THIS IS DUE IN PART in French translation

• cela s'explique en partie
• cela est dû en partie
• cela tient en partie
• cela est en partie attribuable

Examples of using This is due in part in English and their translations into French

This is due in part to the fact that, for the vast majority of foreigners coming from Switzerland,
Cela tient en partie au fait que la grande majorité des étrangers venant de Suisse,

This is due in part to the fact that there are no resources allocated for the support of measures that we know from the Canadian experience must exist to serve survivors.
Cela est en partie attribuable au fait qu'il n'y a pas de ressources pour appuyer des mesures qui, selon l'expérience canadienne, sont essentielles pour protéger les victimes.

This is due in part to the continuing misalignment between overall policies
Cela tient en partie à l'écart observé entre les politiques en général

This is due in part to the use of a variety of techniques
Cela est en partie attribuable à l'emploi de diverses techniques

This is due in part to better recognition
Cela tient en partie à une meilleure prise de conscience

This is due in part to the fragmented nature of tourism which requires multiple central government ministries
Cela tient en partie au caractère fragmenté du tourisme, qui oblige plusieurs ministères centraux et différents échelons de

This is due in part to the clandestine nature of the trade
Cela tient en partie à la nature clandestine de ce commerce

This is due in part to a failure in many countries to closely link the educational system to the needs of the labour market,
Cela tient en partie à l'absence de mise en correspondance du système éducatif avec les besoins du marché de l'emploi,

This is due in part to the growing addition of bands that assimilate to common styles in NWOAHM(as defined below),
Cela est en partie dû à l'émergence croissante des groupes assimilés à des styles communs de la NWOAHM,

This is due in part to a lack of skills suitable to the Canadian economy, for example,
Cela s'explique, en partie, par le fait qu'ils n'ont pas toutes les compétences requises dans l'économie canadienne,

This is due in part to the paucity of CI
Cela est due en partie à une insuffisance en matière d'IC

This is due in part to the fact that these wounds remain open for prolonged periods,
C'est en partie dû au fait que ces plaies restent longtemps ouvertes,

This is due in part to the rising crime rate in the Russian Federation
Cela s'explique en partie par l'augmentation de la criminalité dans la Fédération de Russie

This is due in part to the considerable interest demonstrated by member States, at both the domestic and regional levels,
Cela s'explique en partie par l'intérêt considérable qu'ont manifesté les États membres au niveau national

This is due in part because their priority is to provide shelter to those who remained in Bosnia and Herzegovina during the war, which reflects an
Cela est dû en partie au fait que leur souci prioritaire est de fournir un logement aux personnes demeurées en Bosnie-Herzégovine pendant la guerre,

This is due in part to its alliances with groups such as the Al-Qaida in the Islamic Maghreb
Cela tient en partie aux alliances entre l'organisation et des groupes comme Al-Qaida au Maghreb islamique

This is due in part to a long literary tradition accumulating synonyms from many ages
Cela est dû en partie à une longue tradition littéraire d'accumulation de synonymes de différentes époques

in the basic variant, where men enjoyed a slight advantage; this is due in part to the use of educational provisions by single-parent families usually a female parent.
dans la variante de base selon laquelle les hommes étaient légèrement avantagés; cela est dû en partie à la consommation de prestations liées à l'éducation par les familles monoparentales composées généralement d'une femme.

This is due in part to the considerable interest demonstrated by member States,
Ceci est dû en partie à l'intérêt considérable exprimé par les États Membres,

This is due in part to initial disregard by some non-professional parties of certain basic rules,
Ceci s'explique en partie par le peu de cas accordé au départ, par certaines parties non professionnelles,