UNDERSTANDING THE NEEDS in French translation

• comprendre les besoins
• compréhension des besoins
• connaissance des besoins

Examples of using Understanding the needs in English and their translations into French

the consistency of products, understanding the needs of customers and building relationships with them,
homogénéité des produits, connaissance des besoins des clients et contacts avec eux,

Understanding the needs and preferences of the growing population of older adults in Canada is important for achieving this goal,
Comprendre les besoins et les préférences de la population croissante d'aînés au Canada est essentiel pour l'atteinte de cet objectif,

Below are guidelines on understanding the needs of your audience, proposals about which stories to screen for a given audience, and suggestions for discussion questions,
Vous trouverez ci-dessous des renseignements sur la compréhension des besoins de votre public, des propositions sur les récits qui doivent être présentés à un public donné,

Assessment of user needs and capacity Understanding the needs of potential clients is essential
Évaluation des besoins des utilisateurs et des capacités Il est essentiel de comprendre les besoins des clients potentiels pour garantir

production processes, and understanding the needs and expectations of our customers.
de fabrication et la compréhension des besoins et des attentes de nos clients.

attended Parent Effectiveness Sessions, especially understanding the needs of adolescent children.
développement des compétences parentales, visant surtout à leur permettre de comprendre les besoins des adolescents.

The PTS questionnaire sent to all States signatories in June for the purpose of defining the standard distribution volume and better understanding the needs of the States signatories has produced some preliminary conclusions.
Un questionnaire du Secrétariat technique provisoire envoyé à tous les États signataires en juin dans le but de définir le volume de distribution standard et de mieux comprendre les besoins des États signataires a conduit à certaines conclusions préliminaires.

I am therefore particularly pleased with the position of the African Development Bank, which, understanding the needs of a post-conflict country, turned an important
Je suis donc particulièrement heureux de voir que la Banque africaine de développement, comprenant les besoins d'un pays sortant d'un conflit,

That is why it is essential to begin by thoroughly understanding the needs of parents and to offer awareness workshops
C'est pourquoi il est essentiel, dans un premier temps, de bien connaître les besoins des parents et d'offrir des ateliers de sensibilisation

By listening to and understanding the needs of businesses and their people,
En écoutant pour comprendre les besoins des entreprises et de leurs employés,

Understanding the needs and bringing together the expertise of each region would allow it to match potential partners for South-South cooperation,
En appréhendant les besoins de chaque région et en catalysant leurs compétences, l'institution aurait les mêmes atouts que les partenaires potentiels de la coopération Sud-Sud,

Community Needs Assessments are effective in identifying and understanding the needs of communities so that Military Family Resource Centres ensure that their programs
L'EBC permet de déterminer et de comprendre les besoins de la communauté, de façon à ce que chaque centre de ressources pour les familles des militaires/canadiens(CRFM/C) puisse s'assurer que ses programmes

Parliamentary libraries and research services are accountable for understanding the needs of their clients in order to provide them with the specialized information that will substantively assist parliamentarians who are working under great pressure
Les bibliothèques parlementaires et les services de recherche doivent comprendre les besoins de leurs clients afin d'être en mesure de leur fournir de l'information spécialisée qui aidera considérablement les parlementaires, qui travaillent sous une forte pression

Jean-François excels in understanding the needs of his clients, attracting high caliber candidates while keeping it all very simple and transparent.
Jean-François excelle dans sa capacité à comprendre les besoins de ses clients, ce qui lui permet d'attirer des candidats de fort calibre.

Our solid background in the forest industry along with our expertise in risk management gives us an advantage in understanding the needs and challenges of our business partners, in comparison to traditional sources of financial products.
Notre solide expérience dans le secteur forestier ainsi que notre expertise en gestion des risques nous confère un avantage substantiel sur les sources traditionnelles de produits financiers pour mieux comprendre les besoins et les défis de nos partenaires commerciaux.

One of the essential subjects of these debates should be attention to the signs of our time, and understanding the needs and calls that are made to the charism proper to the Order.
L'un des objets essentiels de ces debats doit etre l'attention aux signes de notre temps, et la comprehension des besoins et des appels qui sont ainsi lances au charisme propre de l'Ordre.

Understanding the needs of our clients Although 500,000 small business owners will retire in the next five years(Source:
Comprendre les besoins de nos clients Bien que 500 000 propriétaires de PME prévoient prendre leur

we try to focus as much as possible on understanding the needs of businesses within the bioscience sphere
nous essayons de nous concentrer autant que possible sur la compréhension des besoins des entreprises dans la sphère des biosciences

with a view to removing the deficiencies and to better understanding the needs and the potential of peacekeeping operations.
dans l'intention d'éliminer les déficiences et de mieux comprendre les besoins et le potentiel des opérations de maintien de la paix.

are breaking new records inside our business this year thanks to their unparalleled focus on understanding the needs of the end-customer and bringing innovative,
atteignent de nouveaux records cette année et c'est en partie dû à leurs focus sur la compréhension des besoins clients finaux