WOULD HELP CREATE in French translation

• contribuerait à créer
• aiderait à créer
• permettrait de créer
• contribuer à la création
• contribueraient à créer

Examples of using Would help create in English and their translations into French

considered that the opening of a new Nouméa-Paris air link via Seoul would help create a market for tourists from Korea
l'ouverture d'une nouvelle liaison aérienne Nouméa-Paris via Séoul permettra de développer un marché touristique avec la Corée

On the understanding that cooperation on practical aspects of the dispute would help create a climate favourable to the resumption of negotiations aimed at settling the dispute,
Étant entendu qu'une coopération sur le plan pratique contribuerait à créer un climat propice à la reprise des négociations visant à résoudre le différend,

the CD would help create a climate of confidence between nuclear and non-nuclear-weapon States in the present tense international environment,
la Conférence du désarmement aiderait à créer un climat de confiance entre les États qui sont dotés d'armes nucléaires et les autres États

On the understanding that cooperation on practical aspects would help create a climate favourable to the resumption of negotiations aimed at settling the dispute, Argentina has reached
Étant entendu qu'une coopération sur le plan pratique contribuerait à créer un climat propice à la reprise des négociations visant à résoudre ce différend,

development goals, which would help create an international legal system that addressed contemporary realities
les objectifs de développement, car cela contribuerait à créer un ordre juridique international tenant compte des réalités contemporaines

UNIDO should make sustained efforts to assist those countries in the implementation of appropriate industrial policies that would help create employment, raise income levels
l'ONUDI devrait déployer des efforts soutenus pour aider ces pays dans la mise en œuvre de politiques industrielles appropriées permettant la création d'emplois, l'amélioration des revenus

work towards the restoration of sustainable peace and stability, which would help create an auspicious environment for enhanced international cooperation with the Central African Republic to promote economic growth and prosperity.
s'emploient à instaurer une paix et une stabilité durables qui contribueraient à créer un environnement favorable au renforcement de la coopération internationale avec la République centrafricaine pour promouvoir la croissance économique et la prospérité.

MINURCAT would help create security conditions conducive to a voluntary,
la MINURCAT contribuera à créer des conditions de sécurité propices au retour volontaire

encouragement of support by the international community would help create an environ-ment conducive to high performance by the industrial and related sectors.
le soutien de la communauté internationale contribueront à créer un environnement favorable à l'obtention de bons résultats dans le secteur industriel et dans les secteurs connexes.

financial instruments in the countries of the region. This would help create a favourable investment climate
d'instruments financiers dans les pays de la région, ce qui aurait contribué à créer un climat favorable aux investissements

trade by $8 billion, while a CFTA would help create as much as $37.5 billion in intra-African trade, as compared to
alors qu'une ZLEC aiderait à la création d'au moins 37,5 milliards de dollars en échanges intra-africains,

that in turn would help create a more just,
cela peut contribuer à créer une société plus juste,

Margaret was trapped in a lie that she would helped create.
Margaret était piégée dans un mensonge qu'elle avait aidé à créer.

to local needs and more co-ordination in transport plans across city-regions would help creating larger economic hubs.
une meilleure coordination de la planification des transports dans les villes-régions favoriserait la création de plus grands pôles d'activité économique.

investments in industry would help create a sustainable economy.
les investissements industriels devraient favoriser la croissance économique durable.

It was proposed to develop guidelines that would help create this understanding and propose ways forward.
Il a été proposé d'élaborer des lignes directrices qui aideraient à favoriser cette compréhension et à proposer des solutions pour l'avenir.

It is envisaged that the above steps would help create a force on the ground that could become part of a United Nations peacekeeping operation.
Les mesures énoncées ci-dessus pourraient être utiles à la mise en place sur le terrain d'une force susceptible de devenir un des éléments d'une opération de maintien de la paix des Nations Unies.

war crimes would help create a good core of intellectuals and academics.
les crimes de guerre serait propice à l'éclosion d'un bon noyau d'intellectuels et d'universitaires.

MEDEI is also exploring a new social finance initiative which would help create job opportunities for persons with disabilities
le MDEEI étudie également une nouvelle action de financement social visant à promouvoir la création de possibilités d'emploi en faveur des personnes handicapées

maintaining stability would help create the conditions for sound economic development-
maintenir la stabilité permettrait de créer les conditions d'un développement économique sain