THIN LINE in French translation

• fine ligne
• ligne mince
• thin line
• trait fin
• ténue
• ligne ténue

Examples of using Thin line in English and their translations into French

so they deployed in a single thin line along the length of the stone wall.
donc ils se déploient en une seule ligne mince sur la longueur du mur de pierre.

it lets appear a thin line with a duffel bag color on the heel to end by a transitional
elle laisse apparaitre un trait fin couleur Duffel bag sur le talon pour finir par une semelle intermédiaire

observed a"curious straight ray… apparently connected with the nucleus by a thin line of matter.
remarqua« un curieux rayon droit… apparemment connecté au noyau par une fine ligne de matière».

the routing path will be shown as a thin line in the same colour.
le chemin de routage sera affiché comme une ligne mince de la même couleur.

draw a thin line from the inner corner of the eye and then stretch to the external corner by tilting the eyeliner on the eyelid.
tracer un trait fin en partant du coin intérieur de l'œil puis étirer vers l'angle externe en inclinant l'eyeliner sur la paupière.

However, the Special Rapporteur is concerned that, in some cases, the concerned authorities may have blurred the thin line that distinguishes facilitation of religious freedoms from control.
Elle craint cependant que dans certains cas les autorités concernées ont peutêtre rendu floue la ligne ténue qui sépare la facilitation de l'exercice des libertés religieuses du contrôle de ces libertés.

forced the UN troops along the Pusan Perimeter to form a thin line of defense, relying on mobile reserves for the strength to push back North Korean attackers.
forcent les troupes de l'ONU le long du périmètre de Busan à former une fine ligne de défense, en se fondant sur les réserves mobiles pour avoir la force de repousser les attaquants nord-coréens.

one thing that I have learned from experience is that there is a thin line between love and hate.
c'est une chose que j'ai appris par expérience et que c'est une fine ligne entre l'amour et la haine.

certainly there's only a thin line between the animate and inanimate.
je confirme qu'il existe une fine ligne entre les objets animés et inanimés.

Complicating the situation is the fact that effective control over access to nuclear-weapon technologies has grown increasingly difficult given the thin line between technical barriers to designing the weapons and the processing phases.
C'est en compliquant la situation que le contrôle efficace de l'accès à la technologie des armes nucléaires est de plus en plus difficile compte tenu de la fine ligne qui sépare les barrières techniques permettant de mettre au point des armes des étapes de fabrication.

some counterfeiters have been known to print a thin grey line or a thin line of varnish in the area of the thread.
certains contrefacteurs ont été connus pour imprimer une fine ligne grise ou une mince ligne de vernis dans la zone du fil.

only need to apply a thin line or a small dot of glue.
ce soit sur de grandes surfaces, une ligne fine ou un petit point.

a very thin line.
c'est très ténu!

Due to insufficient forces, Poland's 320-kilometre-long(200 mi) front was manned by a thin line of 120,000 troops backed by some 460 artillery pieces with no strategic reserves.
Sur 320 kilomètres, le front polonais n'est tenu que par une maigre ligne de 120 000 soldats appuyés par 460 pièces d'artillerie, sans réserves stratégiques.

the private investigator grew more blind to the fact that he was fast approaching the thin line between stakeout and make out.
le détective se rendait de moins en moins compte qu'il s'approchait rapidement de la fine limite, entre surveiller et s'engager.

on this peninsula-(applause)- this magnificent peninsula- the thin line of civilization that runs around the world
cette magnifique péninsule, la ligne grêle de la civilisation qui encercle le monde

the left thick lane line flashes yellow(on/off) and the left thin line remains solid yellow. The LaneSense indicator changes from solid yellow to flashing yellow.
la ligne épaisse de voie gauche de couleur jaune clignote et la ligne mince gauche non clignotante reste jaune.

Overall, the majority of the judges in Pinochet(No. 3) traced a very thin line between procedural waiver(which they denied was at issue) and a substantive conflict between the norms of prohibition of torture
Dans l'ensemble, la majorité des juges en l'affaire Pinochet no 3 ont décelé une distinction très ténue entre retrait d'immunité procédurale(qui selon eux n'était pas en litige)

presented the different investigative approaches(proactive/ reactive), the thin line between them and considerations proper to each type of investigations.
a présenté les différentes approches d'enquête(proactive/ réactive), la mince ligne entre elles et les considérations propres à chaque type d'enquête.

Thin line between love and hate.
Mince écart entre l'amour et la haine.