WITH THE SOURCE in French translation

To remember the presence of God in that sense puts us in touch with the source of our identity as human persons

Nous rappeler la présence de Dieu dans ce sens, cela nous met en relation avec la source de notre identité comme personnes

all the graves are oriented exactly as the LAW line and aligned with the source and Forés church.

toutes les tombes sont orientées comme la ligne de la loi et alignés avec la source et l'église Forés.

the use of that material be properly cited with the source indicated in the article.

l'auteur soit correctement citée avec la source indiquée dans l'article.

their metallic aspect creates a shimmering with the source of natural light

leur aspect crée un chatoiement avec la source d'éclairage naturelle,

you will see in the Scripts list the new Copy Media Set script, with the Source of the script already selected.

le nouveau script de copie de jeu de médias apparaît dans la liste de scripts, avec la source du script présélectionnée.

direct contact with the source.

le contact direct avec la source.

For those who have accepted Christ there is no judgment as the decision has been made to spend eternity with the source of all goodness, joy,

Pour ceux qui ont accepté Christ, il n'y a pas de jugement, car la décision de passer l'éternité avec la source de toute bonté, joie

The child becomes preoccupied with the source of the trouble, and because paying attention is a limited capacity,

L'enfant se préoccupe de la source du problème, et parce que l'attention est une capacité limitée,

they invite an encounter with the source of an imagination at times informed by those ancient Pygmy peoples

elles invitent à rencontrer la source d'un imaginaire habité parfois par ces anciens peuples pygmées

Replication allows you to keep the target tables in sync with the source on an ongoing basis, so the actual cutover to Amazon RDS can be done later, if needed.

La réplication vous permet de garantir la synchronisation permanente entre les tables cible et source, afin que le transfert réel vers Amazon RDS puisse être réalisé ultérieurement, le cas échéant.

The problem with the source and destination existing on the same device is that a problem with that device(such as a hard drive crash)

Si la source et la destination sont sur le même support, un problème avec ce support, comme un plantage du disque dur,

The problem with the source and destination existing on the same device is that an issue with that device could easily destroy both your originals

Si la source et la destination sont sur le même support, un problème avec ce support risque de détruire aussi bien les originaux

transfer stations interconnecting the transportation system directly with the source or natural gas production facility,

de comptage d'entrée raccordant le réseau de transport directement à la source où l'usine de production de gaz naturel,

Using voice recognition This feature can be used on an iPod equipped with voice recognition that is connected by Bluetooth with the source set to iPod or BTAUDIO.

Numéro du destinataire Utilisation de la reconnaissance vocale Cette fonction peut être utilisée sur un iPod doté de la reconnaissance vocale et connecté via Bluetooth à la source définie sur iPod ou BTAUDIO.

constructed with the Source game engine.

construite avec Source, le moteur du jeu.

the assistant creates a matching rule with the source and destination switched.

l'assistant crée la règle correspondante, dont la source et la destination sont permutées.

Her Government recognized that the effective management of violence against women required a strategic and multifaceted approach to deal directly with the source of vulnerability of women,

Le Gouvernement de Sainte-Lucie reconnaît que la gestion efficace des affaires de violence à l'égard des femmes nécessite d'adopter une optique stratégique multiforme pour aborder directement la source de la vulnérabilité des femmes,

provided monitoring indicators for each project objective together with the source of data.

d'évaluation qui prévoyait des indicateurs de suivi pour chaque objectif de projet et indiquait la source des données.

both through its communications with the source, as well as with the Governments of South Africa

à travers ses communications avec la source ainsi qu'avec les gouvernements d'Afrique du Sud

you can choose to deliver a notification with the source message in an attachment see section"Configuring message scanning event notifications for a rule" on page 335.

vous pouvez sélectionnez l'envoi de la notification avec l'original du message dans la pièce jointe cf. section"Configuration des notifications sur les événements d'analyse des messages pour une règle" à la page 355.