VITAL FUNCTIONS in French translation

Food supplements are used to complement the normal diet with the nutrients that our bodies need to carry out their vital functions.

Les compléments alimentaires visent à assurer l'absorption de nutriments dont le corps a besoin pour maintenir les fonctions vitales, dans le cadre d'une alimentation normale.

When resting the body burns around 70 calories per hour to keep our vital functions active.

Au repos, notre corps brûle environ 70 calories/heure pour maintenir les fonctions vitales en activité.

They act chemically on the organs involved, affecting their vital functions or their reproduction.

Ils agissent chimiquement sur des organes impliqués dans des fonctions vitales ou la reproduction.

Furthermore, we will actively examine additional ways to assist the Tribunal in carrying out its vital functions.

En outre, nous étudierons activement d'autres moyens d'aider le Tribunal à s'acquitter de ses fonctions vitales.

Your care will start by fitting devices to monitor your vital functions.

La prise en charge débute par la mise en place des dispositifs de surveillance des fonctions vitales.

WebDebPro can improve via dedicated developments all vital functions pursuant to businesses.

capable d'améliorer via des application dédiées toutes les fonctionnalités vitales de l'entreprises.

On an interim basis, the Office borrowed positions from operational areas to cover these vital functions.

Il en a été réduit à emprunter des postes à d'autres domaines opérationnels afin de s'acquitter de ces fonctions cruciales.

promote the natural flow of vital functions, but also to counter mental

favoriser le mouvement naturel des fonctions vitales, mais contre le vieillissement mental

Member States generally agreed that vital functions within UNODC should be funded by regular budget

Les États Membres sont globalement convenus que les fonctions essentielles de l'UNODC devraient être financées par le budget ordinaire

While the financial services industry performs many economically vital functions, and will continue to play a large and important role in London's economy,

Certes, le secteur des services financiers remplit des fonctions vitales pour l'économie, et il continuera à jouer un rôle important dans l'économie londonienne,

One of the Department's vital functions was to give Member States access to the sources of information,

Une des fonctions essentielles du Département est de donner aux États Membres accès à des sources d'information,

million hectares as of 8 June 2015, constitutes the backbone of a global network of wetlands that maintain vital functions and provide ecosystem services for both people and nature.

il est l'épine dorsale d'un réseau mondial de zones humides qui maintient des fonctions vitales et fournit des services écosystémiques aussi bien à l'homme qu'à la nature.

is currently under way, the Committee believes that these vital functions could still be performed through prioritization.

le Comité est d'avis que ces fonctions essentielles peuvent quand même être exécutées moyennant une hiérarchisation des priorités.

threat similar to a“slumbering volcano”, as they had the potential to interfere with a body's vital functions and to weaken its defence mechanisms.

l'égal d'un« volcan assoupi» car ils peuvent interférer avec les fonctions vitales du corps et affaiblir les défenses de l'organisme.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe's document considers that death is determined by reference to the absence of vital functions such as spontaneous breathing

Le document de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, considère que la mort est déterminée en référence à l'absence de fonctions vitales: respiration spontanée

ABR improves the quality of life of children affected by Cerebral Palsy(CP) while reinforcing their well-being, vital functions and motor performance.

nous améliorons la qualité de vie des enfants atteints de paralysie cérébrale en augmentant leur bien-être, leurs fonctions vitales et leur performance motrice.

often rigorously reduced all administrative burdens that were not absolutely necessary for the vital functions of the companies.

ont souvent rigoureusement réduit toutes les charges administratives qui n'étaient pas absolument nécessaires aux fonctions vitales de l'entreprise.

answer the needs of vital functions are high.

pour répondre aux besoins de ses fonctions vitales, sont également élevées.

WebAdvisor also provides other vital functions, which offer antivirus and firewall activation checks,

WebAdvisor apporte aussi d'autres fonctions vitales, qui offrent des vérifications de l'activation antivirus

In case of malfunction of the control panel, machine vital functions are restored by using a special emergency cable, connected to an additional electromechanical thermostat which works independently of the control panel.

En cas de panne du panneau de contrôle, les fonctions vitales de la machine seront rétablies grâce à l'utilisation d'un câble de secours particulier branché à un thermostat électromécanique supplémentaire qui travaille indépendamment du tableau de commande.