TO THE PROCURING ENTITY in French translation

• à l'entité adjudicatrice

Examples of using To the procuring entity in English and their translations into French

addresses the situation in which the winning bid appears to the procuring entity to be abnormally low for an explanation of this term,
traite de la situation où l'offre qui l'emporte semble à l'entité adjudicatrice anormalement basse pour une explication de ce terme,

a statement requesting interested suppliers or contractors to identify themselves to the procuring entity before the date upon which the solicitation documents will be issued.
dans l'avis préalable une déclaration priant les fournisseurs ou entrepreneurs intéressés de se faire connaître à l'entité adjudicatrice avant la date de communication du dossier de sollicitation.

Challenge proceedings may be made by way of an application for reconsideration to the procuring entity under article 65 of this Law, an application for
Une procédure de contestation peut être engagée en introduisant une demande de réexamen auprès de l'entité adjudicatrice en vertu de l'article 65 de la présente Loi,

shall promptly be communicated to the procuring entity, to the applicant, to all other participants in the challenge proceedings
passation de marché et communiquée promptement à l'entité adjudicatrice, au demandeur, à tous les autres participants à la procédure de contestation

If it becomes apparent to the procuring entity that the negotiations with the supplier
Si l'entité adjudicatrice constate que les négociations avec le fournisseur

It was noted that paragraph(2) addressed the options available to the procuring entity should the successful bidder not enter into a procurement contract by reason of the circumstances set out in paragraph(1), and presented a more
Il a été noté que le paragraphe 2 traitait des options dont disposait l'entité adjudicatrice au cas où le soumissionnaire dont l'offre avait été retenue ne conclurait pas un marché pour les motifs énoncés au paragraphe 1,

However, it was reported that the value of this procurement method had resulted in benefits to the procuring entity in enabling it to obtain the best solution to its procurement needs,
Toutefois, il a été signalé que cette méthode de passation s'était révélée bénéfique pour l'entité adjudicatrice, en lui permettant de trouver la solution la mieux adaptée à ses besoins,

Giving the discretion to the procuring entity to close the auction before the established deadline would open the door to abuse,
Autoriser l'entité adjudicatrice à clore l'enchère avant l'expiration du délai fixé ouvrirait la porte à des abus,

Paragraph(2) would then read"Challenge proceedings may be made by way of an application for reconsideration to the procuring entity under article 65 of this Law, an application for review to the independent body under article 66 of this Law,
Le paragraphe 2 serait alors ainsi libellé:"Une procédure de contestation peut être engagée en introduisant une demande de réexamen auprès de l'entité adjudicatrice en vertu de l'article 65 de la présente Loi,

Methods based on this type of dialogue have proved to be beneficial to the procuring entity in the procurement of relatively complex items
Les méthodes fondées sur ce type de dialogue se sont avérées avantageuses pour l'entité adjudicatrice dans les passations de marchés d'articles

an optional request to the procuring entity to reconsider a decision taken in the procurement process;
la possibilité de demander le réexamen par l'entité adjudicatrice d'une décision prise au cours de la passation de marché;

since systems that are excessively costly or burdensome either to the procuring entity or to participants in procurement proceedings,
d'efficacité, car des systèmes excessivement coûteux ou lourds, soit pour l'entité adjudicatrice, soit pour les participants à la procédure,

to the extent they were already known to the procuring entity, and were therefore to that extent subject to the clarification
le dossier de sollicitation, dans la mesure où l'entité adjudicatrice les connaissait déjà, et étaient donc,

contractors known to the procuring entity.
entrepreneurs connus de l'entité adjudicatrice.

as is the case with applications for reconsideration to the procuring entity.
comme dans le cas des demandes de réexamen par l'entité adjudicatrice.

the risk to the procuring entity is low,
le risque pour l'entité adjudicatrice est faible

It was queried whether the words"where these are known to the procuring entity" when referring to price in paragraph(1)(e) were appropriate,
On s'est demandé si l'emploi des mots"s'ils sont connus de l'entité adjudicatrice" pour parler du prix au paragraphe 1 e était approprié,

Submission of tenders by suppliers or contractors to the procuring entity in writing, signed
Soumission par les fournisseurs ou entrepreneurs à l'entité adjudicatrice des offres écrites,

paragraph(3) of the article gives the right to the procuring entity to insist on the use of a particular form
le paragraphe 3 de l'article donne le droit à l'entité adjudicatrice d'insister sur l'utilisation d'une forme

deadline for submission of documents to the procuring entity apply to all suppliers
le délai de soumission des documents à l'entité adjudicatrice s'appliquent à tous les fournisseurs