Examples of using When tested in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
When tested… thirds of the bonnet top test area.
Lorsque l'essai est effectué[…] tiers de la zone d'impact de la face supérieure du capot.When tested in accordance with paragraph 6.3.,
Lors d'un essai effectué conformément au paragraphe 6.3,IRC shear bond strength code requirements for adhered masonry veneer when tested in accordance with ASTM C482.
de résistance d'adhésion au déchirement IBC et IRC pour les parements de maçonnerie collés lorsque testé selon la norme ASTM C482.When tested in accordance with Annex 7,
When tested in accordance with paragraph 6.3.,
Lors d'un essai effectué conformément au paragraphe 6.3,
Clofarabine was not mutagenic when tested in the in vitro mutagenicity assay Ames test. .
La clofarabine n'a pas causé d'effet mutagène lors du test de mutagénicité in vitro When tested in accordance with paragraph 6.5.,
Lors d'un essai effectué conformément au paragraphe 6.5,The vehicle type meets the requirements of paragraphs 6. and 7. below when tested according to measurement method A of Annex 3, and.
Si Mutagenicity Clindamycin phosphate did not show evidence of mutagenicity when tested in the Ames Assay(Salmonella/Microsome Test)
Mutagénicité Le phosphate de clindamycine ne s'est pas révélé mutagène lors du test d'Ames(test Salmonella/microsomes)There must be a tendency to self-centre when tested in accordance with paragraph 6.2. with the intact steering equipment.
Il doit être du type A chain that complies with the kickback performance requirements of ANSI B175.1 when tested with specific chain saws.
Chaîne conforme aux normes antirebond ANSI B175.1 lorsque testée sur certaines scies.When tested, she consistently responds as our Agent Dunham would under similar circumstances.
Lors de nos tests, elle a toujours répondu comme notre Agent Dunham l'aurait fait dans les mêmes circonstances.The adhesion shall meet a rating of 3 when tested in accordance with ASTM D3359;
L'adhésion doit atteindre le niveau 3 si l'essai est effectué conformément à la norme ASTM D3359;
Packing group II: if, when tested, the reaction spreads over the whole length of the sample in five minutes or less;
Groupe d'emballage II: si, lors de l'épreuve, la réaction se propage sur toute la longueur Packing group III: if, when tested, the reaction spreads over the whole length of the sample in more than five minutes.
Groupe d'emballage III: si, lors de l'épreuve, la réaction se propage sur toute la longueur Specified in paragraph 8.2.3. 8.3.3. when tested as specified in paragraph 8.2.4. 8.3.4.
Énoncées au paragraphe 8.3.3 lorsqu'il est soumis aux essais comme défini au paragraphe 8.3.4.Moisture may also be tested according to ASTM F 2170; when tested according to this method, the internal relative humidity shall not exceed 75.
L'humidité peut aussi être testée selon la norme ASTM F-2170; lorsqu'elle est vérifiée avec cette méthode, l'humidité relative interne ne doit pas excéder 75.A chain that complies with the kickback performance requirements of ANSI B175.1 when tested on a representative sample of chain saws.
Chaîne conforme aux normes antirebond ANSI B175.1 lorsqu'elle est testée sur des échantillons représentatifs de scies à chaîne.If the device fails to trip when tested or if the power supply cord is damaged it must be replaced with a new supply cord from the manufacturer.
Si l'appareil ne déclenche pas lorsqu'il est testé ou si la corde d'alimentation When tested against the bar anvil the helmet shall satisfy the following requirements.
Lors de l'essai contre l'enclume à barrettes, le casque doit satisfaire aux prescriptions suivantes.
