Examples of using Were evaluated in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The impacts of EC were evaluated in a quasi-experimental study involving volunteers from 17 EC sites across the US.
L'impact des programmes EC a été évalué dans une étude quasi-expérimentale impliquant des bénévoles venant de 17 sites EC de partout aux É. -U.On computation, the limits of short wavelength emissions were evaluated at 443 nm.
La limite de l'émission du côté des courtes longueurs d'onde a été évaluée par le calcul à 443 nm.As of November 2016, out of the 43 AFP RFQs that closed and were evaluated since 2008.
The requirement for certification included extensive on-site auditing, during which the sustainability initiatives of the hotel were evaluated.
Condition de la certification fut un audit exhaustif sur place afin d'évaluer les initiatives en faveur de la durabilité de l'entreprise.Three remediation/risk management options were evaluated: excavation of contaminated soil
Trois options d'assainissement et de gestion des risques ont été examinées: l'excavation du sol contaminé
urinary frequency, and urinary void volume were evaluated.
de la fréquence des mictions a été évaluée ainsi que le volume mictionnel.the terms“federal institutions” and“institutions” refer to the 33 federal institutions that were evaluated.
et« institutions» désignent les 33 institutions fédérales évaluées.The effective doses received by each person were evaluated at between 30 and 35 mSv.
La dose reçue(dose efficace) par chaque personne a été évaluée entre 30 et 35 mSv.dish choice motives were evaluated using logistic regression models.
les motivations des choix des plats a été évaluée par des modèles de régression logistique.We were evaluated in 2010 and 2011 by the Prometheus barometer
Nous avons été évalués en 2010 et 2011 par le baromètre PrometheusIn 2013, 63% of the buildings were evaluated in the same classes,
needs were evaluated at 28 hours of service per week.
les besoins avaient été évalués à 28 heures de service par semaine.639 were evaluated by the end of February 2002.
639 avaient été évalués à la fin de février 2002.
Note that the number of items returned is not necessarily the same as the number of items that were evaluated.
Notez que le nombre d'éléments retournés n'est pas nécessairement le même que le nombre d'éléments ayant été évalués.She also asked how temporary special measures were evaluated and suggested that their implementation required further efforts and discussion.
Elle s'enquiert également de la manière dont les mesures temporaires spéciales sont évaluées et fait valoir que leur mise en œuvre appelle de nouveaux efforts et un débat renouvelé.Prior to 1999, specific provisions in vertical agreements between firms were evaluated on the basis of lists,
Avant 1999, les dispositions des accords verticaux conclus entre entreprises étaient évaluées sur la base de listes,The dossiers and the following summaries were evaluated by the Expert Group on POPs at its third meeting on 5-6 June 2002 in Geneva.
Le Groupe d'experts sur les POP a évalué les dossiers et les résumés correspondants présentés ciaprès à sa troisième réunion les 5 et 6 juin 2002, à Genève.The entries were evaluated both by a jury and according to the votes by visitors to the competition website.
Les modèles étaient évalués par un jury ainsi que par les visiteurs qui votaient sur le site web du concours.Six Model 10As were evaluated by the United States Army Air Forces(USAAF)
Six 10A furent évalués par la United States Army Air Forces(USAAF)Within the BC comparability matrix, the following key metrics were evaluated for comparison purposes.
Dans le tableau de comparabilité des émissions de CN, nous avons évalué les paramètres clés ci-dessous à des fins de comparaison.
