TO FURTHER THE IMPLEMENTATION in French translation

• pour poursuivre la mise en œuvre
• pour favoriser la mise en œuvre
• pour promouvoir la mise en oeuvre
• pour favoriser l'application
• pour renforcer l'application
• pour promouvoir l'application
• pour promouvoir l'exécution
• pour approfondir la mise en œuvre
• à poursuivre l'exécution

Examples of using To further the implementation in English and their translations into French

outside the United Nations system, to further the implementation and development of international environmental law aiming at sustainable development.
non au système des Nations Unies, pour poursuivre l'application et le développement du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable.

In order to further the implementation of the Convention, the Committee submits this statement as its contribution to the review of the International Conference on Population and Development beyond 2014.
Afin de renforcer l'application de la Convention, le Comité a élaboré la présente déclaration qui est sa contribution à l'examen de la suite à donner au Programme d'action de la Conférence sur la population et le développement après 2014.

Regional Office for Europe meetings with Russian Federation counterparts to further the implementation of the cooperation agenda, including implementation of
Réunions dans le cadre du Bureau régional pour l'Europe avec les homologues de la Fédération de Russie afin de promouvoir la mise en œuvre de l'ordre du jour de coopération,

Underlining the need to further the implementation of the second pillar of the Convention(articles 6,
Soulignant qu'il faut poursuivre la mise en œuvre du deuxième pilier de la Convention(art. 6,

High priority was given to reaffirmation of the commitment to further the implementation of Agenda 21
On a jugé hautement prioritaire la réaffirmation des engagements pris pour continuer à mettre en oeuvre Action 21

The Committee encourages the State party to further the implementation of the recommendations issued by OHCHR
Le Comité encourage l'État partie à poursuivre la mise en œuvre des recommandations du Haut-Commissariat

the State party and on its forthcoming plans to further the implementation of the Covenant.
sur celles qu'il prévoit de prendre pour aller plus loin dans l'application du Pacte.

No targeted financial contributions were provided by Parties during the biennium 2015-2016 for the carrying out of dedicated assistance activities to further the implementation of the Strategic Approach, either nationally
Au cours de l'exercice biennal 2015-2016, aucune contribution financière ciblée n'a été soumise par les Parties pour des activités spécifiques d'aide en application de l'approche stratégique,

development organizations to provide information on what they are doing to further the implementation of the right to development.
internationales de financement et de développement des informations sur les actions entreprises pour promouvoir la réalisation du droit au développement.

States and other donors might further be urged by the Group to continue to provide resources for assistance efforts of UNODC in order to further the implementation of the Convention and to continue to provide coordinated assistance.
Le Groupe pourrait à nouveau exhorter les États et les autres donateurs à continuer de fournir des ressources pour soutenir les efforts d'assistance déployés par l'UNODC afin de promouvoir l'application de la Convention, et à continuer d'apporter une assistance concertée.

The Steering Committee is invited to provide its views regarding progress achieved so far, proposed directions of work and possible strategies to raise additional resources to further the implementation of this action.
Le Comité directeur est invité à donner son avis sur les progrès accomplis jusqu'ici, les orientations proposées pour les travaux futurs et les stratégies à adopter pour la mobilisation de ressources supplémentaires permettant de poursuivre la mise en œuvre de cette activité.

pay tribute to my Representative and his staff for their efforts to further the implementation of the peace accords in El Salvador.
à son personnel qui n'ont pas ménagé leurs efforts pour que se poursuive la mise en oeuvre des accords de paix en El Salvador.

confidence building are fundamental principles that constitute an indispensable framework within which to further the implementation of Article VI.
le renforcement de la confiance sont les principes fondamentaux qui constituent un cadre indispensable à la poursuite de la mise en oeuvre de l'article VI.

which provides detailed information on measures adopted by the State party to further the implementation of the Covenant.
qui contient des renseignements détaillés sur les mesures adoptées par l'État partie pour continuer à mettre en œuvre le Pacte.

the challenges that it has faced but as an opportunity to capitalize on UNIFIL strengths to further the implementation of resolution 1701(2006)
aussi en ce qu'il permet de tirer parti des atouts de la Force pour renforcer l'application de la résolution 1701(2006)

which provides information on measures adopted by the State party to further the implementation of the Covenant, while observing that the report mainly describes legislative advances without making an assessment of the degree of de facto implementation of rights.
qui contient des renseignements détaillés sur les mesures adoptées par l'État partie pour promouvoir l'application du Pacte, mais note que le rapport décrit principalement les progrès réalisés dans le domaine législatif sans qu'il y ait une évaluation du degré d'application des droits dans la pratique.

We reiterate our commitment to further the implementation of the South Summit outcome
Nous réitérons notre engagement à poursuivre l'exécution du Programme d'action du Sommet du Sud

Requests the Secretary-General to seek the views of Member States on the framework outlined in the report of the United Nations Expert Group Meeting on a Long-Term Strategy to Further the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond;
Prie le Secrétaire général de solliciter l'opinion des Etats Membres sur le cadre exposé dans le rapport de la réunion du Groupe d'experts des Nations Unies sur une stratégie à long terme pour poursuivre l'application du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées jusqu'à l'an 200 et au-delà;

exercises overnight functions in order to further the implementation of the Law on the Protection of Rights
il peut exercer ses fonctions de nuit afin d'améliorer l'application de la loi sur la protection des droits

development institutions to find ways to further the implementation of the right to development.
de développement, afin de trouver le moyen d'améliorer l'application du droit au développement.