments in order to be able to provide answers to the questions that will be raised by scientists over the next 20 years.
Les deux instituts ont développé d'ambitieux programmes de renouvellement et de modernisation de leurs méthodes et instruments afin de pouvoir répondre aux questions que se poseront les scientifiques dans les vingt prochaines années.

in paragraph 46 of its resolution 57/270 B, requested the functional commissions to examine their methods of work and to report on the outcome of that examination to the Council no later than 2005.
l'Assemblée générale a prié les commissions techniques d'examiner ses méthodes de travail et de faire rapport au Conseil sur le résultat de cet examen en 2005 au plus tard.

appointing senior representatives and staff and their methods of work and activities.
de nomination des hauts représentants et du personnel, de leurs méthodes de travail et de leurs activités.