TRANSPARENCY AND OPENNESS in French translation

• transparence et l'ouverture
• transparence et la franchise
• transparence et l' ouverture
• transparente et ouverte

Examples of using Transparency and openness in English and their translations into French

The Norwegian delegation has consistently underlined the importance of improving transparency and openness in the work of the Security Council.
La délégation norvégienne a continuellement mis l'accent sur l'importance d'une transparence et d'une ouverture accrue dans les travaux du Conseil de sécurité.

This type of access is the more traditional means to ensure transparency and openness.
Offrir ce genre d'accès est le moyen le plus classique de veiller à la transparence et à l'ouverture.

Critical to the reform of the Security Council is therefore the need for greater transparency and openness in the working methods of the Council.
Il est donc essentiel que la réforme du Conseil de sécurité apporte davantage de transparence et d'ouverture dans les méthodes de travail du Conseil.

The committee questions Health Canada's commitment to transparency and openness.
Le comité s'interroge donc sur l'engagement de Santé Canada à faire preuve de transparence et d'ouverture.

Such exercises within the Security Council are an effective way to promote greater transparency and openness and should continue.
De tels processus au sein du Conseil sont un moyen efficace pour promouvoir une transparence et une ouverture plus grandes et doivent donc se poursuivre.

taking into account expectations for independence, transparency and openness that arise;
en tenant compte des exigences d'indépendance, de transparence et d'ouverture qui s'imposent;

lawfulness, transparency and openness.
de la légalité et de la transparence.

the Board wanted to make sure whatever we did improved transparency and openness.
le moment semblait propice à faire preuve de plus de transparence et d'ouverture.

Because of the very nature of its work, parliament should be open to public scrutiny and serve as a model of transparency and openness.
La nature même de sa mission exige du parlement qu'il soit placé sous la surveillance du public et soit un modèle d'ouverture et de transparence.

Participants, whether private or governmental, would be committed to transparency and openness through the continuous presence of a multinational staff.
Les participants, qu'il s'agisse d'organismes privés ou gouvernementaux, seraient tenus à la transparence et à la sincérité du fait de la présence continuelle d'un personnel multinational.

However, I believe the Right to Information Act requires a greater degree of transparency and openness in this circumstance.
Cependant, je crois que la Loi sur le droit à l'information demande un plus grand degré de transparence et d'ouverture dans les circonstances.

A multidisciplinary jury The finalists in both competition sections were selected based on proposals submitted anonymously, in order to ensure transparency and openness to new talents.
Un jury multidisciplinaire Les finalistes des deux volets du concours ont été choisis sur la base de propositions anonymes par souci de transparence et d'ouverture aux concepteurs émergents.

provided their full co-operation to this mission, which was performed in an atmosphere of full transparency and openness.
le département interne de sûreté du SCK•CEN ont pleinement collaboré à cette mission dans un esprit de transparence et d'ouverture.

maintain a spirit of transparency and openness.
maintenir un esprit de transparence et de franchise.

To ensure that private water companies operating water services provide complete transparency and openness regarding their contracts.
Garantir que les sociétés privées en charge des services de l'eau fassent preuve d'une transparence et d'une ouverture totale quant à leurs contrats.

In February 2006, OSCE held a high-level seminar to promote greater transparency and openness by moving forward its dialogue on military doctrines.
En février 2006, l'OSCE a tenu un séminaire de haut niveau afin de promouvoir une transparence et une ouverture accrues en faisant avancer le dialogue sur les doctrines militaires.

the Governing Council decided to enhance transparency and openness in its work and requested the Executive Director of UNEP to establish a written policy governing access to information.
le Conseil d'administration a décidé d'améliorer la transparence et l'ouverture dans ses travaux et a prié le Directeur exécutif du PNUE d'établir par écrit une politique d'accès à l'information.

Transparency and openness in the Council's work should be taken into consideration,
La transparence et l'ouverture des travaux du Conseil doivent être prises en compte,

arms limitation should promote transparency and openness in military matters
de la limitation des armements devraient promouvoir la transparence et la franchise en matière militaire

At the same time, the transparency and openness of the organization's activities should make it possible for any State to apply its own processing to the raw data if it is willing to do so.
En même temps, la transparence et l'ouverture dans les activités de l'organisation devraient permettre à tout État d'appliquer ses propres traitements de données brutes s'il le souhaite.