WERE EVALUATED in Arabic translation

• تم تقييم
• جرى تقييم
• قيّمت
• تقيَّم
• وقُيِّمت
• بتقييم
• قُيِّمت
• قُيّمت
• تقيّم

Examples of using Were evaluated in English and their translations into Arabic

In Laos, alluvial gold targets were evaluated and testing of sluice recovery of gold from the Mekong River is about to begin.
أما في ﻻوس، فجرى تقييم أهداف استخراج الذهب من الطمي، كما أن اختبار استخدام اﻷهوسة في استخﻻص الذهب من نهر الميكونغ على وشك البدء

Once implemented, the poverty-reduction programmes were evaluated at intervals in every region, with strong participation by women.
وما إن تُنَفَّذ برامج الحد من الفقر حتى يجري تقييمها على فترات في كل منطقة من المناطق بمشاركة قوية من النساء

Over 60 works were evaluated between 1999 and 2003 and funds allocated for the translation of 35.
وقد تم تقييم أكثر من 60 عملاً بين عامي 1999 و2003 ورصدت الاعتمادات لترجمة 35 مؤلفاً

Consequently, following a period in which the criminal phenomenon and the cases that went to court were evaluated, it became apparent that Act N° 29819 needed to be amended
وبناءً على ذلك، بات واضحاً بعد فترة قيّمت فيها الظاهرة الإجرامية والقضايا المعروضة على المحاكم أن القانون رقم 29819

The performance characteristics, such as the nature and extent of dispersion of the liquid payload, were evaluated as were the optimal parameters, such as the burster tube length and charge strength, thereby indicating the prospective use of those munitions.
وقد جرى تقييم خصائص الأداء، مثل طبيعة ومدى نشر حمولة السائل، مثلما قيّمت البرامترات المثلى، كطول أنبوب التفجير وقوة الشحنة ومن ثم توضيح الاستخدام المحتمل لهذه الذخائر

laws had been conducted and whether those mechanisms were evaluated periodically.
القوانين القائمة وما إن كانت تلك الآليات تقيَّم بصفة دورية

From its beginnings in 2003 until June 2010, 305 organizations were singled out; the 76 that were evaluated in 2009 were employing 45,009 people(44% women).
ومنذ وضع هذا النموذج في عام 2003 وحتى حزيران/يونيه 2010 كوفئت 305 منظمات؛ ومن الـ 76 منظمة التي قيّمت في عام 2009 استفاد 009 45 من العاملين(44 في المائة منهم من النساء

of the successful bid: that is, as criteria that could be evaluated during the auction or as criteria that were evaluated prior to the auction.
أي باعتبارها معايير يمكن تقييمها خلال المناقصة، أو باعتبارها معايير تقيَّم قبل المناقصة

All requests were evaluated within 45 days.
تم تقييم جميع الطلبات في غضون 45 يوما

All requests were evaluated within 14 days.
حيث تم تقييم جميع الطلبات في غضون 14 يوما

Two UNSO projects were evaluated in 1994.
تم تقييم مشروعين من مشاريع مكتب المنطقة السودانية- الساحلية

OENT manifestations were evaluated in all patients endoscopically.
تم تقييم مظاهر أونت في جميع المرضى بالمنظار

All participants were evaluated for a period of four months.
تم تقييم جميع المشاركين لمدة أربعة أشهر

In 1996, 24 projects funded by UNDCP were evaluated.
تم عام ٦٩٩١ تقييم ٤٢ مشروعا مموﻻ من اليوندسيب

The responses to this questionnaire were evaluated in February 2006.
وجرى تقييم الردود على الاستبيان في شباط/فبراير 2006

Miss Universe 2015 contestants were evaluated by panels of judges.
تم تقييم المتسابقات في مسابقة ملكة جمال الكون لعام 2015 من قبل لجنة من الحكام كالتالي

In considering the discrepancies, potential sources of uncertainties were evaluated.
ولدى دراسة الاختلافات، جرى تقييم المصادر غير المتيقن منها

Dry times for product were evaluated in Max mode using DTM 769.
وتم تقييم مُدد التجفيف التي يستغرقها المنتج في وضع الحد الأقصى باستخدام DTM 769

The site is not without flaws, inconsistencies between categories were evaluated.
الموقع لا يخلو من العيوب, تم تقييم التناقضات بين فئات

Countries were ranked from 1- 190 and were evaluated on 10 different variables.
تم تصنيف الدول من 1-190 وتم تقييمها على 10 متغيرات مختلفة