TO MAKE A POINT in French translation

• de faire un point
• faire une observation
• pour marquer un point

Examples of using To make a point in English and their translations into French

Trust me, guys don't need a lot of words to make a point.
Crois-moi, les mecs ont besoin de peu de mots pour faire le point.

He has been known to acquire tattoos from time to time in order to express a feeling or to make a point.
Paul Sr. est connu pour avoir des tatouages acquis petit à petit dans le but d'exprimer un sentiment ou pour faire des remarques.

Notes on your wedding Sa Marinada we would like to make a point of magic.
Notes sur votre mariage Sa Marinada nous aimerions faire un point de la magie.

This is not the first time my Nana's abducted a person to make a point.
Ce n'est pas la première fois que ma mamie kidnappe quelqu'un pour avoir raison.

If there are no other meetings, then of course I would like to make a point on where Working Group 2 stands with its work.
S'il n'y a pas d'autres réunions, je voudrais, bien entendu, faire le point sur ce qui attend le Groupe de travail 2.

Quit the goofy shit for a second…'cause I am trying to make a point here. Phil.
Arrête de déconner une seconde, j'essaie vraiment de faire le point.

as every evening to make a point with all the polluted communes.
comme tous les soirs pour faire un point avec toutes les communes polluées.

The second aspect of my ruling relates to the right of observer Governments generally to make a point of order.
Le deuxième aspect de ma décision a trait au droit des observateurs gouvernementaux en général de présenter une motion d'ordre.

You can use an inline feature, with the FEATURE object, to make a point on your map.
Vous pouvez utiliser un objet géométrique avec l'objet FEATURE, pour créer un point sur votre carte.

This meeting also served to make a point of progress on the strategy of the network launched in September 2017 with the Casablanca Declaration,
Ce rendez-vous a également permis de faire un point d'avancement sur la stratégie du réseau lancé sous l'égide de la Présidence Italienne du G7

some were determined to make a point about the legality of the process by insisting on a court hearing to confirm the deportation.
certains étaient déterminés à mettre en question la légalité de la procédure, en insistant pour qu'un tribunal confirme leur expulsion.

we take this opportunity to make a point about the news of the members of our team:
on profite de l'occasion pour faire un point sur l'actu des membres de notre Team:

A vacation in an âshram during your jouney is one of the best way to rest and to make a point on your trip, learn to know your bidy,
Un séjour dans un âshram pendant votre voyage, c'est l'idéal pour vous reposer et faire le point sur votre voyage, apprendre à mieux connaître son corps,

This will be the rallying point after each activity, to make a point on your research.
ce sera le point de ralliement après chaque activité, pour faire un point sur vos recherches.

they are here to make a point.
ils sont ici pour faire un point.

also“offers the opportunity to make a point on the current radiation protection system
offre la possibilité de faire un point sur le système de radioprotection, et sur les forces

I should like to make a point on conflict resolution.
je voudrais faire une observation au sujet du règlement du conflit,

may not know when to stop, so it is perfectly acceptable to interrupt someone if you need to make a point or ask a question.
ne peut pas savoir quand s'arrêter, de sorte qu'il est parfaitement acceptable d'interrompre quelqu'un si vous avez besoin de faire un point ou poser une question.

To make a point?
Vous faire comprendre?

Just to make a point.
Juste prouver mon argument.