WRONG DOOR in French translation

• mauvaise porte
• bonne porte
• trompé de porte
• mauvais porte
• trompe de porte

Examples of using Wrong door in English and their translations into French

I ran but I went to the wrong door and found myself in his room.
Quand il est tombé, j'ai couru vers la mauvaise porte, et je me suis retrouvée dans sa chambre.

If you're lookin' for a booty call, then you're banging down the wrong door.
Si c'est pour tirer un coup, tu frappes à la mauvaise porte. Dommage.

If we choose wrongly, and you teleport behind the wrong door, I'm sure you will find… solid rock.
Si on se trompe, et que tu te téléportes derrière la mauvaise porte, je suis persuadé que tu trouveras.

you were knocking on the wrong door.
vous frappiez à la mauvaise porte.

Perhaps he thought he was going to the bathroom, and he picked the wrong door?
Il a pu se tromper de porte en allant aux toilettes. C'est très probable?

Develop a cross-channel integration strategy that ensures the same level of service across all channels i.e.“no wrong door”.
Élaborer une stratégie d'intégration pour tous les modes de prestation afin d'assurer un niveau de service homogène partout c'est-à-dire« pas de mauvaise porte».

sent you in the wrong door?
je vous ai envoyés à la mauvaise porte?

I tried to make it to the bathroom, but it was the wrong door.
J'ai essayé d'aller à la salle de bain. Je me suis trompée de porte.

The presenter noted that VAC is focused on ensuring there is"no wrong door" for a Veteran to approach the department,
Le présentateur indique qu'ACC veille à s'assurer que le vétéran« ne frappe pas à la mauvaise porte» lorsqu'il souhaite communiquer avec le Ministère

In 2008 he starred in the BBC Three sketch show The Wrong Door and filmed the role of Darrin Stephens in a pilot UK remake of Bewitched.
Il apparaît actuellement dans la nouvelle BBC Trois croquis montre The Wrong Door et jouera aussi le rôle de Darrin Stephens dans le nouveau remake anglais de Bewitched tourné en janvier 2009.

Could the UK Prime Minister Be Knocking On the Wrong Doors?
Theresa May risque-t-elle de frapper à la mauvaise porte?

They sent the wrong doors with the kit.
Ils ont envoyé les mauvaises portes avec le kit.

You're knocking on the wrong doors.
Tu frappes aux mauvaises portes.

At Your Service Manitoba features a“no wrong doors” approach, providing citizens with
Le Manitoba à votre service repose sur une approche dans le cadre de laquelle les Manitobains et Manitobaines ne frappent jamais à la mauvaise porte et obtiennent un accès direct aux programmes,

there may be no wrong doors to knock on to get help.
il n'y ait pas de mauvaises portes où frapper.

Wrong door.
L'autre porte.

Sorry, wrong door.
Pardon. Je me suis trompé.

Sorry. Wrong door.
Désolé, je me suis trompé.

They went to the wrong door.
Ils se sont trompés de porte.

Sorry, I have the wrong door.
Je me suis trompé de porte.