WAS IN THE PROCESS in French translation

• était en train
• était en cours
• était en voie
• actuellement
• avait entrepris
• s'apprêtait
• était dans le processus
• est en train
• est en cours
• est en voie
• étais en train
• étaient en train
• étaient en cours
• a entrepris
• s'apprête

Examples of using Was in the process in English and their translations into French

A national policy was in the process of being adopted, to ensure that child labour issues were incorporated into government programmes and budgets.
Une politique nationale est en voie d'adoption, afin d'assurer la prise en compte du problème du travail des enfants dans les programmes et le budget ordinaire de l'Etat.

Kenya's industrialization policy was in the process of being formulated, and his delegation was currently developing an industrial master plan.
La politique d'industrialisation du Kenya est en cours de formulation et la délégation kényane est en train d'élaborer un plan-cadre pour l'industrie.

In that report I noted that MINUGUA was in the process of verifying the second phase of implementation of the Guatemalan peace agreements.
Dans ce rapport, j'ai noté que la MINUGUA avait entrepris de vérifier l'application de la deuxième phase de l'échéancier de mise en oeuvre des accords.

I was in the process of making up my mind,
J'étais en train de réfléchir à ma décision,

In Senegal, a large part of the Dakar Initiative was concerned with this recommendation and was in the process of being implemented.
Au Sénégal, une grande partie de l'Initiative de Dakar est consacrée à cette recommandation et est en cours d'exécution.

that corresponding legislation was in the process of adoption.
la législation correspondante est en voie d'adoption.

Maldives was in the process of adopting a new bill on domestic violence.
Les Maldives étaient en train d'adopter un nouveau projet de loi relative à la violence dans la famille.

And let's say I was in the process of falling in love with you.
Et puis, mettons que j'étais en train de tomber amoureux de toi.

the reply was in the process of being translated.
la réponse est en cours de traduction.

The International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was in the process of being ratified in his country.
La Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire est en voie de ratification au Bélarus.

The Cook Islands was in the process of developing a certified data-collection officer programme.
Les Iles Cook étaient en train de développer un programme de collecte de données certifié.

I was in the process of getting thrown out by the security when you helped me hide.
J'étais en train de me faire virer par la sécurité quand tu m'as aidé à me cacher.

200 ha of this land was in the process of being rented.
200 hectares des terres domaniales étaient en cours de location.

the first Optional Protocol and was in the process of ratifying the second Optional Protocol.
droits de l'enfant et au premier Protocole facultatif tandis que le second est en cours de ratification.

The Malian Government had submitted its initial report to the Counter-Terrorism Committee and was in the process of finalizing its supplementary report.
Le Gouvernement malien a présenté son rapport initial au Comité contre le terrorisme et est en voie d'achever son rapport complémentaire.

Transfrigoroute France was in the process of developing software to calculate the global consumption of energy during transport.
Transfrigoroute France a entrepris de mettre au point un logiciel permettant de calculer la consommation globale d'énergie durant le transport.

I remember I was in the process of being restrained while fighting,
Je me souviens que j'étais en train d'être retenu en combattant,

The United States was in the process of reviewing its own co-products standard
Les États-Unis étaient en train de revoir leur propre norme relative aux abats

which aimed at improving the relevant legislation, was in the process of implementation.
qui vise à améliorer la législation pertinente, est en cours d'exécution.

The secretariat for its part informed WP.1 that WP.29 was in the process of considering the definitions of mopeds and motorcycles.
De son côté, le secrétariat a informé le WP.1 que les définitions des cyclomoteurs et motocycles étaient en cours d'examen par le WP.29.