BASQUES in German translation

• Basques
• Basken
• Baskenland
• baskischen
• Karlisten

Examples of using Basques in English and their translations into German

Basques, Béarnais, Limousins,
Basken, Béarnais, Limousinen,

The Basques do not live in the half-measure, they live passionately!
Die Basken leben nicht im Halbmaß, sie leben leidenschaftlich!

The central government must meet the Basques halfway, Le Temps argues.
Die Zentralregierung muss den Basken nun entgegenkommen, fordert Le Temps.

Compared to these factors, what have the Basques, for example, to offer?
Verglichen mit diesem, was haben dann z.B. die Basken zu bieten?

supplemented with kulis or basques.
ergänzt mit Kulis oder Basken.

Prominent examples of ancient bloodlines include the Basques, Celts, Minoans, and Phoenicians.
Prominente Beispiele der alten Blutlinien sind die Basken, Kelten, Minoer und Phönizier.

The Basques are noted for their proud independence,
Die Basken sind bekannt für ihren Stolz

Its form of campaign simply became pointless when post-Franco Spain granted its Basques the autonomy that the French Basques are still denied today….
Ihre Form des Kampfes ist einfach sinnlos geworden, als das postfrankistische Spanien seinen Basken Autonomie gewährte, die den französischen Basken bis heute verwehrt ist….

The Basques do not have a romantic leader,
Die Basken haben auch keinen romantischen Führer

it is not rare to find Basques and Italians.
nicht selten findet man auch Basken und Italiener unter ihnen.

I have also heard of people being executed abroad, such as the Basques for example.
Ich habe auch davon gehört, daß einige Personen im Ausland hingerichtet worden sind, wie das beim Fall der Basken zum Beispiel ist.

also naughtier garments like basques, catsuits, bodies and bodystockings.
schelmischen Artikeln wie Basken, Catsuits, Körpern und Bodystockings an.

In these circumstances, the Basques have no chance at all of gaining world support for independence.
Unter diesen Umständen haben die Basken überhaupt keine Chance, für ihre Unabhängigkeit die Unterstützung der Welt zu bekommen.

Datex Corsets and Basques with a surface of shiny natural latex
Korsetts und Korsagen aus Datex mit einer Oberfläche aus glänzendem Naturlatex

Catalans and Basques are today engaged in a struggle for national liberation from the capitalist state of Spain.
Katalanen und Basken führen heute einen Kampf um die nationale Befreiung vom kapitalistischen Staat Spanien.

It is not surprising that the Catalans and the Basques are demanding own representatives in the Constitutional Court.
Nicht von ungefähr fordern die autonomen Gemeinschaften der Katalanen und der Basken eine Vertretung im Verfassungsgericht.

For decades, the Basques have suffered deadly repression at the hands of both the Spanish and French governments.
Seit Jahrzehnten üben sowohl die spanische als auch die französische Regierung tödliche Repression gegen die Basken aus.

the fashion for espadrilles was imported by the Spanish or French Basques during the 1830s.
wurde diese Art Espadrilles von den spanischen oder französischen Basken 1830 importiert.

of Spain with the Basques, of Mexico with the Indians of Chiapas….
an Spanien mit den Basken, an Mexiko mit den Chiapas-Indianern….

Basques Francais, Compagnie Franche,
Basques Francais, Compagnie Franche,