WILL BASE in French translation

To do so, we will base our incentive rule on the Order total,

Pour ce faire, nous allons baser notre remise sur le« Total de la commande»,

absence of bad faith, MHHS will base its determination upon the corrected information.

MHHS prendra sa décision en fonction des informations corrigées.

Hong Kong, and will base its new Middle East operation in Dubai, U.A. E.

à Hong Kong, et son réseau du Moyen-Orient sera établi à Dubai, É.A.U.

However, the Awards Selection Committee will base its decision primarily on the information supplied in this form,

Cependant, le Comité de sélection des prix fondera principalement sa décision sur les renseignements fournis dans le présent formulaire,

and on what this individual will base their purchasing decision:

et sur quoi celui-ci basera sa décision d'achat:

The Legal Board will base its work on the experience gained with the Guide to implementing the Convention as well as experience of similar mechanisms,

Le Conseil juridique fondera ses travaux sur l'expérience acquise avec le Guide pour la mise en application de la Convention ou dans le cadre de divers mécanismes

the GM will base its activities on overall strategic guidance from the COP

le Mécanisme mondial fondera ses activités sur la stratégie globale définie par la Conférence des Parties

as well as an intervenor in animal behavior, will base itself on the existing science,

qu'un intervenant en comportement animal se basera sur la science existante qui elle,

Should the Board decide not to hold a hearing, it will base its decision on the officer's report,

Si le Conseil décide de ne pas tenir d'audience publique, il fonde sa décision sur le rapport de l'agent,

For States where no country visit has been carried out, the Secretariat will base its draft report on the self-assessment report,

Pour les États n'ayant pas fait l'objet d'une visite, le Secrétariat fondera son projet de rapport sur le rapport d'auto-évaluation,

Observers will base all conclusions on well documented,

Les observateurs fonderont toutes leurs conclusions sur des constatations bien documentées,

Likewise, article 221 of the Implementing Regulations of the General Population Act provides that the administrative authority will base and justify its decision regarding the administrative penalties stipulated in this law having regard to.

De même, l'article 221 du Règlement d'application de ladite Loi stipule que l'autorité administrative fonde et motive sa décision concernant les sanctions administratives prévues par la loi, en prenant en considération.

In the case of States where a country visit has been carried out, it will base its draft report on the first draft handed out to the experts before the country visit

Dans le cas des États ayant fait l'objet d'une visite, il fondera son projet de rapport sur le premier projet remis aux experts avant leur visite de pays

We hope other States will base their drug laws upon these principles

Nous espérons que d'autres Etats fonderont leurs lois antidrogues sur ces principes

This takes place in the context that the child's welfare is the paramount consideration on which the family court will base any decision concerning the upbringing of a child.

Cela s'inscrit dans le contexte dans lequel le bien-être de l'enfant est la considération première sur laquelle le tribunal de la famille fonde toute décision concernant l'éducation d'un enfant.

Stresses that it will base its assessment of the electoral process on the certification that will be prepared by the Special Representative of the SecretaryGeneral consistent with the fivecriteria framework referred to in the report of the Secretary-General of 15 April 2008.

Souligne qu'il fondera son évaluation du processus électoral sur la certification qui sera établie par le Représentant spécial du Secrétaire général, conformément au cadre comportant cinq critères visés dans le rapport du Secrétaire général en date du 15 avril 2008.

The secretariat will base its work upon the principle of participation

Le secrétariat fondera ses travaux sur le principe de participation

He will base no less than 5 national Islamic museums,

Il fondera pas moins de 5 musées islamiques nationaux,

Russia will base its decisions on the aforementioned positions.

la Russie fondera ses décisions sur les positions susmentionnées.

Ms. Samson has repeatedly stated that the City will base itself on the criteria established by the Canadian Canine Association to identify Pitbull dogs,

Madame Samson a maintes fois mentionné que la Ville se baserait sur les critères établis par l'Association Canine Canadienne pour identifier les chiens de type Pitbull,