ADEQUATELY CONTROLLED in German translation

• ausreichend kontrolliert
• angemessen kontrolliert
• angemessen beherrscht
• adäquat kontrollierten
• angemessen kontrollierbar
• hinreichend beherrscht

Examples of using Adequately controlled in English and their translations into German

without food in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan alone.
unabhängig von den Mahlzeiten von Patienten eingenommen werden, deren Blutdruck mit Telmisartan alleine nicht ausreichend kontrolliert ist.

Rasilez HCT is indicated as substitution therapy in patients adequately controlled with aliskiren and hydrochlorothiazide, given concurrently, at the same dose level as in the combination.
Rasilez HCT ist als Ersatztherapie bei Patienten indiziert, die mit der gleichzeitigen Gabe von Aliskiren und Hydrochlorothiazid in der gleichen Dosierung wie in der Kombinationstablette ausreichend kontrolliert werden können.

Nor do I believe that power can ever be adequately controlled in a democratic way over an area as large and diverse as that envisaged.
Ebensowenig bin ich davon überzeugt, daß die Befugnisse auf demokratische Art und Weise in einem so großen und vielschichtigen Raum, wie er nun geschaffen werden soll, angemessen kontrolliert werden können.

If seizures are not adequately controlled after one week, the veterinary surgeon may increase the dose in weekly increments to a maximum of 30 mg per kg bodyweight twice a day.
Wenn die Anfälle nach einer Woche nicht ausreichend kontrolliert sind, kann der Tierarzt die Dosis in wöchentlichen Schritten auf die Maximaldosis von 30 mg pro kg Körpergewicht zweimal täglich steigern.

If your plasma factor VIII fails to reach expected levels with Nuwiq, or if bleeding is not adequately controlled, it could be due to the development of factor VIII inhibitors.
Wenn Ihr Faktor VIII-Spiegel im Blutplasma mit Nuwiq nicht das erwartete Niveau erreicht oder die Blutung nicht angemessen kontrolliert wird, könnte dies an der Entwicklung von Hemmkörpern gegen Faktor VIII(Faktor VIII-Inhibitoren) liegen.

PritorPlus 40 mg/ 12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Pritor 40 mg• PritorPlus 80 mg/ 12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Pritor 80 mg.
PritorPlus 40 mg/12,5 mg kann bei Patienten gegeben werden, deren Blutdruck mit Pritor 40 mg alleine nicht ausreichend kontrolliert ist• PritorPlus 80 mg/12,5 mg kann bei Patienten gegeben werden, deren Blutdruck mit Pritor 80 mg alleine nicht ausreichend kontrolliert ist.

If he cannot demonstrate that the risk is adequately controlled, he shall submit an update of the socio-economic analysis,
Wenn der Antragsteller nicht nachweisen kann, dass das Risiko angemessen beherrscht ist, muss er eine Aktualisierung der sozio-ökonomischen Analyse,

that the substances of very high concern are used either in a way where the risks are adequately controlled or are replaced by suitable alternative substances or technologies.
der Binnenmarkt reibungslos funktioniert und dass die am stärksten besorgniserregenden Stoffe entweder so verwendet werden, dass die Risiken angemessen kontrolliert werden können, oder aber durch geeignete Alternativstoffe oder -technologien ersetzt werden.

MicardisPlus 40 mg/ 12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Micardis 40 mg• MicardisPlus 80 mg/ 12.5 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Micardis 80 mg.
MicardisPlus 40 mg/12,5 mg kann bei Patienten gegeben werden, deren Blutdruck mit Micardis 40 mg alleine nicht ausreichend kontrolliert ist• MicardisPlus 80 mg/12,5 mg kann bei Patienten gegeben werden, deren Blutdruck mit Micardis 80 mg alleine nicht ausreichend kontrolliert ist.

the environment are not adequately controlled, and no SEA has been submitted,
die Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt nicht angemessen beherrscht sind, und wurde keine SEA vorlegt,

whose seizures are not adequately controlled with clobazam and valproate.
deren Anfälle mit Clobazam und Valproat nicht angemessen kontrolliert werden können.

Kinzalkomb 80 mg/ 25 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled by Kinzalkomb 80 mg/ 12.5 mg or in patients who have been previously stabilised on telmisartan and hydrochlorothiazide given separately.
Kinzalkomb 80 mg/25 mg kann bei Patienten verabreicht werden, deren Blutdruck mit Kinzalkomb 80 mg/12,5 mg nicht ausreichend kontrolliert ist, oder Patienten, die zuvor mit den Einzelbestandteilen Telmisartan und Hydrochlorothiazid stabil eingestellt wurden.

as an add-on to existing treatment in children whose symptoms are not adequately controlled with clobazam and valproate.
Zusatzbehandlung zur bestehenden Behandlung bei Kindern, deren Symptome mit Clobazam und Valproat nicht angemessen kontrollierbar sind, vergleichen.

particularly if their epilepsy is not adequately controlled with anti-epileptics see section 4.8.
insbesondere wenn deren Epilepsie mit Antiepileptika nicht hinreichend beherrscht ist siehe Abschnitt 4.8.

Only in adequately controlled and monitored clinical trials is it possible to gather reliable data
Nur in gut kontrollierten und überwachten klinischen Studien können zuverlässige Da ten

particularly if their epilepsy is not adequately controlled with anti-epileptics see sections 4.5 and 4.8.
insbesondere wenn deren Epilepsie mit Antiepileptika nicht hinreichend beherrscht wird siehe Abschnitte 4.5 und 4.8.

whose seizures are not adequately controlled with clobazam and valproate.
deren Anfälle mit Clobazam und Valproat nicht angemessen kontrollierbar sind, gegenüber den Risiken überwiegen und empfahl.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately controlled.
Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden.

Incorrectly sized accessories cannot be adequately controlled.
Zubehörteile der falschen Größe lassen sich nicht hinreichend beherrschen.

Cardiac failure should be adequately controlled before beginning GANFORT therapy.
Eine bestehende Herzinsuffizienz ist vor Beginn der Behandlung mit GANFORT ausreichend einzustellen.