WERE EVALUATED in Hungarian translation

• értékelték
• vizsgálták
• értékeltek
• értékelte
• vizsgáltak
• értékeltük

Examples of using Were evaluated in English and their translations into Hungarian

Only samples from subjects randomized to Truvada were evaluated for detectable plasma
Csak a Truvada csoportba randomizált résztvevők mintáit vizsgálták a TDF-DP mérhető plazma-

Plasma concentrations of 9-cis-retinoic acid were evaluated during clinical studies in patients with cutaneous lesions of AIDS-related KS after repeated multiple-daily dose application of Panretin gel for up to 60 weeks.
A 9-cis-retinsav plazmakoncentrációját klinikai tanulmányok során vizsgálták a Panretin gél ismételt, naponta többszöri, legfeljebb 60 hétig tartó alkalmazása után olyan betegeknél, akiknek AIDS-hez kapcsolódó KS-bőrlaesiója volt.

In total, 2,076 patients were evaluated(692 patients on 150 mg,
Összesen 2076 beteget értékeltek(692 beteg kapott 150 mg-ot,

Pharmacokinetic results for 77 patients(40 men, 37 women) were evaluated for potential effect of gender.
Nem 77 beteg részvételével zajló farmakokinetikai viszgálatban(40 férfi és 37 nő) vizsgálták a nem lehetséges hatását.

These studies were evaluated by the Commission and taken into consideration while preparing the current proposal.
A Bizottság értékelte a fenti tanulmányokat, továbbá figyelembe vette azokat e javaslat kidolgozása során.

Universities in 42 subject areas were evaluated, and the ranking was based on academic reputation,
A 42 témakörben 4226 egyetemet értékeltek, a rangsor pedig az akadémiai hírnév, a munkáltatói hírnév

induce cytochrome P450 in vitro were evaluated in human microsomes.
indukáló in vitro hatását humán mikroszómákon vizsgálták.

In the second CABG surgery study, four pre-specified event categories were evaluated(cardiovascular/ thromboembolic; renal dysfunction/ renal failure;
A második CABG műtéttel kapcsolatos vizsgálatban négy előre meghatározott esemény kategóriát értékeltek(cardiovascularis/ thromboemboliás; vesekárosodás/ veseelégtelenség;

A total of 2,712 patients were evaluated in clinical studies;
Összesen 2712 beteget vizsgáltak a klinikai vizsgálatok során,

It was also mentioned that the received digital reproductions corresponding to the conditions of the application were evaluated by the jury last weekend, between 26 and 28 November 2014.
Elhangzott az is, hogy a beérkezett és a nevezési kritériumoknak megfelelő digitális reprodukciókat a zsűri az elmúlt hétvégén, 2014. november 26- 27- 28-án értékelte.

Using a number of different dressings with Safetac technology, these were evaluated in a series of case studies of seven patients with diabetic foot ulcers.
Safetac technológiával készült különböző kötszereket értékeltek egy sor esettanulmányban, amelyben hét, diabéteszes lábfekélyben szenvedő beteg vett részt.

and proliferation were evaluated and found not to be associated with changes in the invasiveness after treatment with CB ligands.
Akt aktiválását értékeltük és azt találtuk, hogy a CB-ligandumokkal végzett kezelés után az invazivitás nem változott.

After the 5 year follow-up period, 37 patients were evaluated in the ChondroCelect arm and 40 in the microfracture arm.
Az öt éves követési időszak után 37 beteget vizsgáltak a ChondroCelect csoportban, és 40 beteget a mikrofraktúrás csoportban.

The preliminary application forms were evaluated by the Commission using the model project appraisal form for non-MIP projects.
Az előzetes kérelmezési űrlapokat a Bizottság a MIP-en kívüli projektekre vonatkozó projektértékelési mintaűrlap segítségével értékelte.

A total of 3,119 patients were evaluated(1,161 patients on 80 mg every 4 weeks(Q4W),
Összesen 3119 beteget értékeltek(1161 beteg kapott 80 mg-ot minden 4. héten[Q4W], 1167 beteg kapott

Inhibition of cell growth, as well as the possibility of non-specific reactions which could indicate the potential for toxicity, were evaluated.
Gátlása sejtnövekedés, valamint a lehetséges nem-specifikus reakciók, amelyek jelzik a lehetséges toxicitás, értékeltük.

innovation success were evaluated.
innovációs sikerét értékelte.

At this time point 41 patients were evaluated in the ChondroCelect arm and 49 were evaluated in the microfracture arm.
Eddig 41 beteget értékeltek a ChondroCelect-csoportban és 49-et a mikrofraktúrás csoportban.

The last specialized part of OpenInn portal- Guide to Creativity- and its subparts were evaluated only by teachers,
Az utolsó specializált része OpenInn portál- Útmutató a kreativitáshoz- és annak alrészében értékeltük csak a tanárok,

as only 2 representative strains were evaluated.
mert csak 2 reprezentatív törzset értékeltek.