WHEN IT INVOLVES in French translation

• lorsqu'elle implique
• lorsqu'il s' agit
• quand ça concerne

Examples of using When it involves in English and their translations into French

An exchange of information is even more damaging when it covers future behavior than when it involves prices observed
L'échange d'informations est encore plus répréhensible lorsqu'il vise un comportement futur que lorsqu'il concerne des prix constatés

The exchange of information is even more reprehensible when it targets future behaviour than when it involves prices observed
L'échange d'informations est encore plus répréhensible lorsqu'il vise un comportement futur que lorsqu'il concerne des prix constatés

especially when it involves my wife, but I'm worried about her, all right?
surtout quand il s'agit de ma femme, mais je m'inquiète pour elle, d'accord?

When it involves countries outside the zones,
Lorsque cela comprend des pays extérieurs à la zone,

How can our economy really run in the long term when it involves taking a finite material out of the ground,
Comment notre économie peut-elle vraiment perdurer à long terme, quand elle implique d'extraire des ressources non renouvelables du sol,

Such dialogue, especially when it involves youth, women
Ce dialogue, en particulier lorsqu'il implique des jeunes, des femmes

particularly when it involves tweaking vital sectors of the Canadian economy.
surtout quand cela implique de toucher à des points névralgiques de l'économie canadienne.

remedies to enhance international cooperation and asset recovery related to corruption, when it involves vast quantities of assets; and.
le recouvrement d'avoirs liés à la corruption, y compris, entre autres, lorsqu'elle porte sur des quantités considérables d'avoirs, et.

When it involves a matter of public concern which justifies the invasion of privacy, an interference deemed trivial,
Lorsqu'il s'agit d'une question d'intérêt public qui justifie une intrusion dans la vie privée,

It could be institutional when it involves the use of political,
Il pouvait être institutionnel; il supposait alors l'usage du pouvoir politique,

approval process when it involves both provincial and federal applications because funding is not structured
d'approbation du financement lorsqu'il exige à la fois une demande fédérale et une demande provinciale, parce que la structure

in particular when it involves products imported from countries where environmental
en particulier lorsqu'il porte sur des produits importés de pays où les conditions d'environnement

which was particularly lamentable when it involved the separation of families
qui est particulièrement fâcheuse lorsqu'elle implique la séparation des familles

Race or religion… or when it involved intangible… or subjective personality traits.
C'est à dire la race, la religion ou quand il s'agissait…"des traits de personnalité incorporels ou subjectifs.

Non-spousal violence against women was also more likely to come to the attention of police when it involved multiple offenders(51%) rather than a lone offender 18.
La violence non conjugale faite aux femmes était également plus susceptible d'être portée à l'attention de la police lorsqu'elle impliquait plusieurs contrevenants(51%) plutôt qu'un seul contrevenant 18.

Especially when it involves bloody T-shirts.
Surtout quand il s'agit de tee-shirts pleins de sang.

Yeah, except when it involves chuck.
Ouais, sauf quand il s'agit de Chuck.

It most certainly does, especially when it involves an irate captain
Elles le sont surtout quand il s'agit un capitaine en colère

especially when it involves excavation.
en particulier lorsqu'il s'agit d'opérations d'excavation.

In some case this is permitted but only when it involves 1 family 2 adults and 5 own children.
Dans certains cas, c'est permis, mais seulement lorsqu'il s'agit d'une famille au sens strict 2 adultes et leurs cinq enfants.