Examples of using They emphasize in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In general, they emphasize factual information communicated by countries,
They emphasize the integral nature of traditional culture,
Elles mettent l'accent sur le fait que la culture traditionnelle, la langueThey emphasize in particular the right to life
Elles insistent plus particulièrement sur le droit à la vieThey emphasize on bonds between family members because life's meaning lies within the context of people and relationships.
Ils mettent l'accent sur les liens entre les membres de la famille parce que le sens de la vie se situe dans le contexte des personnes et des relations.They emphasize the importance of interventions to support the reintegration of offenders as a means to prevent further crime
Elles soulignent l'importance des interventions d'assistance à la réinsertion des délinquants comme moyen pour prévenir d'autres infractionsThey emphasize in this respect the reference by the Appellate Body in Australia- Salmon to the need to make such findings as are necessary to ensure prompt compliance.
Ils soulignent à cet égard que l'Organe d'appel dans l'affaire Australie- Saumons a évoqué la nécessité d'établir les constatations nécessaires pour assurer la mise en conformité dans les moindres délais.They emphasize that the State party's response to the abovementioned new elements relating to the role played by President Blaise Compaoré in the death of Thomas Sankara will be vital in throwing light on the events of 15 October 1987.
Ils soulignent que la manière par laquelle l'État partie répondra aux nouveaux éléments précités sur le rôle joué par le Président Blaise Compaoré dans la mort de Thomas Sankara est essentielle pour éclairer les événements du 15 octobre 1987.They emphasize the importance of considering the other country's important interests at all stages of enforcement activity,
Ils mettent l'accent sur la nécessité de tenir compte des intérêts importants des autres pays à toutes les étapes des activités d'exécution,They emphasize that it is possible to use the monologue in other courses, including sociology,
Ils soulignent qu'il est possible d'utiliser le monologue dans d'autres matières comme,They emphasize the need to address the roots of terrorism
Ils insistent sur la nécessité de s'attaquer aux causes du terrorismecollectively they emphasize competition over training,
collectivement, elles privilégient la compétition au détriment de l'entraînement,They emphasize their determination to strive for the triumph of freedom and for the protection
Ils soulignent qu'ils sont déterminés à lutter pour le triomphe de la libertéThey emphasize, though, that similar organizational decisions need to be taken by each cluster, in consultation with ECA
Ils soulignent, toutefois, que des décisions organisationnelles du même ordre doivent être prises par chacun des groupes thématiques,because they increase the leak fluidity and they emphasize the sensitivity of the test.
They emphasize that their free-standing claim of discrimination has not been,
Ils soulignent que leur grief distinct de discrimination n'a pas été,They emphasize the new flexibility of forms of navigation that enable users to shift seamlessly between 2D
Ils soulignent la flexibilité des formes de navigation qui permettent aux usagers d'aller et de venir aisémentThey emphasize that both the battered woman
Ils soulignent que la femme battueThey emphasize that the second resolution did not cancel an existing project(and thus deprive existing benefits
Il souligne que la seconde résolution n'a pas annulé un projet existant(supprimant ainsi des avantages ou des droits existants),They emphasize that civil society must be encouraged to participate in the preparation
They emphasize that the wording of these terms encourages agents/brokers to rely on preconceived ideas rather than objective standards,
Elle souligne que ces formulations encouragent les agents/courtiers à se fier à des idées préconçues plutôt qu'à des normes objectives,
