WERE ATTRIBUTABLE in French translation

• sont imputables
• étaient attribuables
• s'expliquent par
• sont dues
• tient
• être attribués
• dépassement de crédits est imputable
• crédits s'explique par le fait
• étaient imputables
• est imputable
• s'explique par
• sont attribuables
• tiennent
• étaient dus
• est dû
• sont dus
• était imputable
• est attribuable
• était attribuable
• être attribuées

Examples of using Were attributable in English and their translations into French

The additional requirements under this budget line item were attributable to the purchase of airfield lighting equipment for Kismayo airport, for which no provision was made in the budget.
Le dépassement enregistré est dû à l'achat de matériel d'éclairage pour l'aérodrome de Kismayo, pour lequel aucun crédit n'avait été prévu au budget.

Seventeen of the cases were attributable to occupational exposure 24 unknown.
Au total, 17 cas étaient dus à une exposition professionnelle la cause des 24 autres cas n'a pas été déterminée.

The question whether acts were attributable to the State was independent of the question of the nature of those acts.
La question de savoir si des actes sont attribuables à un Etat est indépendante de la nature des actes en question.

some difficulties were attributable to the current situation,
un certain nombre de difficultés tiennent à la situation actuelle,

The country's success in those and other areas were attributable partly to microfinance and partly to its rapid move into industrialization.
Les succès enregistré dans ces domaines et d'autres sont dus, en partie au système de micro financement, et en partie à la transition rapide vers l'industrialisation.

2010, tax credit receivables amounted to $960,888 of which $846,091 were attributable to the Crevier project.
les crédits d'impôts à recevoir représentent 960 888$ dont 846 091$ sont attribuables au projet Crevier.

Of the accidental deaths, most(2,300, or 22 per 100,000 head of population) were attributable to traffic accidents.
La plupart des décès accidentels(2 300, soit 22 pour 100 000 habitants) étaient dus à des accidents de la circulation.

Of the total losses realized, 97 per cent were attributable to the sale of equities.
Quatre-vingt-dix-sept pour cent du montant total des pertes subies est dû à la vente de titres.

He also wondered whether they were attributable to the intrinsic lengthiness of administrative procedures or to corruption.
Il désire également savoir si ces retards sont dus à la longueur intrinsèque des procédures administratives ou à un problème de corruption.

These increases were attributable to dynamic growth in merchandise trade,
Cette progression est attribuable à la croissance dynamique du commerce de marchandises,

As of June 30, 2010, tax credit receivables amounted to $1,118,484 of which $1,002,961 were attributable to the Crevier project.
les crédits d'impôts à recevoir représentent 1 118 484$ dont 1 002 961$ sont attribuables au projet Crevier.

many of its accomplishments during its 18-year history were attributable to the leadership afforded by Mr. Eide
ses succès enregistrés depuis 18 ans sont dus au mérite des experts qui l'ont présidé,

1.8 percentage points were attributable to the accounting change for interest costs related to public sector pension plans.
1,8 point de pourcentage était attribuable au changement de la méthode de comptabilisation des frais d'intérêt associés aux régimes de retraite du secteur public.

The increases in program spending were attributable to the timing of payments
La hausse des dépenses de programme est attribuable au calendrier des paiements

Additional requirements of $25,900 under aircrew subsistence allowance were attributable to the extensive utilization of the L-100 aircraft outside the mission area.
Les dépenses supplémentaires d'un montant de 25 900 dollars au titre de la rubrique Indemnité de subsistance des équipages sont attribuables à l'utilisation intensive du L-100 en dehors de la zone de la mission.

While it is possible that the bites were attributable to other species,
Bien que ces morsures puissent être attribuées à d'autres espèces,

The tragic events in Burundi were attributable to the population's realization of the differences created artificially between the two ethnic groups.
Les événements tragiques survenus au Burundi sont dus à la prise de conscience, parmi la population, des différences créées artificiellement entre les deux ethnies.

the tribunal must analyze whether the ACC claims initiated by Riteve were attributable to SyC.
le tribunal devait analyser si l'affaire au TCA lancée par Riteve était attribuable à SyC.

All acts of an organ of the State, when acting officially, were attributable to the State.
Tous les actes d'un organe de l'Etat lorsqu'il agit ès qualités sont attribuables à l'Etat.

Requirements of $2,500 were attributable to purchases of miscellaneous tools
Les besoins de 2 500 dollars sont dus à l'achat d'outils