TRANSPARENCY AND INCLUSIVENESS in French translation

• transparence et d'ouverture
• transparence et de la participation de tous
• transparence et l'inclusion
• transparence et l'intégration
• la transparence et l'inclusivité
• la transparence et la participation sans exclusive

Examples of using Transparency and inclusiveness in English and their translations into French

Openness, transparency and inclusiveness are also much desired in a divided and mistrustful world.
Ouverture, transparence et inclusivité sont des qualités hautement désirées aussi dans un monde en proie aux divisions et à la méfiance.

It is a shared aspiration of the Group that transparency and inclusiveness be strongly promoted within the Conference.
Le groupe souhaite ardemment que la transparence et l'ouverture soient vigoureusement encouragées au sein de la Conférence.

These meetings followed the principles of transparency and inclusiveness- which many delegations had emphasized in the preparatory process for MC11.
Ces réunions respectaient les principes de transparence et d'inclusion, que de nombreuses délégations avaient mis en avant pendant le processus préparatoire de la CM11.

Norway stated that transparency and inclusiveness were important qualities of any effective policy development process.
La Norvège a indiqué que la transparence et l'ouverture à tous étaient des qualités importantes pour l'efficacité du processus d'élaboration des politiques.

It particularly commended the transparency and inclusiveness of NICE's consultation process
Il a salué en particulier la transparence et l'exhaustivité de son processus de consultation

Chairman Bryant was also urged to convene regular Cabinet meetings, so as to ensure transparency and inclusiveness in decision-making.
Le Président Bryant a aussi été exhorté à réunir régulièrement son cabinet afin d'assurer la transparence et une large participation dans la prise des décisions.

the principles of transparency and inclusiveness in governance.
dans nos actions les principes de transparence et d'inclusion dans la gouvernance.

Realistic recommendations on electoral reforms and well-informed discussion promote transparency and inclusiveness and must inform decision-making.
La formulation de recommandations réalistes sur la réforme électorale et la tenue de débats correctement informés favorisent la transparence et l'ouverture et doivent influencer la prise de décisions.

in line with the principles of transparency and inclusiveness.
conformément aux principes de transparence et d'ouverture.

The principles of openness, transparency and inclusiveness will guide the organization of work in the sessions leading up to
Les principes de l'ouverture, de la transparence et de la participation de tous présideront à l'organisation des travaux des sessions qui précéderont la Conférence de Lima

a governance structure placing a strong emphasis on transparency and inclusiveness have helped to forge an effective coalition that has raised awareness
des objectifs quantifiables et une structure de gestion axée sur la transparence et l'inclusion ont contribué à en faire une coalition efficace, qui a ainsi

be guided by the principles of openness, transparency and inclusiveness.
à s'inspirer des principes de l'ouverture, de la transparence et de la participation de tous.

The review exercise of the Human Rights Council should explore ways to preserve transparency and inclusiveness and to ensure that, while urgent human rights situations are addressed,
L'examen auquel se livre le Conseil des droits de l'homme doit s'appliquer à trouver les moyens de préserver la transparence et l'intégration et d'éviter les doubles emplois et les chevauchements dans la gestion des situations d'urgence

large negotiating agenda, and insufficient transparency and inclusiveness.
l'étendue trop vaste de l'agenda de négociation, et la transparence et l'inclusion insuffisantes.

thus enhancing the transparency and inclusiveness of the standard setting process.
ce qui permettra d'améliorer la transparence et l'intégration du processus d'établissement des normes.

We are also convinced of the need-- especially in this area-- to proceed with due attention to individual sensitivities, within the framework of a process that ensures transparency and inclusiveness.
Elle est également convaincue de la nécessité que, dans ce domaine, l'on doit avancer avec l'attention adaptée aux sensibilités de chacun, dans le cadre d'un processus qui assure la transparence et l'inclusion.

related processes with a view to further strengthening transparency and inclusiveness.
pour les processus connexes, afin de renforcer encore la transparence et l'intégration.

it would be worthwhile to introduce greater transparency and inclusiveness, particularly for the benefit of new member States.
de 60 États Membres, il serait utile d'améliorer la transparence et l'inclusivité, notamment pour le bénéfice des nouveaux États Membres.

this proposal invites the Council to consider the following measures to further enhance the accountability, transparency and inclusiveness of its work, with a view to strengthening its legitimacy and effectiveness.
cette proposition invite le Conseil à examiner les mesures suivantes visant à améliorer la responsabilisation, la transparence et l'inclusivité de ses travaux, en vue de renforcer sa légitimité et son efficacité.

ensuring transparency and inclusiveness, and encourage continued public debate
en assurant la transparence et la participation de tous, et d'encourager un débat public permanent