WE EXPLAIN in French translation

• nous expliquons
• nous exposons
• -nous expliquer
• nous expliquerons
• nous expliquions
• explication
• nous vous présentons

Examples of using We explain in English and their translations into French

We explain more in the article listed below.
Nous expliquons cela plus en détail dans l'article ci-dessous.

Uh, do you mind if we explain in the car?
Euh, ça ne vous dérange pas si on vous explique en voiture?

Prior to the ride we explain how it works.
Avant de débuter cela va de soi qu'on vous explique comment fonctionne la trottinette.

We explain below which personal data we process, and for which purposes.
Les données à caractère personnel et les finalités dont il s'agit sont expliquées ci-dessous.

We explain details of life in a residence,
Nous expliquons les détails de la vie en résidence,

We explain the internal controls that the EU institutions apply to reduce the number of irregularities to a minimum.
Nous exposons les contrôles internes que les institutions de l'UE effectuent pour réduire au minimum le nombre d'irrégularités.

We explain our methodological approach in section 3
Nous exposons notre approche méthodologique dans la troisième section

Here, we explain the main activities of the Consultative Committee
Nous vous présentons ici les principales activités du Comité consultatif

How can we explain the development of new conventional weapons of great destructive power that jeopardize the security of States
Comment pouvons-nous expliquer la mise au point de nouvelles armes classiques particulièrement destructrices, qui menacent la sécurité des États

So then, how can we explain the presence of such a creature during the present day?
Alors, comment pouvons-nous expliquer la présence d'une telle créature, de nos jours?

In this article we explain which software components you need when you're editing,
Dans cet article nous expliquerons quel logiciel est nécessaire pour l'édition, l'upload,

It is therefore vital that at every stage that we explain the scheme and endeavour to ensure that the clear messages are given to stakeholders and growers.
Il est par conséquent vital que nous expliquions le système à chaque étape et que nous nous efforcions de délivrer des messages clairs aux partenaires et aux agriculteurs.

How can we explain the fact that international assistance from wealthy countries to poorer countries has reached its lowest point in 20 years?
Comment pouvons-nous expliquer le fait que l'aide internationale offerte par les pays riches aux pays les plus pauvres a atteint son niveau le plus bas depuis 20 ans?

In this workshop we explain the differences between the many types of sparkling wines produced in the wine world.
Dans cet atelier nous expliquerons les différences entre les nombreux vins effervescents produits sur la planète VIN.

So how can we explain‘sustainable development'
Alors, comment pouvons-nous expliquer le développement durable

It's about time we explain to our backwoods Napoleon that he's facing his Waterloo.
Il est temps que nous expliquions à notre Napoléon régional qu'il est confronté à son Waterloo.

the police won't make a fuss about it when we explain.
la police… ne feront pas d'histoires quand nous expliquerons l'affaire.

How can we explain to Iraq's children that the United Nations agencies are offering to help heal the wounds inflicted by the United Nations itself?
Comment pouvons-nous expliquer aux enfants iraquiens que les institutions de l'ONU se proposent d'aider à guérir les blessures infligées par l'ONU elle-même?

and they demand that we explain why our decimal points differ from someone else's decimal points.
à la décimale près, et ils exigent que nous expliquions pourquoi nos décimales diffèrent de celles calculées par d'autres.

Here we explain the origin of the concept and the contexts within which it operates instead of attempting to provide a single definition
Sans tenter de donner une définition englobant toutes les variations sémantiques possibles, nous expliquerons ici l'origine du concept