WHEN HE NEEDS in French translation

• quand il a besoin
• quand il doit
• quand il veut

Examples of using When he needs in English and their translations into French

When he needs lightweight protection on
Lorsqu'il a besoin d'une protection légère sur

On long flights when he needs to sleep, Jensen informs the cabin crew that he does not wish to be disturbed.
Pour les longs trajets où il a besoin de dormir, Jensen prévient le personnel de cabine qu'il ne veut pas être dérangé.

There comes a time in every cub's life when he needs to strike out and make it on his own.
Il arrive un temps, dans la vie d'un petit ourson, où il doit couper le cordon et prendre son envol.

there comes a time in every man's life when he needs to move out of his mother's house.
il arrive un moment dans la vie d'un homme où il doit déménager de la maison de ses parents.

There comes a time in every great man's life when he needs a favor from someone like you.
Il vient un temps dans la vie de chaque grand homme où il a besoin d'une faveur de quelqu'un comme vous.

play chess when he needs me!
jouer ainsi aux échecs alors qu'il a besoin de moi!

Yeah, this from the kid who gets sweaty when he needs to change out toilet paper.
C'est pour quand tu étais gamin et que tu te mettais à suer quand il fallait changer le rouleau des toilettes.

Gentlemen, there comes a time in every man's life when he needs to grow up and settle down.
Messieurs, il y a un moment dans la vie d'un homme où il a besoin de grandir et se ranger.

He just cries like that when he needs to be fed.
Il pleure toujours comme ça quand il a besoin de manger- de roter,

I felt sorry for him…'cause he had nobody to stand out for him… be by his side… hold his hand when he needs attention or somethin.
pitié de lui. Il avait personne pour le défendre, être à ses côtés, Iui tenir la main quand il avait besoin d'attention.

talking to the body when he needs to give voice to his feelings about the Red Lantern Corps
qu'il se"confie" à lui et lui parle quand il a besoin d'exprimer ce qu'il ressent à propos du Corps des Red Lantern(en)

Oh, where were you when he needed you?
Oh, où étiez-vous quand il avait besoin de vous?

And when he needed me, I was too busy.
Et quand il avait besoin de moi, j'étais trop occupée.

And when he needed somebody, I wasn't there.
Et quand il avait besoin de quelqu'un, je n'étais pas là.

Where were you when he needed your help?
Où étiez-vous quand il avait besoin de vous?

I went soft when he needed me to be the father.
Je me suis adouci quand il avait besoin que je sois le père.

We were absent when he needed us.
Nous étions absent quand il a eu besoin de nous.

You were there when he needed you,?
Tu étais là quand il a eu besoin de toi?

We weren't there when he needed us.
Nous n'étions pas là quand il a eu besoin de nous.

Just when he needed help.
Juste quand il avait besoin d'aide.