WHEN DEPLOYED in French translation

• lorsqu'ils sont déployés
• fois déployé
• lorsqu'il est déployé
• lorsqu'il sera déployé

Examples of using When deployed in English and their translations into French

When HQAST was established in 1996, it was intended to provide the ADF with a single headquarters to command the forces of all three services when deployed on operations.
Quand l'HQAST fut créée en 1996, il était prévu de fournir à la l'armée un seul siège pour le commandement de l'ensemble des forces des trois services lors des déploiements opérationnels.

folding out under the wings when deployed.
se dépliant sous les ailes lorsqu'elles étaient déployées.

including the portable structures that house the headquarters when deployed and the equipment employed by that headquarters for command,
y compris les structures mobiles qui abritent le quartier général lors d'un déploiement ainsi que l'équipement utilisé par ce quartier général pour le commandement,

are awaiting occupational training may be put in harm's way when deployed domestically for special duty operations.
qui attendent de suivre leur instruction professionnelle pourraient être mis dans des situations dangereuses lorsqu'ils sont affectés, au Canada, à des opérations de service spécial.

the introduction of the new helicopter have increased the safety of UNOMIG patrols when deployed in the Gali and Zugdidi sectors.
service du nouvel hélicoptère, les patrouilles de la Mission sont plus en sécurité lorsqu'elles se déploient dans les secteurs de Gali et de Zougdidi.

particularly when deployed at a climatically-significant scale, together with significant risks and uncertainties.
en particulier si elles sont déployées à une échelle suffisamment large pour modifier le climat, entraînant des risques et des incertitudes substantiels.

ethnic and others when deployed in relevant theatres;
ethnique ou autre, quand on est déployé sur divers théâtres;

was 39 days short of his 18th birthday when deployed on 5 November 2007,
était à trente-neuf jours de son dix-huitième anniversaire lorsqu'il a été déployé au Koweït, le 5 novembre 2007,

degree of operational independence, and performed well when deployed to the border area with Côte d'Ivoire in the wake of the Ivorian crisis.
s'est bien acquitté de son travail lorsqu'il a été déployé dans la zone frontalière avec la Côte d'Ivoire au lendemain de la crise ivoirienne.

The Director would report directly to the Department of Peacekeeping Operations Police Adviser, except when deployed to a field mission, when he/she would report to the Police Commissioner.
Le Directeur relèverait directement du Conseiller pour les questions de police du Département des opérations de maintien de la paix, sauf lorsqu'il serait dépêché sur le terrain, auquel cas il rendrait compte au Chef de la police de la mission intéressée.

The roles played by service members under the age of 18 when deployed to"hazardous duty pay" or"imminent danger pay" areas,
Les tâches confiées aux soldats âgés de moins de 18 ans lorsqu'ils sont déployés dans des zones donnant lieu au versement d'une <<prime de risque>>

promoting consistently fast remote printing across multiple geographical locations, when deployed with the UniPrint Infinity software.
la promotion d'une impression à distance constante et rapide dans de multiples emplacements géographiques, lorsqu'ils sont déployés avec le logiciel UniPrint Infinity.

Nuance AutoStore, when deployed together with Nuance's print management solutions,
Lorsqu'il est déployé avec des solutions de gestion des impressions Nuance, Nuance AutoStore permet

When deployed to a mission, the incumbent will report to the Special Representative of the Secretary-General/Deputy Special Representative of the Secretary-General
Lorsqu'il sera déployé auprès de missions, il fera rapport au Représentant spécial ou au Représentant spécial adjoint du Secrétaire général

international communications and with portable satellite communications when deployed in areas without any telephone capabilities.
des liaisons à l'aide de matériel portatif de télécommunications par satellite, lorsqu'il sera déployé dans des zones dépourvues d'installations téléphoniques.

voice communications during the network implementation as well as with portable satellite communications when deployed in areas without any telephone capabilities.
réseau de même que des liaisons à l'aide de matériel portatif de télécommunications par satellite, lorsqu'il sera déployé dans des zones dépourvues d'installations téléphoniques.

others to ensure that our efforts are mutually reinforcing and our resources, when deployed together, are as interoperable as possible.
d'autres pour faire en sorte que les efforts des différentes organisations se complètent et que leurs ressources soient aussi compatibles que possible lorsqu'elles sont déployées ensemble.

Each ISOFIX low anchorage bar(when deployed for use) or each permanently installed guidance device shall be visible,
Chaque barre d'ancrage inférieur ISOFIX(lorsqu'elle est dépliée pour l'usage), ou tout système de guidage installé de façon permanente doit être visible,

It is recommended to always use the most advanced technology when deploying SDD, however without undue haste.
Il est recommandé de toujours utiliser la technologie la plus avancée lorsqu'on met un PAV en service, sans toutefois manifester une précipitation injustifiée.

Use this mode when deploying software(with Network Agent)
Utilisez ce mode si vous déployez une application(avec l'Agent d'administration)