WERE SUPPORTING in French translation

• soutiennent
• appuient
• aident
• soutenaient
• appuyaient
• soutenions
• soutien

Examples of using Were supporting in English and their translations into French

In 2009, all 16 Länder were supporting projects in developing countries
En 2009, chacun des 16 Länder soutenait des projets dans des pays en développement

From Moscow's point of view, we were supporting the rebellion; but we were exposed on the Chechen separatist side too.
Du point de vue de Moscou, on soutient la rébellion; mais on est aussi exposé du côté indépendantiste tchétchène.

We were supporting him up to the very, very end,'cause he was..
On le soutenait jusqu'à la fin de la fin, parce qu'il.

In this time it lost nearly all the 21 new T-34 tanks of the 17th Armored Brigade that were supporting it.
Durant ce laps de temps, elle perd la quasi-totalité des 21 nouveaux chars T-34 de la 17e brigade blindée qui l'appuie.

They were keen investors in the local area and at one time, were supporting 42% of the population.
Désireuse d'avoir des investisseurs dans le secteur local, soutient alors 42% de la population.

The Commission concluded that Qadhafi forces arbitrarily detained persons it suspected were supporting the thuwar.
La Commission a conclu que les forces de Khadafi avaient détenu de manière arbitraire des personnes soupçonnées de soutenir les thuwar.

the United States were supporting the mujahideen to liberate Afghanistan from the Soviets.
nous et les États-Unis… aidions les Moujahidins… à libérer l'Afghanistan des Soviétiques.

the same funds were supporting the development of business clusters in Montenegro.
les fonds venaient à l'appui de la création de groupements d'entreprises au Monténégro.

Union activists and other workplace representatives were supporting people after job losses
La mission des militants syndicaux et leurs représentants était de soutenir les individus qui avaient perdu leur emploi

In the financial year 2000/01 global strategic cargo aircraft, such as AN-12 and AN-124, were supporting MONUC.
Pendant l'exercice 2000/01, la MONUC a été soutenue par des cargos stratégiques long courrier, notamment des AN-12 et AN-124.

the International Organization for Migration were supporting his Office's efforts to facilitate temporary economic migration in contacts with the Governments of the Islamic Republic of Iran,
l'Organisation internationale pour les migrations soutiennent les efforts déployés par le HCR, pour faciliter les migrations économiques temporaires dans ses contacts avec les gouvernements de la République islamique d'Iran,

Accordingly, while his delegation shared many of the views of other delegations which were supporting the resolution, it could not vote for it as drafted.
Ainsi, bien que sa délégation partage nombre des idées auxquelles souscrivent les autres délégations qui appuient la résolution, elle ne peut pas voter en faveur de celle-ci en l'état.

Moreover, certain delegations, which were supporting that principle in the current case,
En outre, certaines délégations, qui soutiennent ce principe dans le cas qui nous occupe,

survey respondents believed that centres were supporting organizations in addressing commercialization challenges,
aux sondages estiment que les centres aident les organismes à relever les défis de la commercialisation,

Those countries could not understand, for example, why some Governments were supporting the Kurdish nationalists in Iraq
Ces pays ne comprennent pas par exemple pourquoi certains soutiennent les nationalistes kurdes d'Iraq et combattent ceux de Turquie alors

States not involved in the conflict were supporting and encouraging those actions,
Des États extérieurs au conflit appuient et favorisent cette situation,

More than 2 million women's self-help groups were supporting more than 10 million rural families,
Plus de deux millions de groupes féminins d'auto-assistance appuient plus de 10 millions de familles rurales

In those letters, the Government of the Syrian Arab Republic warned that certain States were supporting terrorism by facilitating the armed terrorist groups' acquisition of chemical materials,
Le Gouvernement syrien a prévenu par écrit les États qui soutiennent le terrorisme et facilitent l'acquisition de la part de groupes terroristes armés de substances chimiques

for that reason, financial lending institutions in Zambia were supporting women entrepreneurs through access to affordable financing.
les établissements financiers du pays aident les femmes qui dirigent des entreprises en leur donnant accès à des moyens de financement abordables.

some 240,000 private sector employees were supporting United States military operations in Iraq
quelque 240 000 employés du secteur privé soutenaient les opérations militaires américaines en Iraq